1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.MX

3
00:00:55,138 --> 00:00:58,642
មិនមានអ្វីជាឪពុកទេ។
នឹងមិនធ្វើសម្រាប់កូនប្រុសរបស់គាត់ទេ។

4
00:00:58,642 --> 00:01:01,311
ម្តាយរបស់អ្នក។
មិនដែលយល់រឿងនេះទេ។

5
00:01:01,311 --> 00:01:04,064
នាងបានមើលមកអ្នក។
ហើយបានឃើញសត្វចម្លែកមួយ។

6
00:01:04,064 --> 00:01:06,108
ខ្ញុំបានឃើញសក្តានុពល។

7
00:01:06,108 --> 00:01:09,778
នៅពេលដែលមានការគំរាមកំហែងយកលុយរបស់អ្នក
អ្នកបានយកភ្នែករបស់គាត់។

8
00:01:09,778 --> 00:01:13,448
ពេលគេហៅឯងថាឆ្កួត
អ្នកបានយកអណ្តាតរបស់ពួកគេ។

9
00:01:13,448 --> 00:01:16,076
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះខ្ញុំបាននាំអ្នកមកទីនេះ។

10
00:01:16,076 --> 00:01:17,744
តើ​វា​ជា​ការ​សប្បុរស?

11
00:01:17,744 --> 00:01:19,871
ស្នេហា?

12
00:01:19,871 --> 00:01:21,081
ទេ

13
00:01:21,081 --> 00:01:23,750
វាជាអ្វីដែលខ្ញុំបានសាងសង់
មិនស្លាប់ជាមួយខ្ញុំទេ។

14
00:01:23,750 --> 00:01:25,585
ដូច្នេះកេរដំណែលរបស់ខ្ញុំអាចរស់នៅបាន

15
00:01:25,585 --> 00:01:28,797
ដោយសារតែឪពុកនិងកូនប្រុសរបស់គាត់។
គឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

16
00:01:28,797 --> 00:01:31,300
ខ្ញុំមានការងារដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ជឿលើបុរសតែម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។

17
00:01:31,300 --> 00:01:32,718
អ្នក.

18
00:01:32,718 --> 00:01:35,679
ទាហានដ៏ឃោរឃៅបំផុតរបស់ខ្ញុំ
កំពុងមើលផ្ទះសាច់ប្រាក់របស់យើង

19
00:01:35,679 --> 00:01:38,849
ហើយពួកគេបានអនុញ្ញាតឱ្យ Dominic នេះ។
Toretto ដុតអ្វីដែលជារបស់ខ្ញុំ។

20
00:01:38,849 --> 00:01:40,600
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ Dominic Toretto ។

21
00:01:41,685 --> 00:01:43,020
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។

22
00:01:43,020 --> 00:01:45,647
សម្លាប់ពួកគេ?
តើអ្នកនឹងបង្ហាញសេចក្តីមេត្តាដល់ពួកគេទេ?

23
00:01:45,647 --> 00:01:47,190
ទេកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

24
00:01:47,190 --> 00:01:51,528
ពេលរងទុក្ខត្រូវជំពាក់
កុំទទួលយកការស្លាប់ជាការទូទាត់។

25
00:01:55,073 --> 00:01:56,992
ធ្វើឱ្យ Toretto រងទុក្ខ។

26
00:02:12,758 --> 00:02:16,053
ឥឡូវនេះការងារចាប់ផ្តើម។

27
00:02:16,053 --> 00:02:17,804
ហើយនៅក្នុងនោះ

28
00:02:17,804 --> 00:02:21,558
ថ្ងៃនេះយើងនឹងដាក់គ្រួសាររបស់យើង។
នៅលើផ្លូវទៅកាន់អំណាចពិតប្រាកដ។

29
00:02:22,726 --> 00:02:24,770
តោះចាប់ផ្តើម។

30
00:03:03,600 --> 00:03:04,601
អ្វី
កើតឡើង?

31
00:03:05,227 --> 00:03:06,353
ពួកគេគឺជា
យកតុដេក!

32
00:03:15,445 --> 00:03:16,571
ពួកគេកំពុងយក
តុដេក!

33
00:03:16,571 --> 00:03:17,155
អ្វី?

34
00:03:17,155 --> 00:03:17,989
នេះ។
តុដេក!

35
00:04:16,756 --> 00:04:18,508
ចុយ!

36
00:04:27,684 --> 00:04:30,061
ស្នាក់នៅលើពួកគេ។

37
00:04:44,284 --> 00:04:46,369
ពួកគេមិនអាចទេ។
លើសយើងនៅលើស្ពាន។

38
00:04:48,079 --> 00:04:49,539
ហេ៎ មាន​ច្រើន​ពេក​ហើយ!

39
00:04:49,539 --> 00:04:51,458
- យើងនឹងមិនធ្វើវាទេ។
- អ្នកនិយាយត្រូវ។ យើងមិនមែនទេ។

40
00:04:52,125 --> 00:04:53,543
- អ្នកគឺជា។
- ទេខ្ញុំមិនទៅចោលអ្នកទេ។

41
00:04:53,543 --> 00:04:55,295
ឥឡូវនេះ អ្នកនៅជាប់នឹងផែនការ។

42
00:04:55,295 --> 00:04:57,047
វាតែងតែជាផែនការ។

43
00:05:08,683 --> 00:05:09,851
ពួកគេមិនមានទេ។
ផ្លូវចេញ។

44
00:05:18,318 --> 00:05:19,861
តើអ្វីជា
គាត់ធ្វើ?

45
00:05:48,306 --> 00:05:49,558
ទទួលគាត់។

46
00:06:30,765 --> 00:06:32,267
-♪ ខ្ញុំទទួលបានប្រាំបួនរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងដៃ♪

47
00:06:32,267 --> 00:06:34,436
♪ប្រាំបួននៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ,
ប្រាំបួននៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ♪

48
00:06:34,436 --> 00:06:36,771
♪ ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ
ខ្ញុំប្រញាប់ពីខែមិថុនាដល់ខែមិថុនា♪

49
00:06:36,771 --> 00:06:38,815
♪ ខ្ញុំរក្សាបួន - អូ
បោកដូចអំបោស♪

50
00:06:38,815 --> 00:06:40,567
♪ បាទ ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីនំរបស់ខ្ញុំ
ទេ Suzy Q ♪

51
00:06:40,567 --> 00:06:43,570
♪ បាទ ខ្ញុំកំពុងទទួលឥដ្ឋ
ញាំទឹក Jesus ♪

52
00:06:43,570 --> 00:06:45,405
♪ Cutthroat ក្លាយជាក្រុម,
ខ្ញុំកាន់កាំបិត♪

53
00:06:45,405 --> 00:06:47,741
♪ ហើយ​ស្រែក​ឡើង​មេ​ឆ្កេញី​របស់​ខ្ញុំ
នាងគឺសើមបំផុត♪

54
00:06:47,741 --> 00:06:49,576
♪ លុយក្នុងចិត្តខ្ញុំ
ញ័រ​ក្នុង​ពោះ​ខ្ញុំ ♪

55
00:06:49,576 --> 00:06:51,411
♪ ក្មេង ... ជាមួយខ្ញុំ
លេចចេញមកដូចជាក្រដាស់

56
00:06:51,411 --> 00:06:53,955
♪ ផ្លូវពិត...
ហើយ​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ក្រេឌីត​ល្អ​, yo ♪

57
00:06:53,955 --> 00:06:55,915
♪ ជើងនៅលើឧស្ម័ន,
ទាំងនេះ ... មិនទាន់រួចរាល់ទេ។ ♪

58
00:07:14,225 --> 00:07:15,352
អ្នកមានវា។

59
00:07:15,352 --> 00:07:17,562
ខ្ញុំមិនមានវាទេ។

60
00:07:17,562 --> 00:07:19,981
ខ គ្មាននរណាម្នាក់ចាប់ផ្តើមទេ។
នៅបន្ទាត់បញ្ចប់។

61
00:07:19,981 --> 00:07:22,192
អ្នកត្រូវតែមានជំនឿ។

62
00:07:22,192 --> 00:07:23,860
ចងចាំមេរៀនថ្ងៃនេះ។

63
00:07:23,860 --> 00:07:26,780
ស្វែងរកបន្ទាត់,

64
00:07:26,780 --> 00:07:28,782
មានអារម្មណ៍ថារថយន្ត,

65
00:07:28,782 --> 00:07:30,158
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យវាហោះហើរ។

66
00:07:30,158 --> 00:07:32,243
- មិនអីទេខ្លាច។

67
00:07:32,243 --> 00:07:34,454
ពេលខ្លះអាចមានការភ័យខ្លាច
គ្រូល្អបំផុត។

68
00:07:34,454 --> 00:07:35,955
ខ្ញុំ​មិន​ភ័យ​ខ្លាច​ទេ។

69
00:07:37,290 --> 00:07:38,958
- មនុស្សគ្រប់គ្នាភ័យខ្លាចកូនប្រុស។
- អ្នកមិនមែនទេ។

70
00:07:38,958 --> 00:07:40,752
អ្នកមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។

71
00:07:42,962 --> 00:07:44,839
យើងប្រញាប់ប្រសើរជាង។

72
00:07:44,839 --> 00:07:46,591
- យាយតាទើបតែហោះចូល។

73
00:07:46,591 --> 00:07:49,052
ហើយនាងកំពុងធ្វើ
ម៉ាឌូរ៉ូ ដ៏ល្បីល្បាញរបស់នាង។

74
00:07:49,052 --> 00:07:51,763
យើងត្រូវតែទៅដល់ពួកគេ។
មុនពេលពូរ៉ូម៉ាំងធ្វើ។

75
00:07:51,763 --> 00:07:53,390
ឥឡូវនេះ នោះជាអ្វីមួយ
ខ្លាច។

76
00:07:53,390 --> 00:07:57,227
♪ នាំខ្ញុំត្រឡប់ទៅទីក្រុងវិញ។
ដែលខ្ញុំហៅថាទីក្រុងរបស់ខ្ញុំ♪

77
00:07:57,227 --> 00:07:59,229
♪ កន្លែងដែលគ្រប់គ្នាដឹង
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ♪

78
00:07:59,229 --> 00:08:02,691
♪ នាំខ្ញុំត្រឡប់ទៅមនុស្សវិញ។
ដែលខ្ញុំហៅមនុស្សរបស់ខ្ញុំ បាទ♪

79
00:08:02,691 --> 00:08:06,027
♪ ខ្ញុំជាផ្លូវវែងឆ្ងាយ
ពីទីក្រុងរបស់ខ្ញុំ ទីក្រុងរបស់ខ្ញុំ♪

80
00:08:06,027 --> 00:08:09,781
♪ អូ អូ អូ អូ អូ អូ អូ អូ អូ ♪

81
00:08:09,781 --> 00:08:10,990
♪ ពីទីក្រុងរបស់ខ្ញុំ ទីក្រុងរបស់ខ្ញុំ ... ♪

82
00:08:10,990 --> 00:08:12,701
អ្នកបានស្លាប់ហើយ។

83
00:08:12,701 --> 00:08:14,536
- វាដល់ពេលហើយដើម្បីអោយអ្នករស់នៅ។
- ប្រាប់អ្នក,

84
00:08:14,536 --> 00:08:15,537
ខ្ញុំមិនត្រូវការវាទេ។

85
00:08:15,537 --> 00:08:18,498
នៅទីនោះ ទម្រង់រួចរាល់។

86
00:08:18,498 --> 00:08:19,916
អ្នកស្វាគមន៍។

87
00:08:19,916 --> 00:08:21,501
ឥឡូវនេះអ្នកផ្តល់ឱ្យវា។
ប្រហែលបីបួនថ្ងៃ...

88
00:08:21,501 --> 00:08:22,752
- វាមិនដែលកើតឡើងភ្លាមៗទេ។

89
00:08:22,752 --> 00:08:24,504
- ចាំអី?
- ហ៊ឹម

90
00:08:24,504 --> 00:08:25,797
អីយ៉ា។

91
00:08:25,797 --> 00:08:27,215
ឱ្យខ្ញុំមើល
រូបភាពប្រវត្តិរូបរបស់អ្នកម្តងទៀត។

92
00:08:27,215 --> 00:08:28,258
គាត់ត្រូវតែមាន
ដាក់តម្រងនៅទីនោះ។

93
00:08:28,258 --> 00:08:29,926
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

94
00:08:29,926 --> 00:08:31,428
- អូ រង់ចាំ។ អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។
- ពួកគេគ្រាន់តែជាវីដេអូហ្គេមបុរស។

95
00:08:31,428 --> 00:08:32,762
-H-H-សង្កត់លើបុរស។
- គ្រាន់តែវីដេអូ, បុរស។

96
00:08:32,762 --> 00:08:33,972
តើខ្ញុំអាចអង្គុយក្បែរអ្នកបានទេ?

97
00:08:33,972 --> 00:08:34,764
- ក្មេងប្រុស។
- តើអ្នកកំពុងរសាត់ទេ?

98
00:08:34,764 --> 00:08:36,141
ខ្ញុំ។

99
00:08:36,141 --> 00:08:39,144
អ្នកគួរតែបានឃើញពួកយើង។
ឡូយណាស់ម៉ាក់។

100
00:08:39,144 --> 00:08:40,603
ហេ!

101
00:08:40,603 --> 00:08:41,604
អូ គ្រួសារ!

102
00:08:41,604 --> 00:08:43,189
ខ្ញុំកំពុងឃ្លាន!

103
00:08:43,189 --> 00:08:44,774
- មក។

104
00:08:44,774 --> 00:08:47,902
ខ្ញុំក៏ចង់បានការឱបពី
មនុស្សម្នាក់ៗនៅក្នុង--

105
00:08:47,902 --> 00:08:49,362
អូ។

106
00:08:49,362 --> 00:08:51,030
- អេ។
- តើអ្នកឃើញបន្ទាត់ទេ?

107
00:08:51,030 --> 00:08:52,741
យើងទាំងអស់គ្នាកំពុងរង់ចាំនៅក្នុងជួរ
សម្រាប់សេចក្តីស្រឡាញ់នេះ abuelita ។

108
00:08:52,741 --> 00:08:54,909
- អូ បាទ។
- រង់ចាំរហូតដល់អ្នកបានភ្លក្សរសជាតិនេះ។

109
00:08:54,909 --> 00:08:55,994
វាពិតជាល្អណាស់។

110
00:08:55,994 --> 00:08:57,829
ខ្ញុំដាក់ខ្លួនឯងសម្រាប់រឿងនេះ។

111
00:08:57,829 --> 00:08:59,205
- អូ។

112
00:09:02,751 --> 00:09:04,085
មិនអីទេ អ្នកទាំងអស់គ្នាទម្លាក់ចុះ
សូម

113
00:09:04,085 --> 00:09:05,962
Abuelita ចង់បាន
ដើម្បីនិយាយអ្វីមួយ។

114
00:09:07,088 --> 00:09:09,549
- បំពង់និងទម្លាក់សូម។

115
00:09:09,549 --> 00:09:12,927
ដូចដែលខ្ញុំមើលទៅខាងក្រៅ
នៅក្នុងគ្រួសារដ៏អស្ចារ្យនេះ

116
00:09:12,927 --> 00:09:18,266
ខ្ញុំពោរពេញដោយមោទនភាពណាស់។

117
00:09:18,266 --> 00:09:21,644
មោទនភាពដែលកូនប្រុសខ្ញុំ...
ឪពុករបស់អ្នក -

118
00:09:21,644 --> 00:09:23,480
នឹងបានរីករាយ
ប្រសិនបើគាត់នៅទីនេះ។

119
00:09:23,480 --> 00:09:27,484
ខ្ញុំដឹងថាផ្លូវនេះ។
បាន​លំបាក​ខ្លាំង​ណាស់​

120
00:09:27,484 --> 00:09:30,320
ហើយក៏មិនយុត្តិធម៌ដែរ។

121
00:09:31,738 --> 00:09:33,907
ហើយនៅតែនៅទីនេះអ្នក,

122
00:09:33,907 --> 00:09:36,409
ទោះបីជាមានហាងឆេងទាំងអស់ក៏ដោយ

123
00:09:36,409 --> 00:09:38,745
ការកសាងដ៏អស្ចារ្យនេះ។

124
00:09:38,745 --> 00:09:40,830
-ជើង...

125
00:09:48,254 --> 00:09:51,216
វាជាមរតកដែលនឹងបន្ត
សម្រាប់ជំនាន់។

126
00:09:51,216 --> 00:09:52,842
គ្មាននរណាម្នាក់អាចយកវាទៅឆ្ងាយបានទេ។

127
00:09:52,842 --> 00:09:54,719
មិនមែនឥឡូវនេះទេ។

128
00:09:54,719 --> 00:09:56,179
មិនធ្លាប់មាន។

129
00:09:56,179 --> 00:09:59,140
– បាទ!

130
00:09:59,140 --> 00:10:00,350
ដល់គ្រួសារ។

131
00:10:00,350 --> 00:10:03,186
- គ្រួសារ។

132
00:10:03,186 --> 00:10:05,355
សៀមរាប។ ជានិច្ច។

133
00:10:05,355 --> 00:10:07,148
♪ កូស្តារីកា ... ♪

134
00:10:08,107 --> 00:10:10,902
ហេ, Nikes ថ្មីទាំងនេះ, បុរស។
ឈប់លេង! ព្រះអើយ...

135
00:10:10,902 --> 00:10:13,446
មក រ៉ូម៉ាំង។
ភ្នាក់ងារដាក់ឱ្យអ្នកទទួលខុសត្រូវ

136
00:10:13,446 --> 00:10:14,614
ហើយអ្នកបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងបើកឡាន។

137
00:10:14,614 --> 00:10:16,449
សូមមើលអ្វីដែលខ្ញុំពិតជាត្រូវការ

138
00:10:16,449 --> 00:10:17,617
តើខ្ញុំត្រូវការខួរក្បាលរបស់អ្នក។

139
00:10:18,827 --> 00:10:20,620
ពាក្យ Roman Pearce
មិនដែលបាននិយាយ។

140
00:10:21,996 --> 00:10:23,790
ដូច្នេះសូមនិយាយម្តងទៀត។
ខ្ញុំត្រូវការព័ត៌មានលម្អិត។

141
00:10:23,790 --> 00:10:26,459
បាទ ភ្នាក់ងារទទួលបានព័ត៌មានជំនួយ
ផ្នែករឹងយោធាមួយចំនួនត្រូវបានលួច។

142
00:10:26,459 --> 00:10:28,586
ថ្ងៃស្អែក ជំនាន់ក្រោយ
បន្ទះឈីបកុំព្យូទ័រ Quantum

143
00:10:28,586 --> 00:10:30,713
នឹងត្រូវបានដឹកជញ្ជូន
តាមរយៈផ្លូវនៃទីក្រុងរ៉ូម

144
00:10:30,713 --> 00:10:32,006
ហើយពួកគេត្រូវការឱ្យយើងលួចវា។

145
00:10:32,006 --> 00:10:33,842
ខ្ញុំបានពិនិត្យ Intel របស់ Roman ។

146
00:10:33,842 --> 00:10:34,884
វាស្របច្បាប់។

147
00:10:34,884 --> 00:10:35,969
ជាការពិតណាស់វាស្របច្បាប់។

148
00:10:35,969 --> 00:10:37,178
យើងកំពុងនិយាយអំពីទីក្រុងរ៉ូម។

149
00:10:37,178 --> 00:10:39,472
ទីក្រុងរ៉ូម។ រ៉ូម៉ាំង។

150
00:10:39,472 --> 00:10:40,890
សូមអញ្ជើញមក។

151
00:10:40,890 --> 00:10:42,559
នោះ​គឺ​ដូច​ជា​ការ​រៀបចំ​ផែនការ​វាយ​ប្រហារ
នៅក្នុងទីធ្លាខាងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

152
00:10:42,559 --> 00:10:44,936
រឿងតែមួយគត់ដែលអ្នកដឹងអំពីទីក្រុងរ៉ូម
គឺគុយទាវ "រ៉ូម៉ាន់"។

153
00:10:44,936 --> 00:10:46,896
រឿងមួយ។
អ្នកមិនបានពន្យល់យើងទេគឺ៖

154
00:10:46,896 --> 00:10:48,398
ហេតុអ្វីបានជាឋាននរក
តើយើងត្រូវការឡាន RC ទេ?

155
00:10:48,398 --> 00:10:51,860
រថយន្ត Lamborghini ពណ៌មាស
និងធុងហ្គាសចំនួន ១២ ធុង?

156
00:10:51,860 --> 00:10:53,278
បាទ ខ្ញុំ​ចូល​ហើយ
ព្រោះអ្នកប្រាកដជា

157
00:10:53,278 --> 00:10:54,821
នឹងត្រូវការ
ខួរក្បាលទាំងអស់ដែលអ្នកអាចទទួលបាន។

158
00:10:54,821 --> 00:10:56,239
អ្នករហូតដល់អ្វីមួយ។

159
00:10:56,239 --> 00:10:57,866
- ហេ រ៉ូម... -
កុំនិយាយជាមួយខ្ញុំបុរស។

160
00:10:57,866 --> 00:10:59,284
កុំនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

161
00:10:59,284 --> 00:11:00,702
- មិនអីទេ។
- តើអ្នកដឹងអ្វីទេ?

162
00:11:00,702 --> 00:11:03,997
ការមិនគោរព
នឹងត្រូវបញ្ឈប់។

163
00:11:03,997 --> 00:11:05,832
ពេលនេះ!

164
00:11:07,500 --> 00:11:09,669
នោះគ្រាន់តែជារបស់ខ្ញុំ...
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំកំពុងនិយាយអ្វីទេ?

165
00:11:09,669 --> 00:11:12,964
ខ្ញុំគ្រាន់តែអ្នកដឹងទេ
អនុវត្តសំឡេងដឹកនាំរបស់ខ្ញុំ។

166
00:11:12,964 --> 00:11:15,675
ខ្ញុំឃើញអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។

167
00:11:15,675 --> 00:11:17,594
តេច អ្នកគិតថាអ្នកស្លូតទេបងប្អូន។

168
00:11:17,594 --> 00:11:18,761
មើលមកអ្នក។

169
00:11:18,761 --> 00:11:20,096
ធ្វើចារកម្មលើខ្ញុំ។

170
00:11:20,096 --> 00:11:21,973
តើមានអ្វីកើតឡើង
យុថ្កាទូកចាស់នេះ?

171
00:11:21,973 --> 00:11:23,099
គ្មានការចាក់ប្រេង។

172
00:11:23,099 --> 00:11:24,434
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំរំពឹង
អ្វីមួយដែលធំជាងនេះ។

173
00:11:24,434 --> 00:11:25,727
និងប្រសើរជាងពីអ្នក Dom ។

174
00:11:25,727 --> 00:11:27,228
Little B និងខ្ញុំ
កំពុងសាងសង់ជាមួយគ្នា។

175
00:11:27,228 --> 00:11:30,106
carburetor
បង្ខំគាត់ឱ្យស្តាប់។

176
00:11:30,106 --> 00:11:31,608
នោះហើយជាបញ្ហានាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។

177
00:11:31,608 --> 00:11:33,276
- គ្មាននរណាម្នាក់ស្តាប់ទៀតទេ។
- អញ្ចឹងអ្នកប្រយ័ត្នប្រសើរជាង។

178
00:11:33,276 --> 00:11:36,237
បុរសតូចនឹងក្លាយជា
wrench ប្រសើរជាងយើងទាំងអស់គ្នា

179
00:11:36,237 --> 00:11:37,530
នៅពេលគាត់មានអាយុ 12 ឆ្នាំ។

180
00:11:37,530 --> 00:11:39,198
ខ្ញុំមានន័យថា នោះជាចំណុចទាំងមូល
មែនទេ?

181
00:11:40,867 --> 00:11:42,660
ហុចវាចុះ។

182
00:11:42,660 --> 00:11:44,954
ជំនាន់នីមួយៗ
ប្រសើរជាងចុងក្រោយ។

183
00:11:46,164 --> 00:11:47,582
នោះជាការពិត។

184
00:11:47,582 --> 00:11:48,958
នោះហើយជាភាពជាឪពុក។

185
00:11:50,376 --> 00:11:53,212
មកផ្លូវឆ្ងាយពី
យើងទាំងពីរនាក់បើកឡានហ្គាស

186
00:11:53,212 --> 00:11:55,381
- នៅ D.R. មែនទេ?
- យើងប្រាកដជាបានធ្វើ។

187
00:11:55,381 --> 00:11:57,967
ទាំងនោះគឺជាពេលវេលាដ៏លំបាកមួយចំនួន។

188
00:11:57,967 --> 00:12:00,094
ទាំងនោះគឺជាពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួន។

189
00:12:06,351 --> 00:12:08,686
អូអ្នក...
Y-Y'all នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រជុំ​?

190
00:12:08,686 --> 00:12:10,480
- ខ្ញុំសុំទោស។

191
00:12:10,480 --> 00:12:12,106
ខ្ញុំ - ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ដើម្បីរំខានអ្នកទាំងអស់គ្នា។

192
00:12:12,106 --> 00:12:13,650
ហាន តោះទៅបុរស។

193
00:12:13,650 --> 00:12:16,819
រ៉ូម៉ាំងបានសួរថាតើគាត់អាចទេ?
ដឹកនាំបេសកកម្មនេះ។

194
00:12:16,819 --> 00:12:18,571
តើខ្ញុំអាចប្រាប់គាត់ដោយរបៀបណា?

195
00:12:18,571 --> 00:12:21,574
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេបានទេ។
ទៅទីក្រុងរ៉ូមដោយគ្មានអ្នក។

196
00:12:22,450 --> 00:12:23,952
Los Bandoleros សម្រាប់ជីវិត។

197
00:12:23,952 --> 00:12:25,954
Lo bandolero សម្រាប់ជីវិត។

198
00:12:59,237 --> 00:13:01,364
អ្នកគោរពឈ្មោះរបស់គាត់។

199
00:13:17,797 --> 00:13:20,758
កាន់យើងនៅក្នុងបេះដូងរបស់អ្នក ...

200
00:13:23,177 --> 00:13:25,555
... ហើយអ្នកនឹងមិនដែល
បាត់បង់ផ្លូវរបស់អ្នក។

201
00:13:47,326 --> 00:13:49,287
អ្នកនឹងប្រសើរជាងខ្ញុំ។

202
00:14:02,842 --> 00:14:05,261
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

203
00:14:10,349 --> 00:14:11,559
អ្នក.

204
00:14:14,437 --> 00:14:15,688
♪ ទេវតា... ♪

205
00:14:15,688 --> 00:14:18,232
- ក្មេងកំពុងដេក។
- មម - ហ៊ឺម។

206
00:14:18,232 --> 00:14:20,485
♪ ខ្ញុំនឹងទាញអ្នកចុះ
នៅទីបំផុត ... ♪

207
00:14:20,485 --> 00:14:22,361
ធ្វើ​ម៉េច​បាន​ស្អាត​ជាង?

208
00:14:23,321 --> 00:14:26,741
♪ មនុស្សដូចខ្ញុំបែកគ្នា។
របស់ល្អទេវតា...♪

209
00:14:26,741 --> 00:14:28,493
- តើ​វា​នៅ​ទីនេះ​ទេ?

210
00:14:28,493 --> 00:14:30,328
ទេ

211
00:14:31,329 --> 00:14:33,831
- វា​នឹង​មក​ដល់​ពេល​វេលា​
គឺត្រូវ។ - ម.

212
00:14:33,831 --> 00:14:36,042
-♪ មនុស្សដូចខ្ញុំបែក♪

213
00:14:36,042 --> 00:14:37,543
♪វត្ថុដ៏ស្រស់ស្អាត♪

214
00:14:37,543 --> 00:14:38,878
♪ ខ្ញុំលះបង់វាទាំងអស់។
ដើម្បីបន្ធូរការឈឺចាប់របស់អ្នក♪

215
00:14:38,878 --> 00:14:40,755
♪ បាទ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា
ពេញមួយថ្ងៃ♪

216
00:14:40,755 --> 00:14:43,174
♪ ខ្ញុំបានដើរថយក្រោយពីហ្គេម
ដើម្បីកុំឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់♪

217
00:14:43,174 --> 00:14:46,135
♪ ប្រថុយវាទាំងអស់សម្រាប់ហ្គេម ប៉ុន្តែ
វាត្រូវការច្រើនជាងមនុស្សម្នាក់♪

218
00:14:46,135 --> 00:14:47,637
♪ មនុស្សពីរនាក់ម្នាក់
រហូតដល់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចគ្នា ... ♪

219
00:14:47,637 --> 00:14:50,306
អ្នកដឹងទេ នៅពេលដែលយើងនៅ
ក្នុងឡានថ្ងៃនេះ...

220
00:14:53,810 --> 00:14:57,063
...B បាននិយាយថា “ប៉ា!

221
00:14:57,063 --> 00:14:59,273
អ្នក​មិន​ដែល​ខ្លាច​ឡើយ»។

222
00:15:00,149 --> 00:15:02,068
ប៉ុន្តែខ្ញុំ។

223
00:15:05,404 --> 00:15:08,116
ខ្ញុំខ្លាចបាត់បង់កូនប្រុស។

224
00:15:11,744 --> 00:15:13,788
ឬប្រពន្ធ។

225
00:15:18,042 --> 00:15:20,253
វានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។

226
00:15:35,852 --> 00:15:39,689
អ្នកអាចរក្សាភ្នែករបស់អ្នក។
នៅលើទិដ្ឋភាពខាងក្រោយនោះ អ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

227
00:15:39,689 --> 00:15:41,357
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដឹង​ថា​អ្នក​នឹក​អ្វី​ទេ?

228
00:15:41,357 --> 00:15:42,859
អ្វី?

229
00:15:42,859 --> 00:15:44,360
ភាពអស់កល្ប

230
00:15:44,360 --> 00:15:48,281
ក្នុងពេលនេះ។

231
00:16:16,100 --> 00:16:18,853
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដូចអ្នកដែរ។

232
00:16:22,565 --> 00:16:25,735
ខ្ញុំ​បាន​ស្រមៃ​ថា​នឹង​សម្លាប់​អ្នក​
មួយពាន់ដង។

233
00:16:25,735 --> 00:16:29,989
លើកមុនមានប្រាំមួយអ៊ីញ
នៃកញ្ចក់ពង្រឹង,

234
00:16:29,989 --> 00:16:32,116
-កាំភ្លើង...
– ទេ!

235
00:16:32,116 --> 00:16:33,159
...ឆ្មាំ។

236
00:16:33,159 --> 00:16:35,119
ពេល​នោះ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទៅ​រក​អ្នក​បាន​ទេ។

237
00:16:35,119 --> 00:16:36,913
ឥឡូវនេះខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

238
00:16:36,913 --> 00:16:38,998
អ្នក​នឹង​ចង់​ឮ
ពាក្យចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

239
00:16:38,998 --> 00:16:40,958
- ដុម! -
– ទេ!

240
00:16:46,839 --> 00:16:51,302
តើអ្នកបានលឺពាក្យចុងក្រោយរបស់ Elena ទេ?

241
00:16:51,302 --> 00:16:53,095
មុនពេលអ្នកសម្លាប់នាង?

242
00:16:53,095 --> 00:16:56,766
បន្ទាប់មកអ្នកមិនគិតថាខ្ញុំមាន
Goddamn ហេតុផលល្អដើម្បីនៅទីនេះ?

243
00:16:56,766 --> 00:16:59,143
ប្រហែលជាហេតុផលតែមួយគត់
វាមិនដែលសំខាន់សម្រាប់អ្នកទេ។

244
00:17:01,646 --> 00:17:03,272
ប៊ី តូច

245
00:17:04,190 --> 00:17:05,942
ភ្ញាក់ឡើងសម្លាញ់។

246
00:17:05,942 --> 00:17:07,902
យើងមានភ្ញៀវដែលមិនចង់បាន។

247
00:17:07,902 --> 00:17:09,403
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

248
00:17:21,457 --> 00:17:23,084
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

249
00:17:23,084 --> 00:17:24,335
និយាយ។

250
00:17:30,508 --> 00:17:33,886
ខ្ញុំបានជួបអារក្សនៅយប់នេះ។

251
00:17:34,762 --> 00:17:38,349
និយាយតាមត្រង់ ខ្ញុំតែងតែគិត
វាគឺជាខ្ញុំ។

252
00:17:38,349 --> 00:17:40,601
ដូច្នេះហើយ
ប្រភេទនៃការខកចិត្ត។

253
00:17:43,938 --> 00:17:46,565
គាត់បានមកទ្វាររបស់ខ្ញុំ។

254
00:17:51,362 --> 00:17:53,656
គាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់ចូល។

255
00:17:55,241 --> 00:17:57,743
ពួកគេនិយាយ
នៅពេលអ្នកប្រឈមមុខនឹងសេចក្តីស្លាប់

256
00:17:57,743 --> 00:18:01,414
ជីវិតរបស់អ្នកភ្លឺ
មុនភ្នែករបស់អ្នក។

257
00:18:01,414 --> 00:18:03,207
តើពួកគេត្រូវទេ?

258
00:18:08,087 --> 00:18:10,256
ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមជាមួយអ្នកជានរណា។

259
00:18:10,256 --> 00:18:12,550
សំណួរភាគច្រើនមិនអាចឆ្លើយបាន។
ក្នុងមួយជីវិត។

260
00:18:12,550 --> 00:18:13,843
អ្នកមានពេលបីវិនាទី។

261
00:18:16,846 --> 00:18:18,472
មុនពេលអ្នកហូរឈាម
នៅលើសាឡុងរបស់ខ្ញុំ

262
00:18:18,472 --> 00:18:20,850
អ្នកប្រហែលជាចង់ពន្យល់
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ។

263
00:18:20,850 --> 00:18:23,686
ខ្ញុំនៅទីនេះ

264
00:18:23,686 --> 00:18:26,063
ដោយសារតែសត្រូវ

265
00:18:26,063 --> 00:18:28,858
នៃសត្រូវរបស់ខ្ញុំ

266
00:18:28,858 --> 00:18:29,859
គឺអ្នក

267
00:18:29,859 --> 00:18:32,028
ខ្ញុំជាបុរសជាមួយ

268
00:18:32,028 --> 00:18:34,155
គ្មានឈ្មោះ។

269
00:18:34,155 --> 00:18:36,032
ទទួលមរតកអ្វីទាំងអស់។

270
00:18:36,032 --> 00:18:38,868
ហើយខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់
ហេតុផលដូចគ្នាដែលអ្នកមាន។

271
00:18:38,868 --> 00:18:40,745
Dominic Toretto ។

272
00:18:40,745 --> 00:18:42,204
តើអ្នកចង់សម្លាប់ Dom ទេ?

273
00:18:42,204 --> 00:18:44,123
បន្ទាត់នៅជុំវិញប្លុក។

274
00:18:44,123 --> 00:18:45,958
អត់ទេ អត់ទេ។

275
00:18:45,958 --> 00:18:50,463
កុំទទួលយកការស្លាប់
នៅពេលដែលរងទុក្ខត្រូវជំពាក់។

276
00:18:50,463 --> 00:18:52,923
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

277
00:18:52,923 --> 00:18:55,634
ប្រដាប់ក្មេងលេង និងបច្ចេកវិទ្យារបស់អ្នក។

278
00:18:55,634 --> 00:18:57,219
កូនប្រុសរបស់អ្នកទាំងអស់។

279
00:18:57,219 --> 00:18:59,555
ព្រោះអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ
ឬអ្នក...

280
00:19:00,890 --> 00:19:02,350
ខ្ញុំ​លេង​មិន​បាន​ល្អ​ជាមួយ​អ្នក​ដទៃ។

281
00:19:02,350 --> 00:19:04,310
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងត្រូវមើល
អ្នកណាដែលអ្នកស្រលាញ់ជាងគេ ស្លាប់។

282
00:19:04,310 --> 00:19:05,936
អ្នកកំពុងមើល
ដែលខ្ញុំស្រលាញ់ជាងគេ។

283
00:19:05,936 --> 00:19:09,065
អ្នកគិតថាអ្នកអាចប្រើបាន។
ចលនារបស់ខ្ញុំប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ?

284
00:19:09,065 --> 00:19:11,400
ខ្ញុំមិនបាននិយាយជាមួយអ្នកទេ។

285
00:19:11,400 --> 00:19:13,027
ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយ Zeke ។

286
00:19:14,153 --> 00:19:16,113
អាមៀ។

287
00:19:17,823 --> 00:19:19,825
ឪពុករបស់ Kevin ។

288
00:19:24,246 --> 00:19:25,581
តើវាអាចជានរណា?

289
00:19:34,757 --> 00:19:36,634
ក្មេងៗគួរឱ្យស្រឡាញ់។

290
00:19:41,722 --> 00:19:42,932
អូ។

291
00:19:47,561 --> 00:19:48,938
ពួកគេទាំងអស់គ្នាមានអ្វីដែលត្រូវយក

292
00:19:48,938 --> 00:19:51,190
លើក​លែង​តែ​ជន​ថោក​ទាប​នោះ។

293
00:19:51,190 --> 00:19:53,234
សូម្បីតែឆ្មាឆ្មា។

294
00:19:53,234 --> 00:19:56,862
អ្នកដែលនៅសល់មានជម្រើស។

295
00:19:56,862 --> 00:20:00,616
ខ្ញុំ ឬ...

296
00:20:05,663 --> 00:20:08,457
អ្នកចង់គ្រប់គ្រងពិភពលោក។

297
00:20:10,209 --> 00:20:13,212
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដាក់ទោសវា។

298
00:20:19,260 --> 00:20:21,011
ខ្ញុំនឹងចងចាំរឿងនេះ។

299
00:20:21,011 --> 00:20:23,222
ខ្ញុំគិតថាគ្រប់គ្នានឹង។

300
00:20:25,474 --> 00:20:28,310
ហ៊ឺ ខ្ញុំត្រូវការនរណាម្នាក់ជួយខ្ញុំ
ដំណើរការនេះមែនទេ?

301
00:20:28,310 --> 00:20:30,020
និស្ស័យ?

302
00:20:30,020 --> 00:20:31,313
មកជាមួយខ្ញុំ។

303
00:20:31,313 --> 00:20:32,731
មិនអីទេ អ្នកដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ

304
00:20:32,731 --> 00:20:34,483
ប្រសិនបើអ្នកចង់ឃើញ
គ្រួសាររបស់អ្នកម្តងទៀត។

305
00:20:34,483 --> 00:20:35,901
ស៊ីអូ

306
00:20:44,743 --> 00:20:45,744
សម្លាប់នាង។

307
00:20:48,080 --> 00:20:49,331
ស៊ី។

308
00:20:51,876 --> 00:20:54,211
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងទុកចិត្តអ្នកទេ?

309
00:20:58,841 --> 00:21:02,386
វាពិបាកក្នុងការស្វែងរកជំនួយដ៏ល្អ
ថ្ងៃទាំងនេះ។

310
00:22:54,999 --> 00:22:57,126
មានសង្រ្គាមនឹងមកដល់។

311
00:22:59,086 --> 00:23:01,922
ភាគីកំពុងត្រូវបានជ្រើសរើស។

312
00:23:04,133 --> 00:23:07,219
ហើយអ្នកទាំងអស់ដែលអ្នកស្រឡាញ់
នឹងត្រូវបំផ្លាញ។

313
00:23:28,657 --> 00:23:30,117
បាត់​បង់​ឈាម​ប្រាំមួយ​កាក់។

314
00:23:30,117 --> 00:23:31,744
មនុស្សធម្មតាស្លាប់នៅអាយុបួន។

315
00:23:31,744 --> 00:23:33,412
យើងបញ្ជូននាងមកវិញ
ទៅកាន់គេហទំព័រខ្មៅរបស់យើង។

316
00:23:33,412 --> 00:23:36,081
- នាងប្រហែលជាមិនធ្វើវាទេ។
- ប៉ុន្តែតើរឿងរបស់នាងបានពិនិត្យមើលទេ?

317
00:23:36,081 --> 00:23:37,666
យើង​បាន​បញ្ជាក់
ការបាញ់ប្រហារនៅកណ្តាលទីក្រុង,

318
00:23:37,666 --> 00:23:39,251
ប៉ុន្តែបច្ចេកវិទ្យារបស់នាងមិននៅទីនោះទេ។

319
00:23:39,251 --> 00:23:41,712
ហើយអ្នកណាយកវា។
ឥឡូវនេះមានឃ្លាំងអេឡិចត្រូនិច។

320
00:23:41,712 --> 00:23:44,715
- តើអ្នកបានជូនដំណឹងដល់ប្រជាជនរបស់អ្នកទេ?
- បាទ Mia និង Brian មានសុវត្ថិភាព។

321
00:23:44,715 --> 00:23:47,843
ខ្ញុំបានព្យាយាមទាក់ទង
— ជាមួយ Roman, Tej, Ramsey, Han។

322
00:23:47,843 --> 00:23:51,096
- គ្មានចម្លើយ។
- មានគំនិតថាតើពួកគេនៅឯណា?

323
00:23:53,015 --> 00:23:55,184
នៅទីក្រុងរ៉ូម។

324
00:23:55,184 --> 00:23:56,977
ធ្វើការឱ្យអ្នក។

325
00:23:56,977 --> 00:23:59,813
Dom យើងមិនមាន... យើងមិនមានទេ។
បេសកកម្មនៅទីក្រុងរ៉ូម។

326
00:24:00,856 --> 00:24:02,691
វា​ជា​ការ​រៀបចំ។

327
00:24:02,691 --> 00:24:04,693
ស៊ី។

328
00:24:04,693 --> 00:24:06,987
យើងនឹងទៅទីក្រុងរ៉ូម។

329
00:24:06,987 --> 00:24:08,739
- តាមខ្ញុំ។
- បាទ លោក។

330
00:24:15,245 --> 00:24:19,583
កូនប្រុស អ្នកនិងខ្ញុំនឹងបញ្ចប់
មេរៀនបើកបរនោះ។

331
00:24:20,501 --> 00:24:22,711
វាជាការសន្យា។

332
00:24:24,380 --> 00:24:26,090
មិនថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។

333
00:24:26,090 --> 00:24:28,384
ហើយខ្ញុំតែងតែរក្សាការសន្យារបស់ខ្ញុំ។

334
00:24:28,384 --> 00:24:30,177
ក្បាលឡើងលើ។

335
00:24:31,053 --> 00:24:33,722
"ដោយ ANNA,
MadMan និង Gemitaiz លេង)

336
00:24:33,722 --> 00:24:35,391
♪ អេ អេនណា ♪

337
00:24:35,391 --> 00:24:37,559
♪ Ci beccavamo nel bando,
Sopra il Booster ♪

338
00:24:37,559 --> 00:24:39,853
♪ ANNA fattura e ទេ,
non parlo di buste ♪

339
00:24:39,853 --> 00:24:41,855
♪ Mando tutto io,
svuota il freezer ♪

340
00:24:41,855 --> 00:24:44,066
♪ C'ho il passaggio assicurato
sopra questo ម៉ាស៊ូត... ♪

341
00:24:44,066 --> 00:24:46,235
នរណាម្នាក់អាចដូច្នេះ
សូមជួយខ្ញុំយល់

342
00:24:46,235 --> 00:24:48,487
របៀបដែលយើងកំពុងទាញចេញ
ការលួចចម្លងតាមទូរស័ព្ទ

343
00:24:48,487 --> 00:24:50,322
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​សូម្បី​តែ​បើក​បរ?

344
00:24:50,322 --> 00:24:52,366
ជាការប្រសើរណាស់, កាន់តែឆាប់យើងបំបែកចូលទៅក្នុង
ឡានដឹកទំនិញហើយលួចបន្ទះឈីប

345
00:24:52,366 --> 00:24:55,828
កាន់តែឆាប់អ្នកអាចរស់នៅបាន។
la dolce vita មិនអីទេ?

346
00:24:55,828 --> 00:24:57,830
♪ Infami tornano in fila ... ♪

347
00:24:57,830 --> 00:24:59,331
រ៉ូម៉ាំង, ក្បួនរថយន្ត
ស្ទើរតែនៅក្នុងទីតាំង។

348
00:24:59,331 --> 00:25:00,833
តើអ្នកនៅឯណា?

349
00:25:00,833 --> 00:25:02,292
អ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថាជា
ការជ្រៀតជ្រែកដែលកំពុងដំណើរការ។

350
00:25:02,292 --> 00:25:04,712
Romey-Rome នៅក្នុងអាគារ។

351
00:25:04,712 --> 00:25:07,256
- អ្នកឃើញខ្ញុំភ្លឺ, ទារក។

352
00:25:07,256 --> 00:25:08,799
យើងនៅក្នុងបេសកកម្មរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

353
00:25:08,799 --> 00:25:11,093
បាទ យើងទាំងអស់គ្នាដឹង
ថានេះជាបេសកកម្មរបស់អ្នក។

354
00:25:11,093 --> 00:25:14,263
ព្រោះគ្មានអ្នកណានៅលើផែនដី
នឹងដាក់ Han ក្នុងអាល់ហ្វា។

355
00:25:14,263 --> 00:25:17,099
អ្នកដឹងទេ ពួកយើងបានរួចហើយ
នៅទីនោះប្រសិនបើរ៉ូម៉ាំងមិនមាន

356
00:25:17,099 --> 00:25:18,475
បើកបរ Fort Knox នៅលើកង់។

357
00:25:18,475 --> 00:25:21,270
អ្នកដឹង
អ្វីដែលនៅក្រោមក្រណាត់នេះទារក។

358
00:25:21,270 --> 00:25:22,271
ឡាននេះឈឺ។

359
00:25:24,815 --> 00:25:26,775
អ្វី​ដែល​ក្មេង​ស្រី​ចាស់​ម្នាក់​នេះ​ខ្វះ​ខាត
នៅក្នុងកម្លាំងសេះ,

360
00:25:26,775 --> 00:25:28,110
នាងធ្វើឱ្យឡើងសម្រាប់ភាពរហ័សរហួន។

361
00:25:28,110 --> 00:25:29,695
បាទ វាជាការពិត។

362
00:25:29,695 --> 00:25:31,697
ខណៈពេលដែល Lamborghini មាន V-10

363
00:25:31,697 --> 00:25:33,532
ជាមួយនឹងដំណាក់កាលទី 3
ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ Twin-turbo UGR,

364
00:25:33,532 --> 00:25:36,535
អាល់ហ្វាពិតជានឹងមាន
អត្ថប្រយោជន៍នៅក្នុងបរិយាកាសនេះ។

365
00:25:37,411 --> 00:25:38,537
អ្វី?

366
00:25:38,537 --> 00:25:41,373
អូ!
ខ្ញុំ​ដឹង​រឿង​ឥឡូវ​នេះ។

367
00:25:41,373 --> 00:25:43,375
- តើអ្នកនឹងរៀបការជាមួយខ្ញុំទេ?

368
00:25:43,375 --> 00:25:45,043
នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់ដែលវាបានយក?

369
00:25:45,043 --> 00:25:46,545
♪ Bando sopra il Booster ♪

370
00:25:46,545 --> 00:25:48,213
♪ ANNA fattura e ទេ,
non parlo di buste ♪

371
00:25:48,213 --> 00:25:49,381
♪ Mando tutto io... ♪

372
00:25:49,381 --> 00:25:51,133
ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងទាំងអស់នោះ

373
00:25:51,133 --> 00:25:52,801
ហើយអ្នកនៅតែមិនអាចទៅដល់រ៉ូម៉ាំង?

374
00:25:52,801 --> 00:25:55,345
គ្មានទូរស័ព្ទដៃ,
អ៊ីមែល ឬសារជាអក្សរ។

375
00:25:55,345 --> 00:25:56,930
គ្មានអ្វីឆ្លងកាត់ទេ។

376
00:25:56,930 --> 00:25:59,516
ខ្ញុំថែមទាំងព្យាយាមអូសទៅស្តាំទៀតផង។
នៅលើកម្មវិធីណាត់ជួបរបស់ Han ។

377
00:26:01,059 --> 00:26:02,853
អ្នកណាបញ្ជូនគាត់ទៅ
នៅលើបេសកកម្មក្លែងក្លាយនេះ។

378
00:26:02,853 --> 00:26:05,522
បានបង្កើតឡើងសម្រាប់ damn ប្រាកដ
យើង​មិន​អាច​ព្រមាន​ពួក​គេ​បាន​ទេ។

379
00:26:06,315 --> 00:26:09,359
បន្តស្វែងរក។ ពួកគេនៅជិត។

380
00:26:09,359 --> 00:26:11,236
មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា ម៉ោងបញ្ចាំង។

381
00:26:11,236 --> 00:26:13,155
- អញ្ចឹងយើងទៅ!

382
00:26:20,579 --> 00:26:21,914
នៅក្នុងទីតាំង។

383
00:26:21,914 --> 00:26:23,415
Cue Tiny Tej ។

384
00:26:23,415 --> 00:26:25,584
រង់ចាំ រង់ចាំ។
សង្កត់។ តូចតាច?

385
00:26:25,584 --> 00:26:27,920
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
រ៉ូម៉ាំង? -

386
00:26:27,920 --> 00:26:29,713
មិនអីទេ មិនអីទេ
ដុត​ពួក​គេ!

387
00:26:29,713 --> 00:26:31,256
យើងមិនដែលយល់ព្រមលើរឿងនោះទេ។

388
00:26:31,256 --> 00:26:33,634
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកចង់បើកបរ។
ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងបើកបរ។

389
00:26:35,135 --> 00:26:36,345
- តើអ្នកកំពុងសើចអ្វី?
កុំ... -

390
00:26:36,345 --> 00:26:38,430
តើអ្នកទទួលបានវានៅឯណា?

391
00:26:39,223 --> 00:26:41,308
គ្រាន់​តែ​អ្នក​ដឹង,
ខួរក្បាលរបស់ Tiny Tej?

392
00:26:41,308 --> 00:26:42,518
នៅតែធំជាងរបស់អ្នក។

393
00:26:57,199 --> 00:26:58,909
ខ្នងគឺពិការភ្នែក។

394
00:26:58,909 --> 00:27:00,869
ប្រយ័ត្ន​ស្រីៗ
នេះមិនមែនជា "ដូនជី" ទេ!

395
00:27:00,869 --> 00:27:02,830
ដល់ពេលបញ្ចេញពន្លឺហើយ!

396
00:27:28,397 --> 00:27:30,524
យើងចូលហើយ។ ​​ខ្ញុំមានកង់។

397
00:27:32,067 --> 00:27:33,277
យើងជាប់គាំងខាងក្នុង!

398
00:27:33,277 --> 00:27:35,779
ឡានដឹកទំនិញ
ដឹកនាំពីចម្ងាយ។

399
00:27:45,664 --> 00:27:49,251
ហើយមួយ, ពីរ, និង ...

400
00:27:58,760 --> 00:28:01,847
វិសុទ្ធ! តើមានអ្វីកើតឡើង?!

401
00:28:01,847 --> 00:28:04,516
ចូល​តិច​ពេក​ហ្អី?
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

402
00:28:13,775 --> 00:28:15,402
អស្ចារ្យមែន!

403
00:28:15,402 --> 00:28:16,570
អូ។

404
00:28:16,570 --> 00:28:18,030
ស្គូស៊ី!

405
00:28:20,198 --> 00:28:21,867
ពួកគេលួចឡានរបស់យើង។

406
00:28:21,867 --> 00:28:23,869
ហើយជាមួយយើងនៅខាងក្នុង។

407
00:28:25,370 --> 00:28:29,166
ទើបតែទទួលបានរបាយការណ៍
ការផ្ទុះពីរនៅជិតវេទិកា។

408
00:28:29,166 --> 00:28:30,959
នោះហើយជាពួកគេ។

409
00:28:35,547 --> 00:28:38,133
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? ហើយ...

410
00:28:38,133 --> 00:28:39,551
- ចាំស្តាប់ទេ?

411
00:28:39,551 --> 00:28:41,970
- ស្អីហ្នឹង!
- ខ្ញុំ​គ្មាន​គំនិត​ទេ!

412
00:28:45,140 --> 00:28:46,224
អូ!

413
00:28:46,224 --> 00:28:47,476
នោះ​ជា​គ្រាប់​បែក​ធំ!

414
00:28:47,476 --> 00:28:49,269
- អ្វី?
- គ្រាប់បែក!

415
00:28:49,269 --> 00:28:51,271
រ៉ូម៉ាំង អ្នកបាននិយាយ
នេះ​គឺ​ជា​ការ​ដឹក​បន្ទះ​ឈី​ប​

416
00:28:51,271 --> 00:28:52,481
សម្រាប់កុំព្យូទ័រទំនើប។

417
00:28:52,481 --> 00:28:53,899
នោះមិនមែនជាបន្ទះឈីបទេ។
វាជាគ្រាប់បែក!

418
00:28:55,150 --> 00:28:56,526
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើវារលត់?

419
00:28:56,526 --> 00:28:58,862
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
"តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើវារលត់?"

420
00:28:58,862 --> 00:29:00,739
ភ្នំប្រាំពីរនៃទីក្រុងរ៉ូម
នឹងចុះដល់ពីរកន្លះ!

421
00:29:00,739 --> 00:29:03,825
ការបំផ្លិចបំផ្លាញទូទាំងទីក្រុង,
បាត់បង់ជីវិតរាប់មិនអស់។

422
00:29:03,825 --> 00:29:05,535
អ្នកដឹងទេ រឿងដែលគ្រាប់បែកធ្វើ។

423
00:29:05,535 --> 00:29:07,412
យើងកំពុងមករកអ្នក។

424
00:29:11,750 --> 00:29:14,169
មិនអីទេ dorks ។
តើយើងកំពុងបំផ្ទុះអ្វី?

425
00:29:14,169 --> 00:29:15,295
អ្វី?

426
00:29:15,295 --> 00:29:16,755
បុរីវ៉ាទីកង់?

427
00:29:16,755 --> 00:29:18,382
អីយ៉ា។

428
00:29:18,382 --> 00:29:19,758
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

429
00:29:19,758 --> 00:29:21,760
ប៉ុន្តែ​អ្នក​រាល់​គ្នា​នឹង​ទៅ​នរក។

430
00:29:22,761 --> 00:29:24,805
នោះជាឡានរបស់ពួកគេ។

431
00:29:28,016 --> 00:29:29,476
អូ អរគុណព្រះ។ Dom, Letty ។

432
00:29:29,476 --> 00:29:31,728
អូ។ រកមើលអ្នកណានៅទីនេះ។

433
00:29:31,728 --> 00:29:32,896
អ្នក​ត្រូវ​ពេល​ហើយ Dominic។

434
00:29:32,896 --> 00:29:34,773
បិទវិទ្យុដែលបានអ៊ិនគ្រីប។

435
00:29:36,525 --> 00:29:37,859
Ramsey?

436
00:29:37,859 --> 00:29:40,612
យើងកំពុងត្រូវបានបញ្ជាពីចម្ងាយ។
មានគ្រាប់បែកនៅលើយន្តហោះ។

437
00:29:40,612 --> 00:29:43,323
វាជានាវាមុជទឹក DM-79
អណ្តូងរ៉ែនឺត្រុងដែលផ្តល់ទិន្នផលខ្ពស់។

438
00:29:45,409 --> 00:29:46,994
អា! បានរកឃើញវា។

439
00:29:46,994 --> 00:29:49,287
ខ្ញុំអាចដកអាវុធបាន។
ជាមួយនឹងកុងតាក់សម្លាប់ភ្នាក់ងារ។

440
00:29:49,287 --> 00:29:51,289
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការដៃរាងកាយប៉ុណ្ណោះ។
នៅលើឧបករណ៍។

441
00:29:51,289 --> 00:29:53,291
- យើងត្រូវបញ្ឈប់ឡាននោះ។
- សុំទោស Captain America ។

442
00:29:53,291 --> 00:29:54,876
មិន​អាច​ឱ្យ​អ្នក​ធ្វើ​ដូច្នេះ​បាន​ទេ។

443
00:29:56,503 --> 00:30:00,007
យើងត្រូវប្រញាប់!
ឡាន​បើក​លឿន។

444
00:30:01,049 --> 00:30:03,760
- យើងត្រូវបិទផ្លូវរបស់វា។
- ខ្ញុំនឹងឈានទៅមុខ។

445
00:30:03,760 --> 00:30:06,179
Ramsey, Tej, ខ្សែរចូល។

446
00:30:08,890 --> 00:30:10,559
អូ។

447
00:30:20,402 --> 00:30:21,695
អា-តា-តា-តា-តា-តា.

448
00:30:24,990 --> 00:30:27,492
ដូម ទៅមុខ! ខ្ញុំ​ញាក់​សាច់!

449
00:30:29,036 --> 00:30:30,203
ដូមីនិក។

450
00:30:32,205 --> 00:30:33,457
មក!

451
00:30:34,916 --> 00:30:36,585
Damn វាលឿនណាស់។

452
00:30:44,051 --> 00:30:45,510
ពិតទេ? ទូខោអាវ?

453
00:30:45,510 --> 00:30:46,970
អញ្ចឹងយើងមិនអាចបើកវាបានទេ

454
00:30:46,970 --> 00:30:48,722
ស្មានថាយើងគ្រាន់តែ
នឹងត្រូវរមៀលវា។

455
00:31:08,158 --> 00:31:10,911
វិសុទ្ធ! ឡានដឹកទំនិញ
ហៀបនឹងឡើងលើភ្នំ!

456
00:31:10,911 --> 00:31:13,580
- យើងត្រូវបុកវា។
- តើយើងត្រូវធ្វើអ្វី?!

457
00:31:27,469 --> 00:31:30,263
អាណិតណាស់កូនមាសអើយ!

458
00:31:31,640 --> 00:31:33,350
វាមិនឈប់ទេ!

459
00:31:35,018 --> 00:31:37,104
ដូម គ្រាប់បែកចេញហើយ។

460
00:31:39,815 --> 00:31:42,317
ទាំងអស់គ្នា រក្សាភាពច្បាស់លាស់។
ខ្ញុំទទួលបាននេះ។

461
00:31:42,317 --> 00:31:44,194
ទេ យើងទទួលបានវា។

462
00:31:57,415 --> 00:31:59,126
ឡូយ!

463
00:32:10,846 --> 00:32:12,389
តើយើងបានធ្វើឱ្យពួកគេទាំងអស់
ភេរវករ?

464
00:32:12,389 --> 00:32:13,849
រូបភាពរបស់ពួកគេត្រូវបាន
ផ្តល់អាហារដល់អាជ្ញាធរ។

465
00:32:13,849 --> 00:32:16,393
មិនអីទេលោក Bob!
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ​សម្លាប់​មនុស្ស​ឆ្កួត​នោះ។

466
00:32:16,393 --> 00:32:18,019
នោះកំពុងព្យាយាមដោះគ្រាប់បែករបស់ខ្ញុំ។

467
00:32:18,019 --> 00:32:19,729
វាតែងតែជាអ្វីមួយ អ្នកដឹងទេ?
អូ។

468
00:32:19,729 --> 00:32:22,774
សូមចាំថាខ្ញុំនៅតែមានរបស់អ្នក។
គ្រួសារ ដូច្នេះកុំទៅណា។

469
00:32:55,849 --> 00:32:58,393
Buongiorno, Roma!

470
00:32:58,393 --> 00:32:59,936
មិនអីទេ។

471
00:33:09,154 --> 00:33:10,947
បុរស តើនរកនោះជាអ្នកណា?

472
00:33:10,947 --> 00:33:12,490
ហេ! នៅទីនោះគាត់!

473
00:33:12,490 --> 00:33:14,826
បុរសនៃម៉ោង។
Roman Pearce ប្រធានក្រុម។

474
00:33:14,826 --> 00:33:17,412
មិនអាចរង់ចាំជួបអ្នកបានទេ។
ចេញពីមួយនេះ។

475
00:33:23,418 --> 00:33:25,837
អូ Letty!

476
00:33:26,963 --> 00:33:28,173
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានរកឃើញបុរសរបស់យើង។

477
00:33:28,173 --> 00:33:30,091
ហេ Letty ។ វ៉ាហ្វានគូឡូ!

478
00:33:31,301 --> 00:33:32,719
ខ្ញុំនៅលើគាត់។

479
00:33:46,358 --> 00:33:48,693
ស្នប់​នោះ​នឹង​ផ្ទុះ។

480
00:34:40,245 --> 00:34:42,914
Little Nobody អ្នកក្រោកឡើង។

481
00:34:49,587 --> 00:34:51,756
- ផ្លាស់ទៅឌីស...
- ប៉ិកាប៊ូ!

482
00:35:00,098 --> 00:35:02,934
- ចេញពីទីនោះទៅ!
វានឹងផ្ទុះ! - អូ!

483
00:35:06,187 --> 00:35:07,731
- ប៊ូម។

484
00:36:08,500 --> 00:36:10,502
យើងត្រូវកកស្ទះ
ឧបករណ៍បំផ្ទុះឥឡូវនេះ។

485
00:36:10,502 --> 00:36:12,754
ខ្ញុំបានទទួលវា ខ្ញុំបានទទួលវា។
Letty កុំបាត់បង់គាត់។

486
00:36:14,839 --> 00:36:16,758
ខ្ញុំអាចចាក់សោរទីតាំងរបស់អ្នក។
និងបញ្ជូន

487
00:36:16,758 --> 00:36:18,426
ការរំខានកោសិកា
តាមរយៈទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

488
00:36:18,426 --> 00:36:21,096
នោះគួរតែស្ទះឧបករណ៍បំផ្ទុះរបស់គាត់។
ហើយទិញយើងពេលខ្លះ។

489
00:36:25,100 --> 00:36:26,184
Letty ។

490
00:37:08,643 --> 00:37:10,019
ក្លាហាន!

491
00:37:10,019 --> 00:37:11,479
វា​កំពុង​តែ​មាន​ការ​លំបាក​ហើយ​បុរស។

492
00:37:11,479 --> 00:37:13,273
ខ្ញុំមិនអាចនៅជាមួយគាត់បានទេ។
យូរជាងនេះ។

493
00:37:13,273 --> 00:37:15,233
Ramsey តើទន្លេនោះជ្រៅប៉ុណ្ណា?

494
00:37:15,233 --> 00:37:17,360
ទីបេ? អូ...

495
00:37:17,360 --> 00:37:18,862
អូ 60 ហ្វីត។

496
00:37:18,862 --> 00:37:20,405
ខ្ញុំមានន័យថាទឹកអាច
បញ្ឆេះការផ្ទុះ,

497
00:37:20,405 --> 00:37:22,740
កាត់បន្ថយថាមពលរបស់វា។
ប្រហែលជាដប់ដង។

498
00:37:38,756 --> 00:37:40,675
អាហ្នឹង!

499
00:37:41,634 --> 00:37:44,679
អ្នកនឹកខ្ញុំ
ប៉ុណ្ណឹងហើយកូន!

500
00:37:48,808 --> 00:37:50,643
ខ្ញុំបានបាត់បង់គាត់។ គាត់ទៅហើយ។

501
00:37:50,643 --> 00:37:52,061
- យ៉ាប់!

502
00:37:52,061 --> 00:37:53,188
គាត់​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​យើង។

503
00:37:53,188 --> 00:37:54,772
យើងមិនអាចបិទសញ្ញាបានទៀតទេ។

504
00:37:54,772 --> 00:37:57,609
ដំណឹងអាក្រក់ Dom ។
ខ្ញុំត្រលប់មករកស៊ីវិញហើយ។

505
00:38:07,952 --> 00:38:09,913
អ្នកមានពេល 30 វិនាទីដើម្បីសង្គ្រោះទីក្រុងរ៉ូម។

506
00:38:11,247 --> 00:38:15,835
Dom គាត់បានបំពាក់គ្រាប់បែក
ហើយអ្នកស្ទើរតែនៅមាត់ទន្លេ។

507
00:38:49,160 --> 00:38:51,371
15 វិនាទី Dom ។

508
00:38:51,371 --> 00:38:53,581
Dom ស្តាប់ខ្ញុំ។

509
00:38:53,581 --> 00:38:55,041
បុរីវ៉ាទីកង់
កាំផ្ទុះ។

510
00:38:55,041 --> 00:38:56,459
ចេញពីទីនោះ។

511
00:38:56,459 --> 00:38:58,169
អ្នក​បាន​ធ្វើ​រួច
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

512
00:38:58,169 --> 00:38:59,879
មិនមែនអ្វីៗទាំងអស់។

513
00:39:07,428 --> 00:39:08,596
ប្រាំ។

514
00:39:10,431 --> 00:39:12,100
បួន។

515
00:39:14,143 --> 00:39:15,812
បី.

516
00:39:17,772 --> 00:39:19,983
ពីរ។

517
00:39:20,942 --> 00:39:22,110
មួយ។

518
00:40:02,358 --> 00:40:04,611
តើយើងបានធ្វើអ្វី?

519
00:40:07,238 --> 00:40:12,076
តាមរយៈការរងទុក្ខរបស់អ្នក,
ខ្ញុំនឹងបំពេញជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ។

520
00:40:13,494 --> 00:40:15,997
មករកខ្ញុំ។

521
00:40:15,997 --> 00:40:18,916
ការឈឺចាប់របស់អ្នកទើបតែចាប់ផ្តើម។

522
00:40:18,916 --> 00:40:20,460
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ Dom ។

523
00:40:20,460 --> 00:40:22,128
ព័ត៌មានថ្មីៗពីប្រទេសអ៊ីតាលី។

524
00:40:22,128 --> 00:40:25,256
រដ្ឋធានីរ៉ូមត្រូវបានវាយប្រហារ
ដោយការផ្ទុះដ៏ធំមួយ។

525
00:40:29,969 --> 00:40:32,013
...ក្លាយជា
អាវុធយោធាដ៏ធំមួយ។

526
00:40:33,723 --> 00:40:34,849
បុរីវ៉ាទីកង់បានទ្រទ្រង់

527
00:40:34,849 --> 00:40:35,933
ការខូចខាតរចនាសម្ព័ន្ធមួយចំនួន។

528
00:40:35,933 --> 00:40:37,685
... ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​ការ​អះអាង​ថា​មាន​អាយុ​ជីវិត​ទេ។

529
00:40:39,020 --> 00:40:40,605
អាជ្ញាធរបានកំណត់អត្តសញ្ញាណ
ភេរវករដូចជា

530
00:40:40,605 --> 00:40:42,690
- បុគ្គល ៥ យ៉ាងនេះឯង។

531
00:40:42,690 --> 00:40:45,276
ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុគ្គល ៥ យ៉ាងនេះឯង។
ដឹកនាំដោយបុរសនេះ។

532
00:40:45,276 --> 00:40:47,278
- Dominic Toretto ។
- តូរ៉េតតូ។ - តូរ៉េតតូ។

533
00:40:47,278 --> 00:40:50,114
- Dominic Toretto ។
- Dominic Toretto ។

534
00:40:50,114 --> 00:40:52,617
ការអនុវត្តច្បាប់គឺ
ធ្វើការឆ្លងព្រំដែន,

535
00:40:52,617 --> 00:40:54,827
ការចល័ត
ការប្រមាញ់ជនភៀសខ្លួនអន្តរជាតិ

536
00:40:54,827 --> 00:40:56,329
- នៃមាត្រដ្ឋានដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។
- ខ្ញុំសុំទោសលោក។

537
00:40:56,329 --> 00:40:58,289
- ខ្ញុំមិនដឹងថានាងចូលយ៉ាងម៉េចទេ។
- ខ្ញុំធ្វើ។

538
00:40:58,289 --> 00:40:59,749
ខ្ញុំបានលួចផ្លាកសញ្ញារបស់អ្នក។

539
00:40:59,749 --> 00:41:02,460
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​រួច​ហើយ​ឥឡូវ​នេះ។
សូមអរគុណ។

540
00:41:02,460 --> 00:41:04,170
មែនហើយ ប្រសិនបើវាមិនមែនទេ អ៊ុំ...

541
00:41:04,170 --> 00:41:05,797
និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលត្រូវហៅអ្នក។

542
00:41:05,797 --> 00:41:07,382
នឹកគ្មានអ្នកណា?

543
00:41:07,382 --> 00:41:09,050
តើអ្នកហៅខ្ញុំយ៉ាងម៉េច
តាមឈ្មោះពិតរបស់ខ្ញុំ?

544
00:41:09,050 --> 00:41:12,220
ខ្ញុំបានលឺចុងក្រោយ Tess អ្នកគឺ
កំពុងដំណើរការ ops នៅ Damascus ។

545
00:41:12,220 --> 00:41:13,638
អ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើបាន
ដើរនៅក្នុងបន្ទប់នេះ។

546
00:41:13,638 --> 00:41:15,223
គ្រាន់តែ 'បណ្តាលឱ្យឪពុករបស់អ្នក។
រឿងព្រេងរបស់ភ្នាក់ងារ?

547
00:41:15,223 --> 00:41:16,891
ខ្ញុំនៅទីនេះដោយសារតែ
នរណាម្នាក់ត្រូវការនិយាយ

548
00:41:16,891 --> 00:41:18,559
ក្នុងនាមការពារជាតិ។

549
00:41:18,559 --> 00:41:20,895
អ្វីដែលទើបតែកើតឡើងនៅទីក្រុងរ៉ូម
គឺជាគ្រោះមហន្តរាយដែលមិនអាចកាត់បន្ថយបាន។

550
00:41:20,895 --> 00:41:22,563
ជនរងគ្រោះត្រូវបានរក្សាទុក
ទៅអប្បបរមា,

551
00:41:22,563 --> 00:41:23,940
ប៉ុន្តែផលប៉ះពាល់គឺសកល។

552
00:41:23,940 --> 00:41:26,442
ហើយ​តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា?
បានកើតឡើងនៅប្រទេសអ៊ីតាលី?

553
00:41:26,442 --> 00:41:29,904
អូ ការទស្សនា
បរិភោគ bucatini,

554
00:41:29,904 --> 00:41:31,948
- លួច​គ្រាប់បែក​ទម្ងន់​២០​គីឡូក្រាម ។
- អូ មក អេមស៍។

555
00:41:31,948 --> 00:41:34,492
- នោះជារឿងអាស្រូវ
ហើយអ្នកដឹងពីវា។ - ប្រយ័ត្នឥឡូវនេះ។

556
00:41:34,492 --> 00:41:36,202
ជាមួយ Little Nobody
ចេញពីគណៈកម្មាការ

557
00:41:36,202 --> 00:41:39,831
និងឪពុករបស់អ្នកនៅក្នុងខ្យល់,
អ្នកកំពុងនិយាយជាមួយចៅហ្វាយថ្មី។

558
00:41:39,831 --> 00:41:41,833
ម៉ោងបញ្ចាំង។

559
00:41:41,833 --> 00:41:43,835
ទីក្រុង Los Angeles ឆ្នាំ ២០០១។

560
00:41:43,835 --> 00:41:46,379
ឫសថោកទាប ក្មេងក្នុងស្រុក

561
00:41:46,379 --> 00:41:49,006
អ្នកប្រណាំងតាមដងផ្លូវ
ដែលបានក្លាយជាចោរប្លន់។

562
00:41:49,006 --> 00:41:51,426
បានបញ្ចប់ការសិក្សាទៅ
ការរត់ពន្ធល្បឿនលឿន,

563
00:41:51,426 --> 00:41:53,094
ការ jailbreak ទូរស័ព្ទចល័ត,
ការប្លន់រថភ្លើង។

564
00:41:53,094 --> 00:41:55,930
ប្រសិនបើវាអាចធ្វើបាននៅក្នុងឡាន,
ពួកគេបានធ្វើវា។

565
00:41:55,930 --> 00:41:59,767
ប្រសិនបើវាបំពានច្បាប់របស់ព្រះ
និងទំនាញ ពួកគេបានធ្វើវាពីរដង។

566
00:41:59,767 --> 00:42:02,186
អ្នកសរសេរវាដោយខ្លួនឯង?

567
00:42:02,186 --> 00:42:04,272
យើង​បាន​កត់​សម្គាល់​ជា​លើក​ដំបូង​ក្នុង​ឆ្នាំ ២០១១។

568
00:42:04,272 --> 00:42:07,775
Rio នៅពេលដែលពួកគេប្លន់
ស្តេចគ្រឿងញៀន Hernan Reyes,

569
00:42:07,775 --> 00:42:09,610
ទុកសាកសពរបស់គាត់នៅលើស្ពាន។

570
00:42:09,610 --> 00:42:13,406
អ្នកស្នងតំណែងមុនរបស់ខ្ញុំ លោក Nobody
ឃើញសក្តានុពល,

571
00:42:13,406 --> 00:42:15,658
ដូច្នេះគាត់បានជ្រើសរើសពួកគេ ...
ឯករាជ្យ, ជាការពិតណាស់។

572
00:42:15,658 --> 00:42:17,869
ពួកគេបានរត់បេសកកម្មសម្រាប់យើង
នៅ Abu Dhabi,

573
00:42:17,869 --> 00:42:20,538
តូក្យូ ទីក្រុងឡុងដ៍
ញូវយ៉ក ទីប៊ីលីស៊ី។

574
00:42:20,538 --> 00:42:22,540
អ្នកសួរខ្ញុំយើងគួរតែ
កាត់​ចំណង​ដៃ​កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន

575
00:42:22,540 --> 00:42:25,209
ប៉ុន្តែពួកគេមានជើងឯករបស់ពួកគេ។

576
00:42:25,209 --> 00:42:26,711
នោះហើយជា M.O.

577
00:42:26,711 --> 00:42:28,629
ប្រព្រឹត្តិអំពើពុករលួយ។

578
00:42:28,629 --> 00:42:30,006
លោក Brian O'Conner ។

579
00:42:30,006 --> 00:42:31,799
Elena Neves ។ លូកា ហបស៍។

580
00:42:31,799 --> 00:42:33,634
មនុស្សគ្រប់រូបក្លាយជាគ្រួសារ។

581
00:42:33,634 --> 00:42:35,553
វាដូចជាការគោរពជាមួយនឹងរថយន្ត។

582
00:42:35,553 --> 00:42:39,056
សូម្បីតែឪពុកចាស់ជាទីស្រឡាញ់របស់ Tess ។

583
00:42:39,974 --> 00:42:41,225
ដូច្នេះយើងទាំងអស់គ្នាគ្រាន់តែ

584
00:42:41,225 --> 00:42:43,811
សាច់អាំងមួយ និងស្រាបៀរមួយនៅឆ្ងាយ
ពីអំពើពុករលួយ?

585
00:42:43,811 --> 00:42:45,146
តើអ្វីជាចំណុចរបស់អ្នក?

586
00:42:45,146 --> 00:42:46,564
ចំណុចគឺពួកគេជាឧក្រិដ្ឋជន។

587
00:42:46,564 --> 00:42:48,399
ទីក្រុងរ៉ូមគឺជាបញ្ហានៃពេលវេលា។

588
00:42:48,399 --> 00:42:50,109
ពួកគេបានលួច
រាប់រយលានដុល្លារ

589
00:42:50,109 --> 00:42:53,446
និង​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ផ្នែក​នុយក្លេអ៊ែរ​មួយ។

590
00:42:53,446 --> 00:42:57,074
សំណួរពិតគឺ៖ តើធ្វើដូចម្តេច
តើ​យើង​ទុក​ឲ្យ​រឿង​នេះ​បន្ត​យូរ​ទេ?

591
00:42:57,074 --> 00:42:59,744
គ្រួសារនេះបានទទួលរបស់ពួកគេ។
ដៃកខ្វក់ដើម្បីរក្សាអនាម័យរបស់យើង។

592
00:42:59,744 --> 00:43:03,414
ពួកគេបានបើកឡានទៅច្រកទ្វារ
នរក និងត្រឡប់មកវិញសម្រាប់ទីភ្នាក់ងារនេះ។

593
00:43:03,414 --> 00:43:05,416
មានអ្វីមួយមិនត្រឹមត្រូវ
ជាមួយទីក្រុងរ៉ូម។

594
00:43:05,416 --> 00:43:06,584
វាមិនអាចទេ។

595
00:43:06,584 --> 00:43:08,961
វាអាចទៅរួច ហើយវាគឺ។

596
00:43:08,961 --> 00:43:10,755
ទីភ្នាក់ងារនេះល្អជាងនេះ។

597
00:43:10,755 --> 00:43:12,256
យើងឆ្លាតជាងនេះ។

598
00:43:12,256 --> 00:43:13,800
យើងគួរតែឈរជាមួយ Dom
និងគ្រួសាររបស់គាត់។

599
00:43:13,800 --> 00:43:15,384
នោះគឺតិចបំផុត។
ដែលយើងអាចធ្វើបាន។

600
00:43:15,384 --> 00:43:17,220
បើយើងមិនធ្វើសកម្មភាព
នេះ​ប៉ះ​ពាល់​ដល់​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា។

601
00:43:17,220 --> 00:43:19,972
ការដួលរលំនឹងមានអត្ថិភាព។

602
00:43:21,724 --> 00:43:24,101
ខ្ញុំកំពុងសុំ
អាជ្ញាធរពន្លឺបៃតងពេញលេញ។

603
00:43:24,101 --> 00:43:26,687
សម្លាប់ឬចាប់
ត្រកូល Toretto តាមមធ្យោបាយណាមួយ។

604
00:43:26,687 --> 00:43:28,731
Aimes តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

605
00:43:35,446 --> 00:43:37,490
មើល​ទៅ​ដូច​ជា​មាន​វា​ដែរ។

606
00:43:37,490 --> 00:43:39,367
ក្នុងនាមជាថ្នាក់លើផ្ទាល់របស់អ្នក,

607
00:43:39,367 --> 00:43:42,036
ខ្ញុំ​មិន​លើក​ឡើង​រឿង​អី​ទេ។
បេះដូងមាសរបស់នរណាម្នាក់

608
00:43:42,036 --> 00:43:44,789
ហើយខ្ញុំស្អប់សាច់អាំង។

609
00:43:44,789 --> 00:43:47,375
អ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងបង្កើត
រថភ្លើងដឹកទំនិញយកផ្លូវកខ្វក់,

610
00:43:47,375 --> 00:43:50,628
ដូច្នេះ​កុំ​ចូល​ក្នុង​ផ្លូវ​ខ្ញុំ។

611
00:43:53,464 --> 00:43:54,966
មិនអីទេ។

612
00:43:58,177 --> 00:43:59,720
ខ្ញុំនឹងទៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

613
00:44:01,556 --> 00:44:05,393
♪ពិភពលោករបស់ខ្ញុំបានដួលរលំ♪

614
00:44:06,602 --> 00:44:09,480
♪ ខ្ញុំលុតជង្គង់ហើយ♪

615
00:44:11,065 --> 00:44:12,400
♪ អូ បាទ ♪

616
00:44:12,400 --> 00:44:16,654
♪ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍
ដៃខ្ញុំញ័រ♪

617
00:44:16,654 --> 00:44:18,155
♪ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ♪

618
00:44:18,155 --> 00:44:22,660
♪ មិនមែនជាការសន្យាទេ។
ខ្ញុំនឹងដកដង្ហើមម្តងទៀត។ ♪

619
00:44:29,667 --> 00:44:31,502
នៅពេលដែលទីក្រុងរ៉ូមដួលរលំ,
ពិភពលោកក៏ដូចគ្នាដែរ។

620
00:44:31,502 --> 00:44:34,672
អញ្ចឹង វាមិនមែនជាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់រ៉ូម៉ាំងទេ។

621
00:44:34,672 --> 00:44:37,466
ហើយអ្នកមិនមែនជា Gregory Peck ទេ។

622
00:44:37,466 --> 00:44:39,343
ម.

623
00:44:39,343 --> 00:44:40,845
គ្រួសារខ្ញុំ?

624
00:44:40,845 --> 00:44:44,599
ក្រុមរបស់អ្នកបានទៅដល់ដីហើយ។
ពួកគេមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់ពេលនេះ។

625
00:44:44,599 --> 00:44:47,143
ពួកគេបានយក Letty ។

626
00:44:48,436 --> 00:44:50,646
- គេជាអ្នកណា?
- ទីភ្នាក់ងារ។

627
00:44:50,646 --> 00:44:52,440
ហើយអ្នកទើបតែបាញ់
ទៅលេខមួយ។

628
00:44:52,440 --> 00:44:54,150
នៅក្នុងបញ្ជីដែលចង់បានបំផុតរបស់ពិភពលោក។

629
00:44:54,150 --> 00:44:57,695
អ្នកណាធ្វើបែបនេះចង់បាន
ដើម្បីផ្តាច់ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយទីភ្នាក់ងារ

630
00:44:57,695 --> 00:44:59,739
ហើយញែកអ្នក។
ពីគ្រួសាររបស់អ្នក។

631
00:44:59,739 --> 00:45:02,909
រាល់ការព្យាយាមទាក់ទងក្រុមរបស់អ្នក។
នឹងត្រូវបានតាមដាន។

632
00:45:02,909 --> 00:45:05,536
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីទទួលបានសារ
ទៅកាន់លោក Nobody ។

633
00:45:05,536 --> 00:45:08,205
អ្នកនឹងត្រូវការឧបករណ៍ផ្ទុកសម្រាប់វា។
ឬវេទមន្ត។

634
00:45:08,205 --> 00:45:10,291
គាត់​បាន​ធ្វើ​សកម្មភាព​បាត់​ខ្លួន។

635
00:45:10,291 --> 00:45:12,710
គ្រាន់តែទទួលបានសារចេញ។

636
00:45:12,710 --> 00:45:15,046
ប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំត្រៀមខ្លួនហើយ។
ដើម្បីមានបែលហ្ស៊ិកនោះ

637
00:45:15,046 --> 00:45:16,380
ហើយគាត់នឹងដឹងពីកន្លែងដែលត្រូវទៅ។

638
00:45:16,380 --> 00:45:17,840
ខ្ញុំមានសារមួយសម្រាប់អ្នក
ទា។

639
00:45:17,840 --> 00:45:21,260
ពិភពលោកកំពុងឆេះ,
ហើយអ្នកចង់បន្តរត់

640
00:45:21,260 --> 00:45:23,638
ចូលទៅក្នុងអគារដែលកំពុងឆេះ
ដើម្បីសង្គ្រោះជីវិត,

641
00:45:23,638 --> 00:45:26,891
ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតអគារ
នឹងដួលរលំលើអ្នក។

642
00:45:26,891 --> 00:45:28,601
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីការស្លាប់ទេ។

643
00:45:29,810 --> 00:45:33,773
ខ្ញុំខ្វល់តែពីការការពារ
មនុស្សដែលខ្ញុំស្រលាញ់។

644
00:45:34,815 --> 00:45:37,652
អ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រយុទ្ធ
មិនដែលមានគ្រួសារទេ?

645
00:45:37,652 --> 00:45:39,779
- ហេតុអ្វី?
- ដោយសារតែពួកគេបានដឹង

646
00:45:39,779 --> 00:45:42,573
នោះជារៀងរាល់ថ្ងៃ
អាចជាចុងក្រោយរបស់ពួកគេ។

647
00:45:42,573 --> 00:45:46,619
អ្នកជ្រើសរើសផ្លូវឯកា
ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

648
00:45:46,619 --> 00:45:49,372
មិនអាចយកនរណាម្នាក់ទៅជាមួយអ្នកបានទេ។

649
00:46:10,017 --> 00:46:11,811
នាំយកភ្នែករបស់ព្រះតាមអ៊ីនធឺណិត។

650
00:46:11,811 --> 00:46:13,938
- បាទ លោក។
- ការចាប់ផ្តើម។

651
00:46:13,938 --> 00:46:15,856
យកខ្ញុំ Toretto
និងទីតាំងរបស់អ្នកដទៃ

652
00:46:15,856 --> 00:46:17,358
ទៅមីលីម៉ែត្រ។

653
00:46:17,358 --> 00:46:18,901
លោក​ម្ចាស់ យើង​មាន​បញ្ហា។

654
00:46:18,901 --> 00:46:20,945
ឧបករណ៍តាមដានភ្នែករបស់ព្រះ
ត្រូវបានដកចេញ។

655
00:46:20,945 --> 00:46:22,655
តេស។

656
00:46:22,655 --> 00:46:25,116
ខ្ញុំគិតថាការមកលេងរបស់នាង
មិនមែនជាការហៅសង្គមសុទ្ធសាធទេ។

657
00:46:25,116 --> 00:46:26,450
សូមអនុគ្រោះដល់ខ្ញុំ។

658
00:46:26,450 --> 00:46:28,953
នាងលេចឡើងនៅលើក្រឡាចត្រង្គណាមួយ,
តោះមើលកន្លែងដែលនាងទៅ។

659
00:46:28,953 --> 00:46:32,790
ចំណែក​ឯ​អ្នក​រត់​គេច​ខ្លួន​យើង
មិនមែនជាបរិមាណដែលមិនស្គាល់។

660
00:46:32,790 --> 00:46:36,460
Toretto មានបងស្រីម្នាក់កូនប្រុស។

661
00:46:36,460 --> 00:46:38,838
រហូតដល់យើងរកឃើញគាត់

662
00:46:38,838 --> 00:46:40,506
ស្វែងរកគ្រួសាររបស់គាត់។

663
00:47:00,067 --> 00:47:02,737
អូ!

664
00:47:02,737 --> 00:47:04,405
- ម្តងទៀត។

665
00:47:04,405 --> 00:47:06,657
អីយ៉ា។

666
00:47:06,657 --> 00:47:08,200
តើអ្នកកំពុងបោកប្រាស់
on-on មីងសំណព្វរបស់អ្នក?

667
00:47:08,200 --> 00:47:11,037
វាមិនសំខាន់ទេប្រសិនបើអ្នកឈ្នះ
ដោយអ៊ីញឬម៉ាយល៍។

668
00:47:11,037 --> 00:47:12,163
ឈ្នះគឺឈ្នះ។

669
00:47:12,163 --> 00:47:14,165
ខ្ញុំបានឮនៅឯណា
ម្នាក់នោះពីមុន?

670
00:47:16,417 --> 00:47:18,836
ទៅ! ទៅ!

671
00:47:20,337 --> 00:47:22,506
ស្វែងរកគ្រប់ទីកន្លែង!
យើងត្រូវការពួកគេនៅរស់!

672
00:47:27,595 --> 00:47:30,347
ឡើងលើដី!

673
00:47:32,558 --> 00:47:34,518
ទេ! ម៉ែ! ឱ្យនាងទៅ!

674
00:47:39,899 --> 00:47:41,317
រត់!

675
00:48:07,802 --> 00:48:09,887
- មានរឿងអី?
-ពូ Jakob?

676
00:48:09,887 --> 00:48:10,930
ឪពុករបស់អ្នកបានផ្ញើមកខ្ញុំ។

677
00:48:12,640 --> 00:48:13,808
ការផ្លាស់ប្តូរផែនការ។

678
00:48:32,535 --> 00:48:34,036
កុំផ្លាស់ទី!

679
00:48:34,036 --> 00:48:36,122
- ខ្ញុំថាកុំផ្លាស់ទី!

680
00:49:16,787 --> 00:49:18,164
តើអ្នកមាន Little B ទេ?

681
00:49:19,081 --> 00:49:20,457
ប!

682
00:49:22,209 --> 00:49:24,336
-បង្កក!

683
00:49:30,509 --> 00:49:31,719
- មិនអីទេ?
- បាទ។

684
00:49:38,601 --> 00:49:39,852
តើអ្នកមិនអីទេ?

685
00:49:43,522 --> 00:49:45,649
ប!

686
00:49:45,649 --> 00:49:47,276
មក។

687
00:49:50,362 --> 00:49:52,323
តើ​មនុស្ស​ទាំង​នោះ​ជា​នរណា?

688
00:49:52,323 --> 00:49:55,492
ទីភ្នាក់ងារ។ ទីក្រុងរ៉ូមគឺជាអន្ទាក់មួយ។
គ្រួសារទាំងមូលត្រូវបានគេកំណត់គោលដៅ។

689
00:49:55,492 --> 00:49:57,077
មិនអីទេ ខ្ញុំត្រូវទៅ Brian
ហើយក្មេងៗ...

690
00:49:57,077 --> 00:49:58,370
Dom បញ្ជូន​ខ្ញុំ​ទៅ​យក​គាត់។

691
00:49:58,370 --> 00:50:00,372
ចងចាំកន្លែងនោះ។
យើងបាននិយាយថាយើងនឹងទៅ

692
00:50:00,372 --> 00:50:01,665
ប្រសិនបើពិភពលោកធ្លាក់នរក?

693
00:50:01,665 --> 00:50:03,500
Dom ចង់បានក្រុម
ដើម្បីជួបនៅទីនោះ។

694
00:50:03,500 --> 00:50:04,919
បាទ។

695
00:50:04,919 --> 00:50:06,170
យល់ព្រម មើល។

696
00:50:06,170 --> 00:50:07,713
Little B អ្នកនឹងទៅ
ជាមួយពូ Jakob ។

697
00:50:07,713 --> 00:50:09,924
មិនអីទេ? អ្នកធ្វើអ្វីដែលគាត់និយាយ។
បាទ?

698
00:50:09,924 --> 00:50:12,760
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅឪពុករបស់អ្នក។
ប្រសិនបើវាមិនអីជាមួយអ្នក។

699
00:50:13,594 --> 00:50:15,888
ការពារគាត់ដោយជីវិតរបស់អ្នក។

700
00:50:17,139 --> 00:50:19,099
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក Jakey ។

701
00:50:19,099 --> 00:50:21,393
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ បងស្រី។

702
00:50:21,393 --> 00:50:23,145
តោះធ្វើវា។

703
00:50:31,528 --> 00:50:34,990
ព្រះអើយ!

704
00:50:37,451 --> 00:50:39,203
យូ!

705
00:50:39,203 --> 00:50:41,038
វាមិនមែនជារឿងនោះទេ។

706
00:50:41,038 --> 00:50:42,957
វាជាមួយនេះ។

707
00:50:43,832 --> 00:50:45,709
បាទ

708
00:50:47,670 --> 00:50:48,963
រង់ចាំ ប៉ុន្តែ...

709
00:50:48,963 --> 00:50:50,714
ហឹម?

710
00:51:03,143 --> 00:51:04,645
♪ Ehi, ci ho provato ♪

711
00:51:04,645 --> 00:51:06,897
♪ ដើម្បីរំដោះខ្លួនចេញពីអារម្មណ៍នោះ។
ដែលមិនចង់បាន♪

712
00:51:06,897 --> 00:51:09,316
♪ ហើយខ្ញុំបរាជ័យមួយពាន់ដង
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានព្យាយាម♪

713
00:51:09,316 --> 00:51:12,069
♪ ខ្ញុំដាក់ទម្ងន់នៅលើខ្នងរបស់ខ្ញុំ
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានដួល♪

714
00:51:12,069 --> 00:51:14,071
♪ ខ្ញុំ​មាន​ឈាម​ច្រមុះ
ហើយខ្ញុំក្រោកឡើង♪

715
00:51:14,071 --> 00:51:16,907
♪ ប៉ុន្តែនៅអាយុ 20 ខ្ញុំឆ្ងល់រួចហើយ
ប្រសិនបើខ្ញុំហត់ពេក♪

716
00:51:16,907 --> 00:51:19,159
♪ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវការ
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន♪

717
00:51:19,159 --> 00:51:21,745
♪ ប្រសិនបើថ្ងៃណាមួយខ្ញុំពិតជាជោគជ័យ
ត្រូវដឹង...♪

718
00:51:21,745 --> 00:51:23,664
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកនរណាម្នាក់។

719
00:51:24,581 --> 00:51:25,958
ក្មេងប្រុសមើលទៅដូច
អ្នកអាចប្រើភេសជ្ជៈ។

720
00:51:25,958 --> 00:51:29,253
ចុះចំណែកខ្ញុំវិញ? ហ៎?

721
00:51:29,253 --> 00:51:30,754
ជា​ការ​ពិត​។

722
00:51:30,754 --> 00:51:34,008
ខ្ញុំនឹងទិញជាច្រើនជុំ
ដូចដែលពួកគេអាចដោះស្រាយបាន។

723
00:51:34,008 --> 00:51:35,926
អ្នកចូលមកទីនេះ
កំពុងស្វែងរកមនុស្ស

724
00:51:35,926 --> 00:51:36,927
អ្នកមិនដើរចេញទេ។

725
00:51:39,555 --> 00:51:41,640
♪ Ho scelto di guardare più
avti di ciò che vedo♪

726
00:51:41,640 --> 00:51:43,726
♪ Il mio passato
non me lo scordo ♪

727
00:51:43,726 --> 00:51:45,394
♪ មិន​មែន​ទេ rinnego,
colpisci forte, tanto ... ♪

728
00:51:47,313 --> 00:51:49,023
បាញ់? ទេ?

729
00:51:49,023 --> 00:51:50,858
បាញ់?

730
00:51:59,116 --> 00:52:00,868
ស្រាបៀរ។ ពីរនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។

731
00:52:02,119 --> 00:52:03,579
សូមអរគុណ។

732
00:52:04,621 --> 00:52:06,081
រីករាយ។

733
00:52:08,792 --> 00:52:11,795
Queenie ប្រាប់ខ្ញុំ
ខ្ញុំអាចស្វែងរកអ្នកនៅទីនេះ។

734
00:52:11,795 --> 00:52:13,130
បែលហ្ស៊ិក?

735
00:52:13,130 --> 00:52:15,382
លោក Nobody បាននិយាយ
គាត់មានកូនស្រីម្នាក់។

736
00:52:15,382 --> 00:52:17,384
គាត់បានធ្វើ?

737
00:52:17,384 --> 00:52:21,305
ឥឡូវនេះ
គាត់បានបាត់ទៅហើយ

738
00:52:21,305 --> 00:52:23,015
ខ្ញុំបានមកពីត្រជាក់។

739
00:52:23,015 --> 00:52:25,017
ឪពុករបស់អ្នកបានរក្សាភ្នាក់ងារ
នៅក្នុងបន្ទាត់។

740
00:52:25,017 --> 00:52:28,354
ឥឡូវនេះវាមានអារម្មណ៍ដូច
យុថ្កាទាំងអស់ត្រូវបានកាត់។

741
00:52:28,354 --> 00:52:32,733
នៅក្នុងពិភពលោកមួយដែលមាន
គ្មានលេខកូដ គ្មាននរណាមានសុវត្ថិភាព។

742
00:52:32,733 --> 00:52:34,693
អ្នកនិយាយត្រូវ។

743
00:52:34,693 --> 00:52:38,155
ទីភ្នាក់ងារ​នេះ​បាន​ងាក​មក​វិញ​
នៅលើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលវាឈរសម្រាប់។

744
00:52:38,155 --> 00:52:41,450
ចៅហ្វាយថ្មី Aimes គាត់មក
សម្រាប់អ្នកជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

745
00:52:42,659 --> 00:52:44,495
ខ្ញុំកំពុងទិញអ្នកពេលខ្លះ។

746
00:52:44,495 --> 00:52:49,666
ហើយ​ខ្ចី​គេ
ឧបករណ៍តាមដានតិចតួច។

747
00:52:50,918 --> 00:52:52,252
ស្គាល់ទេ?

748
00:52:52,252 --> 00:52:53,670
- ភ្នែករបស់ព្រះ។
- មម - ហ៊ឺម។

749
00:52:53,670 --> 00:52:55,422
ខ្ញុំនឹងដាក់វា
នៅក្នុងទូនៅកន្លែងណាមួយ។

750
00:52:55,422 --> 00:52:58,717
មនុស្សទាញតុដេកចេញពីជញ្ជាំង
ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាវាមានសុវត្ថិភាពជាងជាមួយខ្ញុំ។

751
00:52:58,717 --> 00:53:00,386
ខ្ញុំបានទាញអេក្រង់

752
00:53:00,386 --> 00:53:02,221
ចេញពីកាមេរ៉ាចរាចរណ៍
ថាពួកគេខកខាន,

753
00:53:02,221 --> 00:53:03,847
ដាក់វានៅក្នុងភ្នែករបស់ព្រះ។

754
00:53:03,847 --> 00:53:05,516
មាន​ការ​វាយ​ប្រហារ​នៅ​ទីក្រុង Rio។

755
00:53:05,516 --> 00:53:08,435
អ្នកនឹងមិនមានអ្វីកើតឡើងទេ។
តើមានសត្រូវនៅ Rio ទេ?

756
00:53:08,435 --> 00:53:10,771
- រ៉េស។
- Hernan Reyes?

757
00:53:10,771 --> 00:53:15,567
នៅតែស្អាត
ប៉ុន្តែគាត់មានកូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Dante ។

758
00:53:17,528 --> 00:53:19,530
ដូច្នេះអ្នកនឹង
ត្រូវតែនាំខ្ញុំទៅ Rio ។

759
00:53:19,530 --> 00:53:22,866
នោះជាបំណងប្រាថ្នាទីពីររបស់អ្នក។
អ្នកមានមួយបន្ថែមទៀត។

760
00:53:23,742 --> 00:53:25,202
Letty ។

761
00:53:28,205 --> 00:53:31,250
Letty ស្ថិតនៅក្នុងគុកខ្មៅ
ចេញពីផែនទីនីមួយៗ។

762
00:53:31,250 --> 00:53:32,584
បន្ទាប់មកយកនាងចេញ។

763
00:53:32,584 --> 00:53:34,128
គ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើបានទេ។

764
00:53:34,128 --> 00:53:35,921
គ្មាននរណាម្នាក់នឹង។

765
00:53:35,921 --> 00:53:37,381
Dom អាណិតណាស់

766
00:53:37,381 --> 00:53:40,759
ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកកំពុងសុំឱ្យខ្ញុំធ្វើ
មិនអាចទៅរួចទេ។

767
00:53:48,475 --> 00:53:50,644
គ្មានអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

768
00:53:54,148 --> 00:53:56,066
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវមានជំនឿ។

769
00:54:06,994 --> 00:54:10,414
លួចយើងចេញពីទីក្រុងរ៉ូម
នៅក្នុងធុងដឹកជញ្ជូន

770
00:54:10,414 --> 00:54:12,833
ពេញលេញនៃការកោរសក់,
នោះជាគំនិតដ៏អាក្រក់មួយ រ៉ូម៉ាំង។

771
00:54:12,833 --> 00:54:15,836
ចាំខ្ញុំគិត
ខ្ញុំបាត់បង់អារម្មណ៍ក្លិន។

772
00:54:15,836 --> 00:54:17,754
នោះមិនមែនជាការកោរសក់ក្រោយនោះទេ។
នោះ​គឺ​ឧស្ម័ន​បង្ហូរ​ទឹក​ភ្នែក។

773
00:54:17,754 --> 00:54:20,507
ហេ, បុរស, ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលអ្នកទាំងអស់គ្នាកំពុងនិយាយអំពី។

774
00:54:20,507 --> 00:54:22,509
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ?

775
00:54:22,509 --> 00:54:23,886
ខ្ញុំធុំក្លិនវេទមន្ត។

776
00:54:23,886 --> 00:54:25,345
ខ្ញុំបានយកដបមួយសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។

777
00:54:25,345 --> 00:54:27,014
ទាំងអស់នេះគឺអរគុណចំពោះអ្នក។

778
00:54:27,014 --> 00:54:28,557
ដឹង​ហើយ​មែន​ទេ?

779
00:54:28,557 --> 00:54:31,185
អត់ឃើញទេ អ្នកគ្រាន់តែធ្វើតាម
"លិខិត" របស់ខ្ញុំជា "សំបុត្រ" ។

780
00:54:31,185 --> 00:54:34,897
តើអ្នកឃើញអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយទេ?
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​កើត​មក​ពី​ធម្មជាតិ។

781
00:54:34,897 --> 00:54:36,732
តើយើងនៅឯណា?

782
00:54:36,732 --> 00:54:38,567
ខ្ញុំបាននាំអ្នកត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ Ramsey ។

783
00:54:38,567 --> 00:54:41,487
ទីក្រុងដែលមានច្រើនជាងគេ
ចំនួនកាមេរ៉ាឃ្លាំមើល។

784
00:54:41,487 --> 00:54:42,779
ល្អឥតខ្ចោះ។

785
00:54:52,623 --> 00:54:55,792
-ប៉ាដឹងអ្នកបើកឡាននេះទេ?
- គាត់គួរតែ។

786
00:54:55,792 --> 00:54:57,002
ខ្ញុំបានប្រណាំងគាត់នៅក្នុងនោះ។

787
00:54:57,002 --> 00:54:59,671
ហើយគ្រាន់តែដូច្នេះអ្នកដឹង,
ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 90,

788
00:54:59,671 --> 00:55:02,466
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងវិលក្នុង 5.0,
វាមានន័យថាអ្នកគឺជាបុរស។

789
00:55:02,466 --> 00:55:05,135
ចូលចិត្តឬអត់,
វានៅតែជា 'Stang ។

790
00:55:05,135 --> 00:55:07,888
ដូច្នេះ អ្នកដឹងទេ គោរព។

791
00:55:08,555 --> 00:55:10,182
ដឹង​អី​ទេ?

792
00:55:11,892 --> 00:55:13,185
តន្ត្រីធ្វើដំណើរ។

793
00:55:16,230 --> 00:55:17,898
♪ ឥឡូវនេះយើងមករកប្រាក់ចំនេញ♪

794
00:55:17,898 --> 00:55:19,316
♪ វា​បែប​នេះ​
រំញ័រល្អ ... ♪

795
00:55:19,316 --> 00:55:21,193
ខ្ញុំ​បាន​រថយន្ត​នេះ​កាល​ពី​អាយុ ១៣ ឆ្នាំ។

796
00:55:21,193 --> 00:55:24,696
បានលាបពណ៌ខ្លួនឯង។
ក៏​បាន​បង្កើត​ម៉ូទ័រ​ឡើង​វិញ​ដែរ។

797
00:55:24,696 --> 00:55:28,408
អា. ពេលខ្លះអ្នកគ្រាន់តែ
មិនអាចជួយអ្វីដែលអ្នកស្រលាញ់បានទេកូន។

798
00:55:28,408 --> 00:55:30,827
តើអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំទេ?
តើយើងទៅណា?

799
00:55:32,788 --> 00:55:34,831
កន្លែងរបស់ខ្ញុំ ប៉ារបស់អ្នកដឹង។

800
00:55:34,831 --> 00:55:36,166
យើងនឹងជួបគាត់នៅទីនោះ។

801
00:55:36,166 --> 00:55:37,543
ដូច្នេះគាត់មិនអីទេ?

802
00:55:38,794 --> 00:55:40,212
យើងនឹងជួបគាត់នៅទីនោះ។

803
00:55:40,212 --> 00:55:43,382
♪ អូ វាដល់ពេលនោះ។
ដើម្បីចេញ♪

804
00:55:43,382 --> 00:55:44,841
-♪ ចង្វាក់និងចង្វាក់♪

805
00:55:44,841 --> 00:55:46,760
♪ ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ទទួល​របស់​ខ្ញុំ ដូច្នេះ​យក​របស់​អ្នក​ទៅ♪

806
00:55:46,760 --> 00:55:48,428
♪ ខ្ញុំចង់មានអារម្មណ៍
ញើសចេញតាមរន្ធញើស ♪

807
00:55:48,428 --> 00:55:49,471
♪ នៅលើផ្ទះ ... ♪

808
00:55:49,471 --> 00:55:51,139
បុរស​ម្នាក់​នេះ​ជា​អ្នក​បង្ហាញ​ម៉ូដ​ខោ​ក្នុង។

809
00:55:51,139 --> 00:55:53,600
- អ្វី?
- បាទ។ អូ បាទ។

810
00:55:53,600 --> 00:55:55,143
មកដល់ហើយ...

811
00:55:55,143 --> 00:55:56,687
តូច B យកវាមកវិញ។
វាជា boomerang ។

812
00:55:56,687 --> 00:55:58,272
វាជា boomerang ប្រហែលជា។

813
00:55:58,272 --> 00:55:59,606
អា...

814
00:55:59,606 --> 00:56:02,109
អូ! មើលអ្នក!

815
00:56:02,109 --> 00:56:03,360
នោះជាអារម្មណ៍។

816
00:56:03,360 --> 00:56:05,195
នោះត្រូវបានគេហៅថា
មានអារម្មណ៍រំញ័រ។

817
00:56:05,195 --> 00:56:07,489
វាគ្រាន់តែជាថាមពលបុរស។
វាជាថាមពល។ វាជារំញ័រ។

818
00:56:07,489 --> 00:56:08,991
មានអារម្មណ៍ថា! មានអារម្មណ៍ថា!

819
00:56:08,991 --> 00:56:10,867
-♪ មក... ♪
- មក! មក!

820
00:56:17,916 --> 00:56:20,711
- អ្នកច្បាស់ហើយនាយក។

821
00:56:27,634 --> 00:56:29,511
អាវធំពុម្ពអក្សរក្បូរក្បាច់។

822
00:56:29,511 --> 00:56:31,680
ក្រវិលថ្លៃៗ។

823
00:56:31,680 --> 00:56:33,682
អ្នក​ទាំង​នោះ​ត្រូវ​រង​របួស។

824
00:56:34,975 --> 00:56:37,144
អ្នកពិតជាបានចេញមក
កាំភ្លើងធំមែនទេ?

825
00:56:37,144 --> 00:56:38,854
ខ្ញុំមិននៅទីនេះសម្រាប់ភ្នាក់ងារទេ។

826
00:56:40,105 --> 00:56:42,399
អ្នកអាចរឹបអូសបាន។

827
00:56:42,399 --> 00:56:44,484
ស្នាមនោះនៅលើកដៃឆ្វេងរបស់អ្នក,

828
00:56:44,484 --> 00:56:46,737
អ្នកបានទទួលវា។
យប់ដែលអ្នកបានជួប Dom ។

829
00:56:46,737 --> 00:56:48,405
គាត់បាននិយាយថាគាត់កំពុងបង្ហាញ។

830
00:56:48,405 --> 00:56:50,574
ខ្ញុំដាក់ញញួរ ultrasonic
នៅលើអូឌីយ៉ូ,

831
00:56:50,574 --> 00:56:52,659
ប៉ុន្តែកាមេរ៉ា
នៅតែអាចឃើញពួកយើង។

832
00:56:53,785 --> 00:56:56,371
មើល ខ្ញុំនឹង
នាំអ្នកចេញពីទីនេះ

833
00:56:56,371 --> 00:56:57,581
ប៉ុន្តែវានឹងចំណាយពេលខ្លះ។

834
00:56:57,581 --> 00:56:59,249
ពេលវេលាគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំមិនមាន។

835
00:56:59,249 --> 00:57:00,626
ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅ Dom វិញ។

836
00:57:00,626 --> 00:57:02,711
ខ្ញុំមិនល្អចំពោះនរណាម្នាក់ទេ។
នៅក្នុងទ្រុងនេះ។

837
00:57:02,711 --> 00:57:06,423
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នកមិនបានមក
វិធីនេះដោយគ្មានផែនការ។

838
00:57:06,423 --> 00:57:09,217
ហ្គេមស្គាល់ហ្គេម។

839
00:57:09,217 --> 00:57:12,846
ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើចលនានេះ
មិនមានការត្រឡប់មកវិញទេ។

840
00:57:12,846 --> 00:57:15,182
ខ្ញុំចូលចិត្តវារួចហើយ។

841
00:57:15,182 --> 00:57:18,185
មិនអីទេ។ ជាដំបូងសូមឱ្យអ្នក។
ចេញពីកោសិកានេះ។

842
00:57:18,185 --> 00:57:20,562
- វានឹងឈឺចាប់។
-ហឹម?

843
00:57:21,855 --> 00:57:23,523
- ធ្វើការជាមួយខ្ញុំ។

844
00:57:23,523 --> 00:57:24,775
បើកទ្វារ!

845
00:57:24,775 --> 00:57:25,859
- គោះវាចុះ!

846
00:57:25,859 --> 00:57:27,944
ឆ្មាំ! ឆ្មាំ!

847
00:57:27,944 --> 00:57:29,237
- ជួយ!
- ឱ្យនាងទៅ!

848
00:57:29,237 --> 00:57:31,782
- ឱ្យនាងទៅ!

849
00:57:36,453 --> 00:57:38,455
ពិតទេ?

850
00:57:47,172 --> 00:57:49,925
-♪ បាទ បាទ បាទ ♪

851
00:57:49,925 --> 00:57:53,512
♪ Yo soy loca, ទីតាំង, ទីតាំង,
ដូចជាក្បាលរថភ្លើង♪

852
00:57:53,512 --> 00:57:56,223
♪ មកពីកន្លែងណា
លុយកខ្វក់គឺជាហេតុផលតែមួយគត់♪

853
00:57:56,223 --> 00:57:59,393
♪ កុំឱ្យនរណាម្នាក់ប្រាប់ខ្ញុំ
របៀបរស់នៅ mi vida ♪

854
00:57:59,393 --> 00:58:02,396
♪ ជិះបរទេសលឿនណាស់
ហៅ​ថា​គ្មាន​ខ្ញុំ toca ♪

855
00:58:02,396 --> 00:58:05,732
♪ ខ្ញុំជាអ្នកផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវនរក
ហេតុអ្វីបានជាឈ្មោះកណ្តាលរបស់ខ្ញុំគឺ "តូម៉ា" ♪

856
00:58:05,732 --> 00:58:10,278
♪ ឈ្មោះហៅក្រៅ coca បន្ទាប់មកពួកគេចង់
មើលខ្ញុំដោយគ្មានខ្សែ♪

857
00:58:10,278 --> 00:58:13,490
♪ ឱ្យវាទៅពួកគេ។
រហូតដល់ពួកគេស្រែកថា "No más" ♪

858
00:58:16,660 --> 00:58:19,496
♪ បាទ បាទ បាទ។ ♪

859
00:58:25,711 --> 00:58:28,463
♪ មានផ្ទៃពោះ
que cómo lo hago ♪

860
00:58:28,463 --> 00:58:30,590
♪ Los ojos costa,
ឡាស បេប៊ី អេសកូតាដាស ♪

861
00:58:30,590 --> 00:58:33,260
♪ Y los aparatos encima
por si nos vamos ♪

862
00:58:33,260 --> 00:58:36,346
♪ ស៊ូអែលតា
la baby está suelta... ♪

863
00:58:36,346 --> 00:58:38,598
ហួសចិត្ត!

864
00:58:39,599 --> 00:58:40,851
មើលនេះ។

865
00:58:40,851 --> 00:58:42,602
គ្មានរឿងនេះកើតឡើងទេ។
ដោយគ្មានអ្នក។

866
00:58:42,602 --> 00:58:44,604
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ។
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកបងប្រុស។

867
00:58:44,604 --> 00:58:45,772
Diogo ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

868
00:58:45,772 --> 00:58:47,482
អា. មើលមកអ្នក។

869
00:58:47,482 --> 00:58:49,985
អញ្ចឹង ខ្ញុំលឺថាអ្នកបានទទួល
កំដៅបន្តិចលើអ្នក។

870
00:58:49,985 --> 00:58:52,195
មែនហើយ ខ្ញុំគ្រាន់តែមើល
សម្រាប់នរណាម្នាក់។

871
00:58:52,195 --> 00:58:53,739
តើយើងអាចជួយបានដោយរបៀបណា?

872
00:58:54,448 --> 00:58:56,032
ចៅហ្វាយ គាត់នៅទីនេះ

873
00:58:57,534 --> 00:58:58,869
អ្នកបានធ្វើរួចហើយ។

874
00:59:11,465 --> 00:59:12,674
មានរឿងអី?

875
00:59:13,425 --> 00:59:14,468
តើអ្នកណាបន្ទាប់?

876
00:59:16,678 --> 00:59:16,720
នរណា
បន្ទាប់?

877
00:59:17,846 --> 00:59:19,139
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកជួបនរណាម្នាក់។
ពពែមួយ។

878
00:59:19,139 --> 00:59:20,056
រឿងព្រេងរស់, តាមព្យញ្ជនៈ។

879
00:59:20,056 --> 00:59:21,808
បាទ ខ្ញុំដឹង
តើគាត់ជានរណា។

880
00:59:22,184 --> 00:59:23,518
ពិបាកមិនធ្វើ។

881
00:59:23,518 --> 00:59:25,645
អ្នកត្រូវតែនៅក្នុង
រង្វង់អ្នកឈ្នះយប់នេះ។

882
00:59:25,645 --> 00:59:27,898
ខ្ញុំឃើញអ្នកដាក់ RB26
នៅក្នុងនោះមែនទេ?

883
00:59:27,898 --> 00:59:30,734
L24 នឹងមិនអាចដោះស្រាយបានទេ។
ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​យ៉ាង​ខ្លាំង​នេះ។

884
00:59:30,734 --> 00:59:32,277
កូនប្រុសខ្ញុំត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញយល់ព្រម។

885
00:59:32,277 --> 00:59:34,321
ខ្ញុំមិនស្វែងរកទេ។
ការយល់ព្រមរបស់នរណាម្នាក់។

886
00:59:35,739 --> 00:59:38,575
មុនពេលអ្នកឈានទៅមុខ
មើលជុំវិញខ្លួនអ្នក។

887
00:59:38,575 --> 00:59:41,495
យើងទាំងអស់គ្នាកំពុងស្វែងរក
សុពលភាពតិចតួច។

888
00:59:41,495 --> 00:59:43,079
- តើអ្នកកំពុងប្រណាំងឬអ្វី?

889
00:59:43,079 --> 00:59:44,456
ជឿខ្ញុំ
អ្នកមិនចង់បានផ្សែងនោះទេ។

890
00:59:44,456 --> 00:59:45,624
ខ្ញុំមិននៅទីនេះទេ។
សម្រាប់​ផ្កាឈូក​យប់​នេះ។

891
00:59:46,124 --> 00:59:47,083
អាម៉ាស់

892
00:59:47,959 --> 00:59:50,462
វានឹងមាន
មានអារម្មណ៍ល្អក្នុងការវាយគាត់

893
00:59:50,462 --> 00:59:52,130
- អ្នកនិងអ្នករាល់គ្នានៅទីនេះ។

894
01:00:01,431 --> 01:00:03,642
បាទ!

895
01:00:09,981 --> 01:00:12,692
មួយលានដុល្លារ
សម្រាប់អ្នកណាអាចវាយខ្ញុំបាន។

896
01:00:12,692 --> 01:00:14,277
ឌីអូហ្គោ នៅទីនេះ។

897
01:00:14,277 --> 01:00:15,487
បាទ។

898
01:00:15,487 --> 01:00:17,113
អ៊ីសាប៊ែល។

899
01:00:17,113 --> 01:00:18,281
សូមអបអរសាទរ។

900
01:00:18,532 --> 01:00:19,616
សូមអរគុណ។

901
01:00:19,616 --> 01:00:21,493
នឹងមាន
ការប្រកួតយប់នេះ បាទ?

902
01:00:21,493 --> 01:00:22,828
បាទ ប្រហែល។

903
01:00:22,828 --> 01:00:24,120
- សូមស្អាតជាមួយខ្ញុំនៅលើកំពូល។

904
01:00:27,123 --> 01:00:28,792
Dominic Toretto ។

905
01:00:28,792 --> 01:00:31,127
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមករកខ្ញុំ។

906
01:00:31,127 --> 01:00:34,256
ខ្ញុំសុំទោសដែលយើងមិនបានធ្វើ
ទៅជួបនៅ Roma ។

907
01:00:34,256 --> 01:00:36,424
យើងទាំងពីររវល់ណាស់។

908
01:00:36,424 --> 01:00:38,593
ខ្ញុំគឺ Dante ។ Enchanté។

909
01:00:39,427 --> 01:00:44,641
ហើយអ្នកគឺជា
fantastico, fabuloso, o cara ។

910
01:00:44,641 --> 01:00:46,560
គាត់បានជួយសង្គ្រោះបុរីវ៉ាទីកង់។

911
01:00:46,560 --> 01:00:47,811
តើអ្នកណាធ្វើនោះ?

912
01:00:47,811 --> 01:00:51,064
ធ្ងន់ធ្ងរ។ សម្តេចប៉ាប? ព្រះ?

913
01:00:51,064 --> 01:00:52,983
ដោយវិធីនេះ,
តើអ្នកបានឃើញអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅទីនោះទេ?

914
01:00:52,983 --> 01:00:54,776
បាល់ឆ្លងកាត់ទីក្រុងគឺ

915
01:00:54,776 --> 01:00:57,487
ការថ្វាយបង្គំបន្តិច
ដើម្បីសុវត្ថិភាពគ្រួសារខ្ញុំ។

916
01:00:57,487 --> 01:00:59,656
លើកលែងតែវាត្រូវបានឆេះ។

917
01:01:02,492 --> 01:01:04,828
តើអ្នកចាំឪពុកខ្ញុំទេ?

918
01:01:04,828 --> 01:01:07,414
- Hernan Reyes ។
- បាទ។

919
01:01:07,414 --> 01:01:10,709
ខ្ញុំចាំថាគាត់គិតថាគាត់មាន
ជើងរបស់គាត់នៅលើកនៃទីក្រុងនេះ។

920
01:01:10,709 --> 01:01:12,252
ប៉ុន្តែតើអ្នកដឹងទេថាមានអ្វីកើតឡើង?

921
01:01:12,252 --> 01:01:14,504
ខ្ញុំបានយកគាត់ចុះ។

922
01:01:14,504 --> 01:01:17,924
តោះកុំប្រកែក
នៅចំពោះមុខកុមារ។

923
01:01:17,924 --> 01:01:19,509
អ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់។

924
01:01:19,509 --> 01:01:22,137
ឪពុកខ្ញុំជាមនុស្សអាក្រក់

925
01:01:22,137 --> 01:01:24,723
យ៉ាប់ណាស់លោកប៉ា

926
01:01:24,723 --> 01:01:26,600
ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តគាត់ណាស់។

927
01:01:26,600 --> 01:01:29,269
ហើយអ្នកយកគាត់ពីខ្ញុំ
នៅពេលអ្នកលួចលុយរបស់យើង។

928
01:01:29,269 --> 01:01:31,771
ហើយបានចាកចេញពីពួកយើង
ដោយគ្មានអ្វីក្រៅពីការរងទុក្ខ។

929
01:01:31,771 --> 01:01:34,816
នោះហើយជាអ្វីដែល
ខ្ញុំបានមកទីនេះសម្រាប់។

930
01:01:34,816 --> 01:01:37,527
ដើម្បីបញ្ចប់ទុក្ខវេទនានោះ។

931
01:01:38,862 --> 01:01:40,739
អូ ហើយខ្ញុំមិនបានយកទេ។
លុយនោះ។

932
01:01:43,533 --> 01:01:45,243
ខ្ញុំបានដុតវា។

933
01:01:46,036 --> 01:01:47,787
អូហូ។

934
01:01:47,787 --> 01:01:50,832
ប្រេស៊ីលជារបស់ខ្ញុំ

935
01:01:50,832 --> 01:01:52,375
ហើយខ្ញុំជាម្ចាស់ទីក្រុងនេះ។

936
01:01:53,919 --> 01:01:55,587
អូ។

937
01:01:59,591 --> 01:02:01,968
អ្នកគិត
អ្នកអាចទិញអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

938
01:02:04,054 --> 01:02:06,014
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចទិញផ្លូវបានទេ។

939
01:02:11,144 --> 01:02:12,812
យើងឈរជាមួយ Dom ។

940
01:02:16,608 --> 01:02:18,526
ជាការប្រសើរណាស់ នេះគឺជាការឆ្គង។

941
01:02:18,526 --> 01:02:21,821
ដូច្នេះ ចុះ​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ។
ចាប់ផ្តើមបាញ់គ្នា។

942
01:02:21,821 --> 01:02:22,864
ហើយមើលថាមានអ្វីកើតឡើង?

943
01:02:22,864 --> 01:02:25,742
ឬយើងប្រណាំង។

944
01:02:25,742 --> 01:02:27,744
ប្រសិនបើអ្នកឈ្នះអ្នកយកខ្ញុំទៅ។

945
01:02:27,744 --> 01:02:29,120
បើចាញ់...

946
01:02:30,914 --> 01:02:32,958
កុំចាញ់។

947
01:02:32,958 --> 01:02:36,461
អ្នកទាំងអស់គ្នាបានមក
អ្នកចង់ឃើញការប្រណាំង។

948
01:02:40,298 --> 01:02:41,424
តោះប្រណាំង!

949
01:02:43,176 --> 01:02:44,886
♪ ផ្លូវ Somos de la,
Zona precaución ♪

950
01:02:44,886 --> 01:02:46,680
♪ La fiesta pa' mí,
យូ សយ អេល ខេមផេន ♪

951
01:02:46,680 --> 01:02:48,098
♪ ឱ្យខ្ញុំមាន់មួយក្បាលទៀត♪

952
01:02:48,098 --> 01:02:49,849
♪ ហុចខ្ញុំcauamónមួយទៀត,
ប៉ុន្តែប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី♪

953
01:02:49,849 --> 01:02:51,643
♪ ជប់លៀង ជប់លៀង ជប់លៀង ជប់លៀង
ពិធីជប់លៀង ពិធីជប់លៀង ♪

954
01:02:51,643 --> 01:02:53,770
♪ ខ្ញុំបំបែកវាដូចប៉ា
ខ្ញុំបំបែកវាដូចជាប៉ា♪

955
01:02:53,770 --> 01:02:55,730
♪ ឥឡូវនេះគាត់និយាយថាខ្ញុំជារបស់គាត់។
ហ្សាឌី, ហ្សាឌី, ហ្សាឌី, ហ្សាឌី♪

956
01:02:55,730 --> 01:02:58,233
♪ ខ្ញុំមានប៊ិច ខ្ញុំមានលុយ
អ្នកអាចហៅខ្ញុំថាប៉ារបស់អ្នក♪

957
01:02:58,233 --> 01:03:00,026
♪ អូ៎ បាទ អូ៎ បាទ... ♪

958
01:03:08,451 --> 01:03:09,869
អូហូ។

959
01:03:17,627 --> 01:03:18,670
អូ។

960
01:03:18,670 --> 01:03:21,131
ខ្មៅនៅលើខ្មៅមើលទៅល្អ។

961
01:03:21,131 --> 01:03:22,549
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងគិតអ្វី

962
01:03:22,549 --> 01:03:24,592
ហើយបាទ កម្រាលព្រំ
ផ្គូផ្គង drapes ។

963
01:03:24,592 --> 01:03:25,802
សូមអរគុណ។

964
01:03:30,140 --> 01:03:33,351
ខ្ញុំមិនជឿថាខ្ញុំនឹងប្រណាំងទេ។
Dominic Toretto ដ៏អស្ចារ្យ។

965
01:03:33,351 --> 01:03:35,395
ខ្ញុំមានមេអំបៅ។

966
01:03:35,395 --> 01:03:37,063
អ្នកពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

967
01:03:37,063 --> 01:03:38,940
អ្នកបានឈ្នះការប្រណាំងជាច្រើន។

968
01:03:38,940 --> 01:03:40,358
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្រឡាញ់អ្នក។

969
01:03:41,401 --> 01:03:44,154
អ្នកបានជួយសង្គ្រោះជីវិតជាច្រើន។

970
01:03:44,154 --> 01:03:45,905
ខ្ញុំដឹង។

971
01:03:45,905 --> 01:03:48,199
វាដូចជាអ្នកជា...

972
01:03:48,199 --> 01:03:50,326
ពួកបរិសុទ្ធ។

973
01:03:50,326 --> 01:03:52,662
លោក Saint Dominic ។

974
01:03:53,997 --> 01:03:56,166
ហើយខ្ញុំបានសិក្សាអ្នក។

975
01:03:57,208 --> 01:03:58,668
ហើយមើលអ្នក។

976
01:03:59,794 --> 01:04:02,213
ខ្ញុំមិនអាចយល់បានទេ។

977
01:04:02,213 --> 01:04:03,381
ម៉េច...

978
01:04:05,759 --> 01:04:07,177
តើអ្នកជ្រើសរើសដោយរបៀបណា?

979
01:04:08,928 --> 01:04:11,431
តើអ្នកជ្រើសរើសដោយរបៀបណា
ដែលអ្នករក្សាទុក?

980
01:04:19,064 --> 01:04:22,609
"ដោយប៉ា
Yankee និង Myke Towers កំពុងលេង)

981
01:04:22,609 --> 01:04:26,362
♪ A ella le gusta la gasolina ♪

982
01:04:26,362 --> 01:04:29,199
♪ Dame más សាំង... ♪

983
01:04:38,708 --> 01:04:41,377
Cheguei ។

984
01:04:41,377 --> 01:04:43,338
នេះគឺជាទីក្រុង Rio de
Janeiro កូន!

985
01:04:43,922 --> 01:04:44,881
កំណត់?

986
01:04:53,932 --> 01:04:54,849
តោះ!

987
01:04:57,143 --> 01:04:59,479
♪ Ando siempre en alta
ល្បឿនបំពានច្បាប់♪

988
01:04:59,479 --> 01:05:01,189
♪ ទាំងអស់គ្នា
ធ្វើផ្លូវ♪

989
01:05:01,189 --> 01:05:02,857
♪ស្តេចកំពុងយាងមក♪

990
01:05:02,857 --> 01:05:05,610
♪ ពួកគេនៅខាងក្រោយ ខ្ញុំបង្កើនល្បឿន
គេ​មិន​បាន​ឲ្យ​យើង​សម្រាក...♪

991
01:05:07,403 --> 01:05:09,739
♪ Vroom, vroom, អ្នកណាមាន
អ្វីមួយដែលរួមចំណែក ... ♪

992
01:05:09,739 --> 01:05:11,116
យ៉ាហ៊ូ!

993
01:05:11,116 --> 01:05:13,118
♪ កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំដកចេញ
ទៅម៉ាស៊ីនយានដ្ឋាន♪

994
01:05:13,118 --> 01:05:15,912
♪ លឿន និងខឹងសម្បារ
កុំសុំឱ្យខ្ញុំបន្ថយវា♪

995
01:05:15,912 --> 01:05:18,832
♪ ដុតម៉ាស៊ីន
កម្លាំងសេះខ្ពស់...♪

996
01:05:18,832 --> 01:05:20,750
បាទ!

997
01:05:20,750 --> 01:05:23,419
♪ ដុតម៉ាស៊ីន
កម្លាំងសេះខ្ពស់♪

998
01:05:23,419 --> 01:05:25,588
♪លឿននិងខឹងសម្បារ,
លឿននិងខឹង♪

999
01:05:25,588 --> 01:05:27,674
♪ ដុតម៉ាស៊ីន
កម្លាំងសេះខ្ពស់...♪

1000
01:05:27,674 --> 01:05:29,759
ខ្ញុំកំពុងវាយអ្នកទារក!

1001
01:05:37,392 --> 01:05:39,018
អូ។

1002
01:05:39,018 --> 01:05:40,520
អ្នក​អន្ទះសា​ពេក។

1003
01:05:40,520 --> 01:05:42,063
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី!

1004
01:05:54,617 --> 01:05:56,661
អូ អត់ទេ អត់ទេ អត់មានទេ
អ្នកមិនគួរធ្វើដូច្នេះទេ។

1005
01:06:02,667 --> 01:06:04,294
ឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់ខ្ញុំ។

1006
01:06:04,294 --> 01:06:05,795
Dominic តើអ្នកនឹងជ្រើសរើសអ្នកណា?

1007
01:06:09,299 --> 01:06:10,592
តើអ្នកនឹងជ្រើសរើសអ្នកណា Dom?

1008
01:06:11,885 --> 01:06:13,928
តើអ្នកនឹងជួយសង្គ្រោះនាងទេ?

1009
01:06:16,222 --> 01:06:18,391
- ឬ​អ្នក​នឹង​ជួយ​គាត់​?
- តោះទៅកូន!

1010
01:06:18,391 --> 01:06:20,852
ការប្រណាំងនេះគឺជារបស់ខ្ញុំ!

1011
01:06:22,270 --> 01:06:23,938
អេនី មីនី...

1012
01:06:26,441 --> 01:06:27,442
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1013
01:06:27,442 --> 01:06:29,819
មើលទៅអ្នកបានជ្រើសរើសរបស់អ្នក។

1014
01:06:29,819 --> 01:06:31,029
ទីបំផុត! ហូ!

1015
01:06:34,490 --> 01:06:37,619
អូ ទេ ឌីអូហ្គោ!

1016
01:06:40,455 --> 01:06:42,207
សំណួរល្បិច។ មនុស្សគ្រប់គ្នាស្លាប់។

1017
01:06:42,207 --> 01:06:44,167
និងមួយ, ពីរ, បី។

1018
01:06:51,424 --> 01:06:53,635
- ប៊ូម!

1019
01:06:56,262 --> 01:06:57,513
បាទ!

1020
01:07:02,810 --> 01:07:04,354
បាទ!

1021
01:07:05,104 --> 01:07:07,440
ឈ្នះហើយកូន!

1022
01:07:07,440 --> 01:07:08,775
បន្តមក Dom!

1023
01:07:08,775 --> 01:07:12,153
មានភាពសប្បាយរីករាយជាច្រើនទៀត
ត្រូវមាន!

1024
01:07:14,113 --> 01:07:16,324
មក។

1025
01:08:08,084 --> 01:08:10,336
អរុណសួស្តីព្រះអាទិត្យ។

1026
01:08:10,336 --> 01:08:11,963
ព្រះវាចា។

1027
01:08:13,881 --> 01:08:15,508
ហើយបន្ទាប់មកគាត់ដូចជា "Boom!"

1028
01:08:15,508 --> 01:08:17,593
ហើយខ្ញុំដូចជា "Blam!"
ហើយនាងដូចជា "អ្វី?"

1029
01:08:17,593 --> 01:08:19,262
ខ្ញុំដូចជា "បិទមាត់"។

1030
01:08:19,262 --> 01:08:21,514
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំជាអ្នកប្រណាំងដ៏ល្អបំផុត
នៅលើពិភពលោកដូច្នេះ ...

1031
01:08:23,016 --> 01:08:25,685
កុំប៉ះនោះ។ ទុកឱ្យវាស្ងួត។

1032
01:08:27,937 --> 01:08:30,273
អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

1033
01:08:30,273 --> 01:08:33,901
ខ្ញុំដឹងថាខ្មៅ
ស្រកគីឡូខ្លាំងណាស់ ហើយគួរអោយខ្លាចណាស់

1034
01:08:33,901 --> 01:08:35,778
ប៉ុន្តែ pastel អ្នកដឹងទេ
ពួកគេនៅក្នុងរដូវកាល

1035
01:08:35,778 --> 01:08:38,781
ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាសម្លេងចុះក្រោម
ភាពជាបុរសបន្តិច,

1036
01:08:38,781 --> 01:08:40,825
ដែលយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវការថ្ងៃនេះ។

1037
01:08:40,825 --> 01:08:43,369
តើអ្នកដឹងទេ...

1038
01:08:43,369 --> 01:08:44,954
ស្តាប់ខ្ញុំ។

1039
01:08:44,954 --> 01:08:47,457
តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំជា
ស្លាប់​ពីរ​នាទី​ដោយ​ច្បាប់?

1040
01:08:47,457 --> 01:08:48,791
ពីរនាទី។

1041
01:08:48,791 --> 01:08:50,960
- លោក Bob យកចិត្តទុកដាក់។

1042
01:08:50,960 --> 01:08:53,129
ហើយអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញទេ?

1043
01:08:53,129 --> 01:08:54,339
គ្មានអ្វីទេ។

1044
01:08:54,339 --> 01:08:56,591
មិនមែនជារឿងអាទិទេពទេ។

1045
01:08:56,591 --> 01:09:00,845
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច
ម្តង​គាត់​អ្ហ...

1046
01:09:00,845 --> 01:09:03,598
បើកលលាដ៍ក្បាលរបស់ខ្ញុំ
វាទើបតែបើកគំនិតរបស់ខ្ញុំ។

1047
01:09:04,640 --> 01:09:06,601
បាទ ជ្រៅហើយមែនទេ?

1048
01:09:06,601 --> 01:09:08,895
- អ្នកនិយាយត្រូវណាស់ Bob ។

1049
01:09:08,895 --> 01:09:10,063
យើងគួរតែត្រលប់ទៅធ្វើការវិញ។

1050
01:09:11,898 --> 01:09:13,399
sticker បែបនេះ។

1051
01:09:14,442 --> 01:09:16,903
មិនអីទេ។ (ដកដង្ហើមធំ) តោះមើល។

1052
01:09:16,903 --> 01:09:18,321
តើ​យើង​គួរ​យក​លុយ​គេ​ទាំង​អស់​ឬ?

1053
01:09:20,031 --> 01:09:22,658
អ្នក. អ្នកគឺជាមនុស្សអាក្រក់។

1054
01:09:22,658 --> 01:09:24,577
- អរគុណសម្រាប់ការស្តាប់។

1055
01:09:24,577 --> 01:09:26,204
ដូច្នេះ, mi casa, su casa ។

1056
01:09:26,204 --> 01:09:28,373
ទុកឱ្យស្ងួតទាំងនេះ
បញ្ចប់ mojitos ទាំងនោះ

1057
01:09:28,373 --> 01:09:30,833
ហើយមាននរណាម្នាក់នឹងមក
ហើយកប់អ្នកឆាប់ៗ។

1058
01:09:30,833 --> 01:09:32,877
ខ្ញុំនឹងទៅលាងសក់របស់ខ្ញុំ។

1059
01:09:44,597 --> 01:09:47,266
♪ ឥឡូវនេះក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំធ្លាប់លេងកីឡា ♪

1060
01:09:47,266 --> 01:09:49,811
♪ ពេលខ្ញុំទៅសាលារៀន
ខ្ញុំបានយកអាហារថ្ងៃត្រង់ក្នុងកាបូបមួយ♪

1061
01:09:49,811 --> 01:09:52,605
♪ ជាមួយផ្លែប៉ោមមួយសម្រាប់គ្រូរបស់ខ្ញុំ
ព្រោះខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងថើប♪

1062
01:09:52,605 --> 01:09:55,149
♪ តែងតែខឹងនៅពេលណា
ថ្នាក់ត្រូវបានបណ្តេញចេញ ... ♪

1063
01:10:00,488 --> 01:10:01,864
ទេ

1064
01:10:01,864 --> 01:10:03,032
- អ្វី?

1065
01:10:06,536 --> 01:10:07,912
មិនអីទេ។

1066
01:10:10,206 --> 01:10:11,124
អីយ៉ា

1067
01:10:11,124 --> 01:10:13,376
ត្រជាក់។ តើនោះជាអ្វី?

1068
01:10:13,376 --> 01:10:14,710
នោះជាឧបករណ៍បច្ចេកទេស។

1069
01:10:14,710 --> 01:10:16,546
កុំបារម្ភ វាគ្រាន់តែ
បណ្តុំនៃវត្ថុដ៏អស្ចារ្យ

1070
01:10:16,546 --> 01:10:18,423
ថាអ្នកមិនដែលមាន
នឹងទទួលបានការប្រើប្រាស់។

1071
01:10:18,423 --> 01:10:20,800
- មិនអីទេ។

1072
01:10:20,800 --> 01:10:23,010
បើកភ្នែក។ សង្កត់។

1073
01:10:23,010 --> 01:10:24,470
កុំញញឹមបែបនោះ។

1074
01:10:24,470 --> 01:10:26,180
- វា​មិន​ស្រួល​។

1075
01:10:26,180 --> 01:10:28,516
ផ្អែម។
ឈ្មោះថ្មីរបស់អ្នកគឺ Chester...

1076
01:10:28,516 --> 01:10:31,227
- ឆេស្ទ័រ? -... ហើយអ្នក
នៅលើការធ្វើដំណើរ kayaking ជាមួយ

1077
01:10:31,227 --> 01:10:32,311
- ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក,

1078
01:10:32,311 --> 01:10:34,272
ហែកពូ Roger ។

1079
01:10:34,272 --> 01:10:36,065
មិនអីទេ។

1080
01:10:36,065 --> 01:10:38,359
ឥឡូវនេះដល់ពេលទទួលអ្នក។
សម្លៀកបំពាក់ថ្មីមួយចំនួន។

1081
01:10:38,359 --> 01:10:40,111
អ្នកដឹងទេ អ្វីមួយ
ឡូយជាងបន្តិច

1082
01:10:40,111 --> 01:10:42,405
ខោ pj អត់?

1083
01:10:42,405 --> 01:10:45,283
- ពីស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈ?
- ពីស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈ។

1084
01:10:49,620 --> 01:10:51,581
ឃើញទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនយល់។

1085
01:10:51,581 --> 01:10:54,459
ហេតុអ្វីបានជាទីភ្នាក់ងារ
បង្វែរគេមករកយើងវិញ

1086
01:10:54,459 --> 01:10:56,419
តើយើងបានធ្វើអ្វីទាំងអស់សម្រាប់ពួកគេ?

1087
01:10:56,419 --> 01:10:57,962
មនុស្សឆ្កួតម្នាក់នេះ ចាប់វាមកលើយើងទាំងអស់

1088
01:10:57,962 --> 01:10:59,547
ហើយឥឡូវនេះយើង
សត្រូវសាធារណៈលេខមួយ។

1089
01:10:59,547 --> 01:11:03,176
មែនហើយ Dom នឹងជួបយើង
នៅចំណុចណាត់ជួប។

1090
01:11:03,176 --> 01:11:05,011
ប៉ុន្តែ​ទន្ទឹម​នឹង​នេះ គ.
យើងត្រូវស្ថិតនៅក្រោមរ៉ាដា។

1091
01:11:05,011 --> 01:11:06,471
ហើយយើងត្រូវត្រៀមខ្លួន
ដើម្បីប្រយុទ្ធ។

1092
01:11:06,471 --> 01:11:09,682
ចាំអីទៀត យើងត្រូវការកាំភ្លើង
កាំភ្លើងធំ រថក្រោះ?

1093
01:11:09,682 --> 01:11:12,518
បាទ ប៉ុន្តែតើយើងនឹងទៅជាយ៉ាងណា
យកវាដោយគ្មានលុយ?

1094
01:11:12,518 --> 01:11:14,020
អ្វី?

1095
01:11:14,020 --> 01:11:15,271
- យើងត្រូវបានគេលួចចូល។

1096
01:11:15,271 --> 01:11:16,856
មើល។ គណនីនីមួយៗ។

1097
01:11:16,856 --> 01:11:21,235
រាល់ប្រាក់ដុល្លារដែលយើងបានធ្វើ
ក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះត្រូវបានបាត់បង់។

1098
01:11:21,235 --> 01:11:22,570
គាត់បានយកអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

1099
01:11:22,570 --> 01:11:24,155
យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្ទាក់​ស្ទើរ
កំឡុង​ពេល​វាយ​ប្រហារ​របស់​យើង​ផ្ទាល់។

1100
01:11:24,155 --> 01:11:25,781
- គ្រាន់តែឌិគ្រីប... បាទ។
- ឌិគ្រីប blockchain ។

1101
01:11:25,781 --> 01:11:27,783
ខ្ញុំនៅលើវា។ បន្ទាប់មកយើងអាចរកឃើញ
hash ប្រតិបត្តិការ។

1102
01:11:27,783 --> 01:11:29,118
- សញ្ញានៃប្រតិបត្តិការ។

1103
01:11:29,118 --> 01:11:29,952
ធ្វើឱ្យយើងទទួលបាន IPs ។
ពិតប្រាកដ។

1104
01:11:29,952 --> 01:11:30,995
ភាសាអង់គ្លេស។

1105
01:11:30,995 --> 01:11:32,288
តាមលុយរបស់យើង ទេពកោសល្យ។

1106
01:11:32,288 --> 01:11:33,623
យើងកំពុងព្យាយាមមើល
កន្លែងដែលគាត់បានផ្ញើវា។

1107
01:11:33,623 --> 01:11:34,957
ការសរសេរកូដគឺកម្រិតបន្ទាប់។

1108
01:11:34,957 --> 01:11:37,043
ខ្ញុំមិនដែលឃើញទេ។
អ្វីដូចនេះ។

1109
01:11:37,043 --> 01:11:39,462
យើងត្រូវការថាមពលកុំព្យូទ័របន្ថែមទៀត។

1110
01:11:39,462 --> 01:11:41,172
តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា
បើយើងបែក?

1111
01:11:41,172 --> 01:11:43,674
តើអ្នកចង់មានន័យថា "យើង" បែកគ្នាទេ?

1112
01:11:46,052 --> 01:11:48,513
ចាំ​មើល​អ្នក​កាន់​ដៃ​យើង?

1113
01:11:48,513 --> 01:11:50,056
គ្មានឆ្ងល់ទេដែលអ្នកបានស្ងប់ស្ងាត់។

1114
01:11:50,056 --> 01:11:53,059
បង ស្អី--
តើអ្នកគិតថានេះជាអ្វីទេបងប្អូន?

1115
01:11:53,059 --> 01:11:55,144
ដឹង​អី​ទេ? បង្វិល។

1116
01:11:55,144 --> 01:11:56,270
"បង្វិល"? តើអ្នកធ្វើអ្វី...

1117
01:11:56,270 --> 01:11:57,730
តើអ្នកចង់មានន័យថា "បង្វិល"

1118
01:11:57,730 --> 01:11:59,690
បុរស​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ចាស់...

1119
01:12:00,858 --> 01:12:03,736
-What-- N-- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ហេ រ៉ូម៉ាំង កុំអី។

1120
01:12:04,779 --> 01:12:08,324
សូមប្រាប់ខ្ញុំ
អ្នកមិនពាក់ Spanx ទេ។

1121
01:12:08,324 --> 01:12:10,576
អូ នេះមិនមែនជា Spanx ទេ។
ធនាគារទាំងនេះ។

1122
01:12:10,576 --> 01:12:12,662
តែមិនអីទេបងប្អូន។ ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។

1123
01:12:12,662 --> 01:12:13,996
មិនអីទេ?

1124
01:12:13,996 --> 01:12:16,457
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ?

1125
01:12:19,669 --> 01:12:21,170
បាទ។ នោះគឺសម្រាប់អ្នក។

1126
01:12:21,170 --> 01:12:23,172
នោះគឺសម្រាប់អ្នក។

1127
01:12:23,172 --> 01:12:24,340
ឱ្យខ្ញុំមើល។

1128
01:12:24,340 --> 01:12:26,759
ហាន អ្នកតែងតែល្អ។
សម្រាប់កាបូប,

1129
01:12:26,759 --> 01:12:29,929
'បណ្តាលឱ្យកាបូប
តែងតែត្រឡប់មកវិញអ្នកដឹង។

1130
01:12:29,929 --> 01:12:33,891
ដូច្នេះអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការពី
អ្នកទាំងអស់គ្នា ខ្ញុំត្រូវការបង្កាន់ដៃ។

1131
01:12:33,891 --> 01:12:36,644
តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?
ទទួលបានបង្កាន់ដៃរបស់អ្នក។

1132
01:12:37,270 --> 01:12:40,898
ដូច្នេះតើយើងទៅណា
ដើម្បីទិញទំនិញចេញពីក្រឡាចត្រង្គ?

1133
01:12:42,108 --> 01:12:43,442
ខ្ញុំស្គាល់កន្លែងមួយ។

1134
01:12:59,584 --> 01:13:02,878
រង់ចាំ។ ភ្នាក់ងារនៅពីក្រោយយើង។
គេមិនឃើញមុខយើងទេ?

1135
01:13:02,878 --> 01:13:04,380
បាទ ខ្ញុំកំពុងពឹងលើវា។

1136
01:13:04,380 --> 01:13:05,840
ច្បាប់ទីមួយនៃសិប្បកម្ម៖

1137
01:13:05,840 --> 01:13:07,800
អ្នកមិនអាចបាត់បង់កន្ទុយបានទេ។
ប្រសិនបើពួកគេមិនបានរកឃើញអ្នក។

1138
01:13:07,800 --> 01:13:09,135
- អូ សុំទោស។
- សុំទោស។

1139
01:13:09,135 --> 01:13:10,553
ខ្ញុំគ្រាន់តែ - រង់ចាំ។
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

1140
01:13:10,553 --> 01:13:11,762
យើងគ្រាន់តែ--
ប្រសិនបើអ្នកចង់ទៅ។

1141
01:13:11,762 --> 01:13:13,222
អូ យើងនឹងនៅទីនេះ។

1142
01:13:13,222 --> 01:13:14,599
- អ្នក​រាល់​គ្នា​ទៅ​ជុំវិញ​។
- ទៅជុំវិញ? អស្ចារ្យ។

1143
01:13:14,599 --> 01:13:16,350
ទៅជុំវិញ។

1144
01:13:20,980 --> 01:13:23,149
លោកម្ចាស់ ពួកយើងទើបតែបានបុក
នៅលើក្មេងប្រុសនិងពូរបស់គាត់។

1145
01:13:23,149 --> 01:13:24,734
នៅសល់នៃក្រុម
នៅតែមាននៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប។

1146
01:13:24,734 --> 01:13:25,985
យើងកំពុងទាក់ទងគ្នា។
ជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន។

1147
01:13:25,985 --> 01:13:27,445
ភ្លេចអាជ្ញាធរ។

1148
01:13:27,445 --> 01:13:28,904
មនុស្សទាំងនេះត្រូវបាន
ហួស​ពី​សមត្ថកិច្ច

1149
01:13:28,904 --> 01:13:30,239
ចាប់តាំងពីពួកគេអាចធ្វើបាន
ឈានដល់ឈ្នាន់ឧស្ម័ន។

1150
01:13:30,239 --> 01:13:32,074
ទទួលពាក្យទៅ
រាល់ snitch, រត់ពន្ធ,

1151
01:13:32,074 --> 01:13:33,284
អ្នកវាយប្រហារ និងពួក Hacker
យើងធ្លាប់ប្រើ។

1152
01:13:33,284 --> 01:13:35,995
លុយ​និយាយ​ហើយ​គេ​ក៏​ដូច្នោះ​ដែរ។

1153
01:13:35,995 --> 01:13:37,580
- យើងទទួលបានការជូនដំណឹង

1154
01:13:37,580 --> 01:13:38,539
នៅលើគេហទំព័រខ្មៅ A.

1155
01:13:38,539 --> 01:13:40,958
Tess ទើបតែបានទៅលេង Ortiz ។

1156
01:13:40,958 --> 01:13:42,501
តើ​គេ​មាន​ការ​ជជែក​គ្នា​យ៉ាង​ល្អ​ទេ?

1157
01:13:43,377 --> 01:13:45,129
ស្មានមិនដល់។

1158
01:13:45,129 --> 01:13:47,757
រត់វាមកវិញសម្រាប់ខ្ញុំ។

1159
01:13:50,009 --> 01:13:51,886
ឈប់។ ពង្រីក។

1160
01:13:53,679 --> 01:13:55,389
តាមដានផ្លូវហោះហើររបស់នាង។

1161
01:13:55,389 --> 01:13:57,058
រកមើលកន្លែងដែលនាងនៅ
មុននេះ។

1162
01:13:57,058 --> 01:13:58,893
នោះហើយជាកន្លែងដែល Dom នៅ។

1163
01:14:14,075 --> 01:14:16,786
អ្នកបានដឹងថាខ្ញុំជានរណា
ទាំងអស់គ្នាមែនទេ?

1164
01:14:16,786 --> 01:14:18,621
ពីពេលដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នក។

1165
01:14:18,621 --> 01:14:23,334
បងស្រីរបស់អ្នកញញឹមដោយភ្នែករបស់នាង
ហើយបានដឹកនាំដោយបេះដូងរបស់នាង។

1166
01:14:25,127 --> 01:14:27,296
ដូចអ្នកធ្វើអញ្ចឹង។

1167
01:14:28,631 --> 01:14:30,132
យើងមិនមានអ្វីដូចគ្នាទេ។

1168
01:14:30,132 --> 01:14:32,760
នាងគឺជាប្អូនស្រីដ៏ល្អម្នាក់។

1169
01:14:32,760 --> 01:14:34,762
តែងតែដាក់អ្នកដទៃជាមុន។

1170
01:14:34,762 --> 01:14:37,098
តែងតែធ្វើអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ។

1171
01:14:39,892 --> 01:14:43,062
ពេលខ្លះខ្ញុំនឹងគិត
ថាបងស្រីខុសស្លាប់។

1172
01:14:44,230 --> 01:14:46,482
ហេតុអ្វីមនុស្សល្អមិនមែនខ្ញុំ?

1173
01:14:56,784 --> 01:15:00,454
អ្នកខុសហើយ។
មិនមានអ្វីដូចនាងទេ។

1174
01:15:00,454 --> 01:15:03,457
អ្នកគិត
នោះជាអ្វីដែលនាងចង់ឮ?

1175
01:15:05,668 --> 01:15:08,254
ប៉ូលិស​និង​អ្នក​ប្រណាំង​តាម​ផ្លូវ។

1176
01:15:08,254 --> 01:15:10,214
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។

1177
01:15:10,214 --> 01:15:13,259
ពួកគេធ្វើដំណើរតាមផ្លូវដូចគ្នា។
យូរល្មម...

1178
01:15:14,927 --> 01:15:18,597
... ហើយពួកគេដឹង
តើពួកគេពិតជាដូចគ្នាប៉ុណ្ណា។

1179
01:15:20,641 --> 01:15:22,643
ជឿខ្ញុំ...

1180
01:15:23,811 --> 01:15:26,355
...ខ្ញុំដឹង។

1181
01:15:34,822 --> 01:15:37,450
នាងនៅតែធ្វើវាមែនទេ?

1182
01:15:41,203 --> 01:15:43,497
នាងនៅតែជួយមនុស្ស។

1183
01:15:47,418 --> 01:15:49,503
នាងកំពុងជួយយើង។

1184
01:15:50,713 --> 01:15:52,965
អ្នកដឹងទេ Elena

1185
01:15:52,965 --> 01:15:55,342
នាងដឹងអ្វីៗទាំងអស់។
អំពីគ្រួសារ Reyes ។

1186
01:15:55,342 --> 01:15:57,094
ក្រោយ​សម្លាប់​ប្តី

1187
01:15:57,094 --> 01:15:59,930
នាងបានលះបង់ជីវិតរបស់នាង
ព្យាយាមយកពួកគេចុះ។

1188
01:15:59,930 --> 01:16:03,309
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនៅតែមានឯកសាររបស់នាង។

1189
01:16:04,310 --> 01:16:07,146
រង់ចាំ ដូច្នេះ​យើង​នឹង​រក​ឃើញ
ឧបករណ៍ថ្នាក់យោធា

1190
01:16:07,146 --> 01:16:08,647
នៅកណ្តាលទីក្រុងឡុងដ៍?

1191
01:16:08,647 --> 01:16:10,483
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកចង់បាន
ដើម្បីទិញទំនិញចេញពីក្រឡាចត្រង្គ។

1192
01:16:14,195 --> 01:16:17,406
រង់ចាំមួយវិនាទី។
តើយើងគ្រាន់តែធ្វើដំណើរតាមពេលវេលាទេ?

1193
01:16:17,406 --> 01:16:19,700
តើអ្នកនឹងរកមើល
ប្រតិបត្តិការទីផ្សារងងឹត

1194
01:16:19,700 --> 01:16:21,327
នៅកន្លែងបែបនេះ?

1195
01:16:23,120 --> 01:16:24,455
អ្នកមានសំបុត្រ។

1196
01:16:24,455 --> 01:16:26,499
- អូ អាហារសម្រន់។
- យកបង្កាន់ដៃមកខ្ញុំ ផ្ទះ។

1197
01:16:27,583 --> 01:16:30,753
តើខ្ញុំនឹងទទួលបានវិក័យប័ត្រដោយរបៀបណា
ពីម៉ាស៊ីនលក់?

1198
01:16:30,753 --> 01:16:32,171
ចុះ​អ្នក​យល់​យ៉ាង​ណា​ដែរ?

1199
01:16:32,171 --> 01:16:34,715
ផ្លូវក្រដាស, ប្រូ។
សម្រាប់ការបង់ពន្ធ។

1200
01:16:34,715 --> 01:16:36,091
ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ ...

1201
01:16:37,718 --> 01:16:39,178
ចុះ Bowie420 វិញ?

1202
01:16:39,178 --> 01:16:41,722
អូ! FreddieMerc?

1203
01:16:42,807 --> 01:16:45,684
អ្វី? ខ្ញុំមានជីវិតមួយ។
មុនពេលដែលអ្នកស្គាល់ខ្ញុំ។

1204
01:16:46,936 --> 01:16:48,479
Bowie រត់នៅទីនេះ
មួយក្នុងចំណោមល្បីល្បាញបំផុត។

1205
01:16:48,479 --> 01:16:50,231
ទីផ្សារងងឹតតាមអ៊ីនធឺណិត។

1206
01:16:50,231 --> 01:16:52,149
បើចង់បាន គាត់នឹងលក់

1207
01:16:52,149 --> 01:16:53,692
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនចូលចិត្តវាទេ។
អំពីខ្ញុំ។

1208
01:16:53,692 --> 01:16:55,236
ជាការប្រសើរណាស់, ពេលវេលាអស់សង្ឃឹម។

1209
01:16:55,236 --> 01:16:56,779
តើនំ muffins ទាំងនេះជាអ្វី?

1210
01:16:56,779 --> 01:16:57,947
អូ ទាំងនេះគឺជានំ muffins ដ៏រីករាយ។

1211
01:16:57,947 --> 01:16:59,490
អ្នកមានដូចជាពួកគេបួននាក់

1212
01:16:59,490 --> 01:17:01,116
អ្នកនឹងនៅក្នុងខោរបស់អ្នក។
មើល Fantasia ។

1213
01:17:01,116 --> 01:17:02,451
នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​មក​សម្រាប់​?
muffins របស់ខ្ញុំ?

1214
01:17:02,451 --> 01:17:04,078
អូ វានឹងក្លាយជា
ពិធីជប់លៀង muffin?

1215
01:17:05,329 --> 01:17:07,456
យើង​ត្រូវ​ការ​ការ​ដឹក​ជញ្ជូន។

1216
01:17:07,456 --> 01:17:09,708
អាវុធ, រថយន្ត, ការងារ។

1217
01:17:09,708 --> 01:17:11,126
ហើយស្ងាត់។

1218
01:17:11,126 --> 01:17:12,795
ឡូយ អញ្ចឹងខ្ញុំគ្រាន់តែ
នឹងត្រូវការសាច់ប្រាក់។ មិនអីទេ?

1219
01:17:12,795 --> 01:17:14,171
គ្មានវត្ថុគ្រីបតូនោះទេ។

1220
01:17:14,171 --> 01:17:16,298
អូ ខ្មៅ Jeff Bezos នៅទីនេះ
បានឱ្យអ្នកគ្របដណ្តប់។

1221
01:17:16,298 --> 01:17:18,843
- បេហ្សូសខ្មៅ? - បាទ, គាត់សូម្បីតែ
បានចូលទៅក្នុងអវកាសខាងក្រៅ។

1222
01:17:18,843 --> 01:17:21,053
- អីយ៉ា។ - ប្រសិនបើអ្នកទាំងអស់គ្នានឹង
ផ្តល់លុយរបស់ខ្ញុំ,

1223
01:17:21,053 --> 01:17:23,138
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ
ប្រភេទមួយចំនួននៃក្បាលឡើង,

1224
01:17:23,138 --> 01:17:24,390
តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយទេ?

1225
01:17:24,390 --> 01:17:26,433
តើយើងកំពុងនិយាយអំពីចំនួនប៉ុន្មាន, bruh?

1226
01:17:26,433 --> 01:17:28,018
ដូចជាបរិមាណសមរម្យ។

1227
01:17:28,561 --> 01:17:30,604
ចុះរឿងហ្នឹង?

1228
01:17:32,064 --> 01:17:33,566
នោះនឹងមិនគ្របដណ្តប់
muffins ។

1229
01:17:33,566 --> 01:17:34,817
ប្រុសម្នាក់នេះធ្ងន់ធ្ងរទេ?

1230
01:17:34,817 --> 01:17:36,777
អាឆ្កួត។ ម៉ម-ខេ។

1231
01:17:36,777 --> 01:17:39,029
មកអើយ!
អ្នកគឺជាអវកាសយានិក។

1232
01:17:40,364 --> 01:17:42,491
-អញ្ចឹង ចុះរឿងហ្នឹង?

1233
01:17:42,491 --> 01:17:44,159
តើអ្នកបានចាកចេញអ្វី
លុយរបស់អ្នកទាំងអស់នៅក្នុងលំហ?

1234
01:17:44,159 --> 01:17:45,870
បុរស, ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនេះ។

1235
01:17:45,870 --> 01:17:47,663
- សូមអរគុណ។
- តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

1236
01:17:47,663 --> 01:17:49,999
អ្នកដឹងថាខ្ញុំចំណាយសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង
នៅជុំវិញនេះមែនទេ?

1237
01:17:49,999 --> 01:17:51,834
អ្នកគួរតែចំណាយសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

1238
01:17:51,834 --> 01:17:55,004
វាជាបេសកកម្មរបស់អ្នកនៅទីក្រុងរ៉ូម
នាំយើងមកទីនេះនៅកន្លែងដំបូង។

1239
01:17:55,004 --> 01:17:57,464
ទេ វាជា Intel របស់អ្នក។
ដែលនាំយើងទៅទីក្រុងរ៉ូម។

1240
01:17:57,464 --> 01:17:59,508
ដើម្បីឱ្យមានភាពយុត្តិធម៌ ការរៀបចំនោះនឹង
បាន​យល់​ច្រឡំ​បំផុត​នៃ​ពួក​យើង​។

1241
01:17:59,508 --> 01:18:00,843
ទេ ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងរឿងនេះ។

1242
01:18:00,843 --> 01:18:02,261
ព្រោះអ្វីដែលគាត់ធ្វើគឺនិយាយ។

1243
01:18:02,261 --> 01:18:04,597
ហើយបន្ទាប់មកអ្នករាល់គ្នា
ត្រូវតែធ្វើការងាររបស់ពួកគេ និងរបស់អ្នក។

1244
01:18:04,597 --> 01:18:05,931
តេីអ្នកនិយាយអ្វី?

1245
01:18:05,931 --> 01:18:07,600
- អញ្ចឹងខ្ញុំកំពុងនិយាយអ្វី?
- ហេ, បុរស។

1246
01:18:07,600 --> 01:18:09,643
- នេះគឺជាបរិយាកាសគ្រួសារ។
- អ្វី? ពិតទេ?

1247
01:18:09,643 --> 01:18:11,604
-ពិតទេ?
- យកវាទៅខាងក្រៅបងប្អូន។

1248
01:18:11,604 --> 01:18:14,273
ដូច្នេះតើយើងកំពុងធ្វើអ្វី?

1249
01:18:14,273 --> 01:18:15,649
អូហូ។

1250
01:18:15,649 --> 01:18:18,235
- សូមលោក លោកស្រី! ប្រុសៗ!

1251
01:18:19,570 --> 01:18:21,697
- អូមិនមែនម៉ាស៊ីនលក់ទេ។
លេខ -WOMAN: មិនគួរឱ្យជឿ។

1252
01:18:21,697 --> 01:18:24,700
បុរស, អ្នកកំពុងបណ្តាលឱ្យដូច
ខូចខាតរាប់សិបដុល្លារ!

1253
01:18:24,700 --> 01:18:26,535
តោះទៅ។ មក។

1254
01:18:26,535 --> 01:18:28,662
តើយើងគួរបញ្ឈប់រឿងនេះទេ?

1255
01:18:29,872 --> 01:18:32,958
-ចាំ!
- ណា៎ ទុក​ឱ្យ​ពួក​គេ​ចង.

1256
01:18:33,751 --> 01:18:36,253
ហេ!
កុំព្យូទ័រនោះមកពី '98!

1257
01:18:37,338 --> 01:18:39,048
ហ៎?

1258
01:18:39,965 --> 01:18:42,885
ស្អីគេ?

1259
01:18:53,479 --> 01:18:55,564
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

1260
01:18:55,564 --> 01:18:56,857
យើងធ្វើក្រពះឥឡូវនេះ។

1261
01:18:56,857 --> 01:18:58,484
មិនអីទេ មិនអីទេ
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1262
01:18:58,484 --> 01:19:00,110
- អ្នកចង់បានវាហើយ។
រាប់ឆ្នាំ! - បូវី៖ អូ ខ្ញុំគិតថា

1263
01:19:00,110 --> 01:19:02,363
គាត់បានបុកម៉ាស៊ីនចម្លងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ
វាដំណើរការឥឡូវនេះ។

1264
01:19:06,659 --> 01:19:08,243
តើនោះជាអ្វីទៅ?

1265
01:19:08,243 --> 01:19:09,411
គាត់ដូចជាបុរសលេងប៉ាហី។

1266
01:19:09,411 --> 01:19:11,372
អ្នកដឹងថាវាជាអ្វី, ប្រូ។

1267
01:19:11,372 --> 01:19:13,457
- ខ្ញុំវាយលារបស់អ្នក។
- អ្នកគ្រាន់តែវាយលារបស់ខ្ញុំ?

1268
01:19:13,457 --> 01:19:14,750
- វាយលាខ្ញុំ?
- ព្រះអើយ

1269
01:19:14,750 --> 01:19:16,126
តើអ្នកទាំងពីរនឹងបោះបង់វាទេ?
សូម។

1270
01:19:16,126 --> 01:19:18,128
យើងមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនេះទេ។
អ្នក.

1271
01:19:18,128 --> 01:19:19,755
- ទៅធ្វើការ។
- អូខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ

1272
01:19:19,755 --> 01:19:21,674
ដើម្បីលួចចូលទីផ្សារ។
វានឹងចំណាយពេលមួយវិនាទី។

1273
01:19:21,674 --> 01:19:23,717
អូ។

1274
01:19:23,717 --> 01:19:25,552
Bowie ស្អី?
តើអ្នកទើបតែធ្វើអ្វី?

1275
01:19:25,552 --> 01:19:27,012
ខ្ញុំសុំទោស។
មុខរបស់បងប្អូនគឺ

1276
01:19:27,012 --> 01:19:28,681
ដូចជានៅលើបណ្តាញងងឹត។

1277
01:19:28,681 --> 01:19:30,516
ខ្ញុំចង់និយាយថា រង្វាន់នោះគឺជាគ្រឿងញៀន។

1278
01:19:30,516 --> 01:19:32,184
- អូ។ ហេ។
- យើងត្រូវផ្លាស់ទី។

1279
01:19:32,184 --> 01:19:34,687
- នាទីរបស់ភ្នាក់ងារ។
- មើល វាមិនមែនជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនទេ។

1280
01:19:34,687 --> 01:19:37,147
- ហេ៎ នំម៉ាហ្វីនសប្បាយៗដាក់ខ្ញុំអត់?
- អ្វី? ហ៎?

1281
01:19:37,147 --> 01:19:38,190
-អូ!
-អូ!

1282
01:19:38,190 --> 01:19:40,359
ខ្ញុំសមនឹងទទួលបាននោះ។

1283
01:19:40,359 --> 01:19:43,112
-សុខសប្បាយទេបងប្អូន?
- បាទ អរគុណអ្នកប្រុស។

1284
01:19:48,409 --> 01:19:49,994
មិនអីទេ ឥឡូវទៅណាហើយ?

1285
01:19:49,994 --> 01:19:51,370
- គុក?

1286
01:19:51,370 --> 01:19:54,707
ខ្ញុំស្គាល់កន្លែងណាមួយ។
កន្លែងចុងក្រោយដែលខ្ញុំចង់ទៅ។

1287
01:20:20,065 --> 01:20:22,818
តើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា
នៅខាងខ្ញុំនៃច្បាប់?

1288
01:20:22,818 --> 01:20:25,821
ពួកគេចូលចិត្តជួសជុលអ្វីៗ
មុនពេលពួកគេបំបែកពួកគេ។

1289
01:20:25,821 --> 01:20:28,574
វាជាកន្លែងឈឺ Letty ។

1290
01:20:31,660 --> 01:20:33,328
អ្នកស្វាគមន៍។

1291
01:20:33,328 --> 01:20:34,830
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

1292
01:20:34,830 --> 01:20:37,916
ខ្ញុំបានប្តូរទិសឧស្ម័នថ្នាំស្ពឹក
ចូលទៅក្នុងម៉ាស៊ីនត្រជាក់របស់ពួកគេ។

1293
01:20:37,916 --> 01:20:41,336
ហើយខ្ញុំបានទិញយើងពីរបីនាទី
មុនពេលកាមេរ៉ាទាំងនេះកំណត់ឡើងវិញ

1294
01:20:41,336 --> 01:20:44,214
ហើយពួកគេបានរកឃើញកន្លែងនេះ។
ប្រែទៅជាការសិក្សាអំពីការគេង។

1295
01:20:48,343 --> 01:20:51,597
អ្នក​នឹង​នៅ​ក្រៀមក្រំ​ឬ​
តើអ្នកចង់ចេញពីទីនេះទេ?

1296
01:20:52,598 --> 01:20:55,059
ពួកគេនឹងមិនដេកជារៀងរហូតទេ។

1297
01:20:55,059 --> 01:20:57,895
អ្នកមិនចង់ត្រឡប់មកវិញទេ។
ដល់គ្រួសារដ៏មានតម្លៃរបស់អ្នក?

1298
01:20:59,271 --> 01:21:01,065
ស៊ី។

1299
01:21:03,776 --> 01:21:05,861
ហាក់​ដូច​ជា​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គ្រប​ដ​ណ្ត​ប់​នេះ​។

1300
01:21:05,861 --> 01:21:07,696
- តើអ្នកត្រូវការអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំ?
- ខ្ញុំមានគម្រោងមួយ

1301
01:21:07,696 --> 01:21:10,282
ប៉ុន្តែវាជាការងារពីរនាក់។

1302
01:21:19,166 --> 01:21:20,876
ឥឡូវនេះ ពិបាកម្ល៉េះ?

1303
01:21:21,627 --> 01:21:23,754
តើយើងមានពេលប៉ុន្មាន?

1304
01:21:23,754 --> 01:21:25,923
ខ្ញុំនឹងនិយាយប្រហែលបួននាទី។

1305
01:21:25,923 --> 01:21:27,007
វានឹងត្រូវធ្វើ។

1306
01:21:27,007 --> 01:21:28,801
♪បន្ទាប់មកខ្ញុំបាល់ដូចជា Spalding ♪

1307
01:21:28,801 --> 01:21:31,470
♪ មិនអាចហៅពាក្យសំដីរបស់ខ្ញុំបានទេ។
នៅពេលដែល ... គឺជាការហៅរបស់ខ្ញុំ ... ♪

1308
01:21:33,972 --> 01:21:35,349
♪ ខ្ញុំឆ្កួតហើយ♪

1309
01:21:35,349 --> 01:21:37,017
♪ ហ៊ឺ! ♪

1310
01:21:40,145 --> 01:21:41,563
ខ្ញុំនឹងនៅចុះបើខ្ញុំជាអ្នក។

1311
01:21:41,563 --> 01:21:44,233
អ្នក​ត្រូវ​វាយ​ខ្ញុំ​កាន់​តែ​ខ្លាំង
សម្រាប់រឿងនោះ។

1312
01:21:44,233 --> 01:21:46,026
អ្នកនឹងសោកស្តាយចំពោះរឿងនេះ។

1313
01:21:47,694 --> 01:21:49,404
♪បន្ទាប់មកខ្ញុំបាល់ដូចជា Spalding ♪

1314
01:21:49,404 --> 01:21:51,657
♪ មិនអាចហៅពាក្យសំដីរបស់ខ្ញុំបានទេ។
នៅពេលដែល ... គឺជាការហៅរបស់ខ្ញុំ♪

1315
01:21:51,657 --> 01:21:53,450
♪ទាំងអស់នៅក្នុង♪

1316
01:21:53,450 --> 01:21:55,744
♪ វាជាថ្ងៃថ្មី
ល្បឿនថ្មី ការរត់ស្រាល... ♪

1317
01:21:58,747 --> 01:22:01,125
-♪ ហ៊ឺ! ♪
-♪ ខ្ញុំឆ្កួតហើយ♪

1318
01:22:01,125 --> 01:22:03,085
♪ ហ៊ឺ! ♪

1319
01:22:03,085 --> 01:22:04,586
♪ ខ្ញុំឆ្កួតហើយ♪

1320
01:22:04,586 --> 01:22:05,963
♪ ការស្អប់ទាំងអស់នេះ...
កុំដាក់ខ្ញុំ...♪

1321
01:22:09,716 --> 01:22:12,010
-♪ឆ្កួត♪
-♪ ហ៊ឺ! ♪

1322
01:22:12,010 --> 01:22:14,012
♪ គ្មានទាំងនេះទេ...
ដំណាក់កាលខ្ញុំ ... ♪

1323
01:22:25,524 --> 01:22:28,026
♪ ហ៊ឺ! ហ៊ឺ! ♪

1324
01:22:39,454 --> 01:22:40,789
♪ Gassed ដូច Texaco ♪

1325
01:22:40,789 --> 01:22:42,624
♪ ខ្ញុំមានន័យថា ... ឈូងសមុទ្រ
ដូចជាខ្ញុំជាម៉ិកស៊ិក♪

1326
01:22:42,624 --> 01:22:44,251
♪ ហើយប្រសិនបើ ... មិនប្រាកដ,
ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកបាន♪

1327
01:22:44,251 --> 01:22:46,962
♪ ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំនៅជាប់នឹងចំណុច
ដូចជាទសភាគ♪

1328
01:22:54,595 --> 01:22:55,721
♪ ហ៊ឺ! ♪

1329
01:22:55,721 --> 01:22:57,556
♪ ខ្ញុំ​ឆ្កួត​ហើយ។ ♪

1330
01:23:14,114 --> 01:23:17,159
Dante Reyes ។

1331
01:23:18,493 --> 01:23:20,329
កើតនៅប្រទេសព័រទុយហ្គាល់។

1332
01:23:20,329 --> 01:23:23,165
ម្តាយមកពីកោះប៉ាស៊ីហ្វិក។

1333
01:23:23,165 --> 01:23:26,168
និន្នាការសង្គម
តាំងពីក្មេង។

1334
01:23:26,168 --> 01:23:29,338
គាត់បានលោតពី juvie ទៅកាន់គុក
ទៅវួដផ្លូវចិត្ត។

1335
01:23:29,338 --> 01:23:31,757
ហើយរាល់ពេលដែលប៉ានៅទីនោះ
ដើម្បីពន្លកគាត់ចេញ។

1336
01:23:31,757 --> 01:23:35,427
បន្ទាប់ពីឪពុករបស់គាត់បានស្លាប់។
គាត់បានបាត់ខ្លួន។

1337
01:23:35,427 --> 01:23:39,973
អចលនទ្រព្យ Reyes ជាកម្មសិទ្ធិ
មុនពេលគាត់ស្លាប់។

1338
01:23:39,973 --> 01:23:42,601
ឥឡូវ​លក់​ហើយ​លក់​វិញ​ទាំង​អស់។

1339
01:23:42,601 --> 01:23:44,228
លើកលែងតែមួយនេះ។

1340
01:23:45,729 --> 01:23:47,940
ស្ថានីយ៍ប៉ូលីស។

1341
01:23:47,940 --> 01:23:50,234
វាត្រូវបានបោះបង់ចោលជាច្រើនឆ្នាំ។

1342
01:23:50,234 --> 01:23:52,694
ហើយទាយថាឈ្មោះអ្នកណា
គឺនៅលើទង្វើ។

1343
01:23:54,154 --> 01:23:55,781
Dante Reyes ។

1344
01:23:56,698 --> 01:23:58,158
ខ្ញុំនឹងរកចម្លើយរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ។

1345
01:23:59,910 --> 01:24:02,955
ខ្ញុំមកជាមួយអ្នក។

1346
01:24:05,499 --> 01:24:08,377
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកឱ្យមានសុវត្ថិភាព។

1347
01:24:13,632 --> 01:24:16,301
ខ្ញុំនឹងឈ្នះការប្រណាំងនោះ
អ្នកដឹង។

1348
01:24:17,135 --> 01:24:18,637
ដូច្នេះ​អ្នក​ចង់​បាន​ការ​ប្រកួត​ឡើងវិញ​?

1349
01:24:18,637 --> 01:24:21,014
- ខ្ញុំទាមទារវា។

1350
01:24:21,014 --> 01:24:23,809
ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ។

1351
01:24:55,382 --> 01:24:57,884
បុរសៗ អ្នកមិនចង់ធ្វើបែបនេះទេ។

1352
01:24:57,884 --> 01:25:00,178
គាត់ត្រូវការនាឡិកាថ្មី ប៉ូលីស។

1353
01:25:00,178 --> 01:25:01,680
មើល នាឡិកាគឺជាអំណោយមួយ។

1354
01:25:01,680 --> 01:25:04,224
ប៉ុន្តែខ្ញុំទទួលបាន ១៦ ការ៉ាត់
ត្បូងពេជ្រដែលមិនទាន់កាត់នៅក្នុងអាវរបស់ខ្ញុំ

1355
01:25:04,224 --> 01:25:05,976
ប្រសិនបើអ្នកចង់មើល។

1356
01:25:15,902 --> 01:25:18,989
ឥឡូវនេះអ្នកពិតជាត្រូវការ
នាឡិកាថ្មី។

1357
01:25:24,286 --> 01:25:25,954
ខូច។

1358
01:25:35,672 --> 01:25:36,757
B, អ្នកមិនអីទេ?

1359
01:25:38,759 --> 01:25:40,344
សាកល្បងស្ករកៅស៊ូ? ស្ករកៅស៊ូជួយ។

1360
01:25:40,344 --> 01:25:42,721
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តយន្តហោះទេ។

1361
01:25:42,721 --> 01:25:45,515
ប្រសិនបើវាជាកម្ពស់,
នោះនឹងជាបញ្ហា។

1362
01:25:46,516 --> 01:25:49,061
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំធ្លាប់ជា
ខ្លាចឡាន។

1363
01:25:49,936 --> 01:25:53,732
បន្ទាប់ពីឪពុកខ្ញុំស្លាប់
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបន្ទោសខ្លួនឯង។

1364
01:25:53,732 --> 01:25:54,900
វាពិបាកណាស់។

1365
01:25:54,900 --> 01:25:57,486
ខ្ញុំមានការវាយប្រហារភ័យស្លន់ស្លោ
បន្តិច។

1366
01:25:57,486 --> 01:25:58,987
ហេក ខ្ញុំជិះឡានក្រុង។

1367
01:25:58,987 --> 01:26:01,907
បាទ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែ
បារម្ភ​ពី​ការ​ធ្វើ​ខុស

1368
01:26:01,907 --> 01:26:04,993
និងមិនមែនជា
ល្អដូចបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1369
01:26:04,993 --> 01:26:06,578
- អ្នក?
- អឺ សុំទោស។

1370
01:26:06,578 --> 01:26:08,288
តើអ្នកបានជួបឪពុករបស់អ្នកទេ?

1371
01:26:08,288 --> 01:26:10,332
គាត់បោះស្រមោលធំស្អាត។

1372
01:26:13,168 --> 01:26:15,837
ហ៊ឺ មានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន?

1373
01:26:15,837 --> 01:26:17,047
- បាទ។
- ល្អ។

1374
01:26:17,047 --> 01:26:18,799
ខ្ញុំផងដែរ។

1375
01:26:22,886 --> 01:26:26,473
នេះជាភេសជ្ជៈ
ដែលអ្នកបានបញ្ជាទិញ។

1376
01:26:29,017 --> 01:26:30,894
តើអ្នកស្គាល់នាងទេ?

1377
01:26:30,894 --> 01:26:33,939
បាទ វាជារឿងល្អដែលមានមិត្តភក្តិ
នៅកន្លែងខ្ពស់។

1378
01:26:33,939 --> 01:26:35,732
នៅលើចំនួនបី,

1379
01:26:35,732 --> 01:26:38,276
យើង​នឹង​ក្រោក​ឡើង
ហើយទៅបន្ទប់ទឹក។ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

1380
01:26:38,276 --> 01:26:40,695
- បី។

1381
01:27:15,564 --> 01:27:16,982
តើអ្នកទាំងនោះជានរណា?

1382
01:27:16,982 --> 01:27:19,568
ទីភ្នាក់ងារ។ ពួកគេបានរកឃើញយើង។
ឥឡូវនេះសូមឱ្យយើងបាត់បង់កន្ទុយរបស់យើង។

1383
01:27:27,993 --> 01:27:29,911
បរិសុទ្ធ ស៊ី...

1384
01:27:29,911 --> 01:27:34,332
ចាំ! ការស្បថគឺសម្រាប់បទចម្រៀង
អត្ថបទចម្រៀង និងម្រាមជើងរឹង។

1385
01:27:34,332 --> 01:27:35,834
ភ្លេចអំពីវា។ យកចិត្តទុកដាក់។

1386
01:27:35,834 --> 01:27:38,086
មិនអីទេ?
យើង - យើងខ្ពស់ពេកក្នុងការរអិល

1387
01:27:38,086 --> 01:27:41,423
ដូច្នេះយើងត្រូវការកម្លាំងរុញច្រាន
ដែលមានន័យថា, uh,

1388
01:27:41,423 --> 01:27:43,550
ឆេះ មានន័យថា...?

1389
01:27:44,676 --> 01:27:48,513
អុកស៊ីសែន និងឥន្ធនៈ។

1390
01:27:48,513 --> 01:27:49,598
គ្រឿងស្រវឹង។

1391
01:27:49,598 --> 01:27:50,849
- អឹម...
-ហ៎?

1392
01:27:50,849 --> 01:27:52,184
អូ។

1393
01:27:59,357 --> 01:28:00,859
នោះ​ជា​ផ្កា​កុលាប។ នឹងមិនធ្វើការ។

1394
01:28:00,859 --> 01:28:02,652
រឿងវែង។
ប៉ុន្តែគំនិតផ្តួចផ្តើមល្អ។

1395
01:28:13,413 --> 01:28:15,457
ខ្ញុំរីករាយដែលវាមិនមែនជាកម្ពស់។

1396
01:28:15,457 --> 01:28:17,125
សូមរីករាយជាមួយការជិះ, Little B.

1397
01:28:29,554 --> 01:28:31,223
Bowie បានដាក់ស្លាកពួកយើង។

1398
01:28:31,223 --> 01:28:32,599
ភ្នាក់ងារគឺស្ថិតនៅលើកន្ទុយរបស់យើង។

1399
01:28:32,599 --> 01:28:33,934
យើងត្រូវស្វែងរកឧបករណ៍

1400
01:28:33,934 --> 01:28:36,061
ហើយឈានដល់ការណាត់ជួប
ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

1401
01:28:36,061 --> 01:28:37,395
វានៅទីនេះ។

1402
01:28:38,271 --> 01:28:40,607
អ្នក​រាល់​គ្នា​ទប់​ចិត្ត។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំថែរក្សារឿងនេះ។

1403
01:28:40,607 --> 01:28:42,859
អត់ទេ អត់ទេ។
ធ- នោះជាគំនិតអាក្រក់។

1404
01:28:42,859 --> 01:28:45,612
- ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ដូច​ជា​កម្រិត​រ៉ូម៉ាំង​អាក្រក់​។
- អ្វី?

1405
01:28:45,612 --> 01:28:46,738
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី, បុរស?

1406
01:28:46,738 --> 01:28:48,156
អ្នកបានឮអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ។

1407
01:28:48,156 --> 01:28:50,242
មើល​ចុះ​បង​ប្អូន​មិន​មែន​ទេ។
ត្រូវតែធ្វើនេះ, បុរស។

1408
01:28:50,242 --> 01:28:51,826
អ្នកដឹងថាខ្ញុំបានទទួលអ្នកមកវិញ។

1409
01:28:51,826 --> 01:28:53,036
យើងទទួលបានមកវិញរបស់អ្នក។

1410
01:28:56,122 --> 01:28:58,583
- ខ្ញុំត្រូវធ្វើរឿងនេះតែម្នាក់ឯង។

1411
01:29:17,227 --> 01:29:19,688
ខ្ញុំមានអ្វីមួយ
ដើម្បីនិយាយជាមួយអ្នកអំពី។

1412
01:29:19,688 --> 01:29:23,275
ហេតុផលតែមួយគត់ដែលបុរសស្លាប់
លេចឡើងនៅមាត់ទ្វាររបស់ខ្ញុំ៖

1413
01:29:23,275 --> 01:29:24,442
សងសឹក។

1414
01:29:29,239 --> 01:29:30,407
អូ ស៊ី...

1415
01:29:33,702 --> 01:29:36,037
- អូ!
- ចៃ។ ហាន!

1416
01:29:37,289 --> 01:29:39,416
គួរតែនៅស្លាប់។

1417
01:29:39,416 --> 01:29:41,376
ខ្ញុំអាចចូលបាន ខ្ញុំអាចចូលបាន។

1418
01:29:42,127 --> 01:29:43,837
ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​ធ្វើ​ខ្លួន​ឯង​ម្តង​ទៀត​ទេ។

1419
01:29:43,837 --> 01:29:46,172
អ្នកបំផ្លាញអាហារសម្រន់របស់ខ្ញុំ។

1420
01:29:49,467 --> 01:29:52,929
សម្រាក។
ខ្ញុំមិនចង់ប្រយុទ្ធជាមួយអ្នកទេ។

1421
01:29:52,929 --> 01:29:54,931
បន្ទាប់មកវានឹងបញ្ចប់យ៉ាងលឿន។

1422
01:30:32,093 --> 01:30:33,553
អ្នកនាំមនុស្សមកសម្លាប់ខ្ញុំ?

1423
01:30:33,553 --> 01:30:35,597
ពួកគេក៏កំពុងព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំដែរ។

1424
01:30:36,306 --> 01:30:38,683
ជាការប្រសើរណាស់, វាមើលទៅដូចជា
យើងទទួលបានក្រុមហ៊ុនបន្ថែមទៀត។

1425
01:30:38,683 --> 01:30:41,394
- តើអ្នកនៅតែបើកបរទេ?
- តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?

1426
01:30:44,439 --> 01:30:46,858
មិនអីទេ ឲ្យខ្ញុំមួយវិនាទី។

1427
01:30:46,858 --> 01:30:48,026
បង្កក!

1428
01:31:11,216 --> 01:31:13,134
- ទម្លាក់កុំព្យូទ័រយួរដៃ!
- មិនអីទេ។

1429
01:31:39,327 --> 01:31:40,704
- ប្រុសៗ ខ្ញុំចូលហើយ។

1430
01:31:52,424 --> 01:31:53,842
អត់​មាន​អី​ទេ!

1431
01:31:58,096 --> 01:31:59,639
ឥឡូវនេះយើងសូម្បីតែ។

1432
01:32:06,438 --> 01:32:07,522
អ្នកមិនអីទេ?

1433
01:32:22,162 --> 01:32:25,874
ឥឡូវនេះ មើល ខ្ញុំយល់ទាំងអស់នេះ។

1434
01:32:25,874 --> 01:32:27,292
តើនោះជាអ្វីទៅ?

1435
01:32:32,380 --> 01:32:34,132
អ្នកបានភ័យខ្លាច។ ខ្ញុំបានឃើញនោះ។

1436
01:32:34,132 --> 01:32:37,177
- គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​បាន​ភ័យ​ខ្លាច​, bruh ។
- ទេអ្នក ... គាត់ខ្លាច។

1437
01:32:52,650 --> 01:32:53,985
យើងមានភ្ញៀវដែលមិនចង់បាន។

1438
01:32:53,985 --> 01:32:55,278
គ្រួសារខ្ញុំ?

1439
01:32:55,278 --> 01:32:56,738
ពួកគេមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់ពេលនេះ។

1440
01:32:56,738 --> 01:32:57,989
អ្នកមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។

1441
01:32:57,989 --> 01:32:59,574
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីការស្លាប់ទេ។

1442
01:32:59,574 --> 01:33:02,577
ខ្ញុំខ្វល់តែពីការការពារ
មនុស្សដែលខ្ញុំស្រលាញ់។

1443
01:33:02,577 --> 01:33:03,745
កាន់យើងនៅក្នុងបេះដូងរបស់អ្នក។

1444
01:33:03,745 --> 01:33:05,455
ហើយអ្នកនឹងមិនដែល
បាត់បង់ផ្លូវរបស់អ្នក។

1445
01:33:05,455 --> 01:33:06,748
អ្នកមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។

1446
01:33:06,748 --> 01:33:08,416
ការភ័យខ្លាចអាចជាគ្រូដ៏អស្ចារ្យ។

1447
01:33:08,416 --> 01:33:10,084
អ្នកមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។

1448
01:33:24,224 --> 01:33:26,017
តើអ្នកចូលចិត្តកន្លែងរបស់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េចដែរ?

1449
01:33:26,017 --> 01:33:29,521
ខ្ញុំអន់ចិត្ត ខ្ញុំមិននៅទីនោះទេ។
ដើម្បីបង្ហាញអ្នកនៅជុំវិញ។

1450
01:33:29,521 --> 01:33:31,856
ហើយអាម៉ាស់បន្តិច
អ្នកបានឃើញបន្ទះចក្ខុវិស័យរបស់ខ្ញុំ។

1451
01:33:33,316 --> 01:33:35,151
ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់អ្នកដឹង
តើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​លំបាក​ប៉ុណ្ណា

1452
01:33:35,151 --> 01:33:36,611
ដើម្បីនាំយើងទៅដល់ចំណុចនេះ។

1453
01:33:36,611 --> 01:33:38,363
ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាអ្នកជាមនុស្សស្លាប់។

1454
01:33:38,363 --> 01:33:39,781
អ្នកមានន័យថារស់ឡើងវិញ។

1455
01:33:39,781 --> 01:33:41,407
សូមអរគុណដល់អ្នក។

1456
01:33:41,407 --> 01:33:43,159
អ្នកដឹងទេ ប្រសិនបើអ្នកមិនដែលធ្វើ
បានទទួលនៅពីក្រោយកង់នោះ

1457
01:33:43,159 --> 01:33:46,037
ខ្ញុំមិនដែលធ្វើជាបុរសនោះទេ។
ថាខ្ញុំថ្ងៃនេះ។

1458
01:33:46,037 --> 01:33:48,122
អ្នកបានសាងជីវិតដ៏ស្រស់ស្អាតបែបនេះ

1459
01:33:48,122 --> 01:33:51,167
ពោរពេញដោយក្តីស្រលាញ់ និងគ្រួសារ។

1460
01:33:51,167 --> 01:33:52,794
ខ្ញុំមិនដែលមានឱកាសនោះទេ។

1461
01:33:52,794 --> 01:33:56,798
ការខូចខាតវត្ថុបញ្ចាំ ភាពវឹកវរ ការស្លាប់។

1462
01:33:56,798 --> 01:33:58,132
នេះជាមរតករបស់អ្នក។

1463
01:33:58,132 --> 01:33:59,425
ខ្ញុំជាមរតករបស់អ្នក។

1464
01:33:59,425 --> 01:34:01,219
អ្នកដឹងពីអ្វី
ខ្ញុំមិនអាចយល់បានទេ?

1465
01:34:01,219 --> 01:34:05,306
អ្នកណាកើតមកជាអ្នកមាន

1466
01:34:05,306 --> 01:34:08,893
ជ្រើសរើសផ្លូវក្រីក្របំផុត។
តាមរយៈជីវិត។

1467
01:34:08,893 --> 01:34:10,562
អ្នកមិនមានកិត្តិយសទេ។

1468
01:34:10,562 --> 01:34:14,357
ដោយគ្មានកិត្តិយស,
អ្នកមិនមានគ្រួសារទេ។

1469
01:34:15,567 --> 01:34:17,402
ហើយដោយគ្មានគ្រួសារ ...

1470
01:34:19,571 --> 01:34:21,614
... អ្នកមិនមានអ្វីទាំងអស់។

1471
01:34:21,614 --> 01:34:23,616
ខ្ញុំគ្មានអ្វីដោយសារអ្នកទេ។

1472
01:34:23,616 --> 01:34:26,160
អនាគតរបស់ខ្ញុំ។ គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

1473
01:34:26,160 --> 01:34:28,746
អ្នកលួចវាពីខ្ញុំ។

1474
01:34:28,746 --> 01:34:31,499
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងបំបែករបស់អ្នក,

1475
01:34:31,499 --> 01:34:34,252
ដុំមួយដុំ។

1476
01:34:34,252 --> 01:34:36,546
ឈប់និយាយ ហើយប្រឈមមុខនឹងខ្ញុំ។

1477
01:34:36,546 --> 01:34:38,131
តើអ្នកចូលចិត្តការភ្ញាក់ផ្អើលទេ Dommy?

1478
01:34:38,131 --> 01:34:40,717
ខ្ញុំគោរពពួកគេ។

1479
01:34:42,427 --> 01:34:44,053
ប៉ុន្តែ​ហ្គេម​មិន​ទាន់​ចប់​នៅ​ឡើយ​ទេ។

1480
01:34:44,053 --> 01:34:46,347
នៅតែមាន
មនុស្សច្រើនណាស់ដែលត្រូវឈឺចាប់។

1481
01:34:49,100 --> 01:34:50,977
ខ្ញុំមករកអ្នក។

1482
01:34:50,977 --> 01:34:53,271
មែនហើយ នោះនឹងជា
ពិបាកធ្វើដោយខ្នោះដៃ។

1483
01:34:53,271 --> 01:34:55,481
យល់ព្រម លាហើយ Dommy ។

1484
01:34:55,481 --> 01:34:57,442
ទេ អ្នក​ដាក់​ពាក្យ​សិន។

1485
01:34:57,442 --> 01:34:58,610
មិនអីទេ។

1486
01:35:09,037 --> 01:35:10,371
Toretto, បង្កក។

1487
01:35:10,371 --> 01:35:13,041
ដល់ពេលប្រឈមមុខនឹងតន្ត្រី Dom ។

1488
01:35:13,041 --> 01:35:15,585
អ្នកកំពុងលេង
នៅក្នុងដៃរបស់គាត់, ប៉ូលីស។

1489
01:35:51,287 --> 01:35:54,374
មិនអីទេ។ មក។

1490
01:35:56,376 --> 01:35:58,002
អូ។

1491
01:36:01,089 --> 01:36:02,507
បាទ។

1492
01:36:12,850 --> 01:36:15,019
អស្ចារ្យ។

1493
01:36:15,019 --> 01:36:17,188
គ្រាន់តែអស្ចារ្យ។

1494
01:36:17,188 --> 01:36:19,023
ស៊ី។

1495
01:36:25,780 --> 01:36:28,199
ត្រជាក់បន្តិច?

1496
01:36:29,659 --> 01:36:31,035
ផែនការរបស់អ្នកនៅតែអាក្រក់។

1497
01:36:31,035 --> 01:36:33,830
ប្រហែលជា ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់
អ្នកនឹងមានភាពកក់ក្តៅ។

1498
01:36:34,747 --> 01:36:37,792
"អរគុណ Cipher អរគុណ។"

1499
01:36:46,384 --> 01:36:47,552
- អូ!

1500
01:36:47,552 --> 01:36:48,928
សូមក្រឡេកមើលរឿងនេះ។

1501
01:36:48,928 --> 01:36:50,763
នេះគួរតែគ្របដណ្តប់យើង
នៅក្នុងផ្នែកឧបករណ៍។

1502
01:36:50,763 --> 01:36:52,557
អ្នកមិនត្រូវទុកចិត្តឡើយ។

1503
01:36:52,557 --> 01:36:56,227
ហេ អ្នកមិនមែនទេ។
នៅក្នុងបញ្ជីបុណ្យណូអែលរបស់ខ្ញុំ។

1504
01:36:58,396 --> 01:37:00,773
គ្មានអ្វីនៅទីនេះដោយឥតគិតថ្លៃទេ។
សូមឱ្យខ្ញុំច្បាស់អំពីវា។

1505
01:37:00,773 --> 01:37:02,608
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកទទួលបានបង្កាន់ដៃ
ពីគាត់អត់?

1506
01:37:02,608 --> 01:37:03,943
ខ្ញុំចង់ឃើញវា។

1507
01:37:03,943 --> 01:37:05,820
- អញ្ចឹងខ្ញុំគិតថា Bowie

1508
01:37:05,820 --> 01:37:07,822
មិនមែនឥតប្រយោជន៍ទាំងស្រុងនោះទេ។
ខ្ញុំអាចប្រើ hard drive របស់គាត់បាន។

1509
01:37:07,822 --> 01:37:09,282
ដើម្បីបំពេញដានរបស់យើងនៃ Dante ។

1510
01:37:09,282 --> 01:37:11,743
គាត់​បាន​ដប់​ជំហាន​មុន​យើង
ពេញមួយពេលនេះ។

1511
01:37:11,743 --> 01:37:13,369
តើគាត់ធ្វើវាដោយខ្លួនឯងដោយរបៀបណា?

1512
01:37:13,369 --> 01:37:14,996
អូ នេះមិនល្អទេ។

1513
01:37:14,996 --> 01:37:17,331
លុយ​របស់​យើង​វា​ត្រូវ​បាន​បំបែក​ជា​
គណនីទូទាំងពិភពលោក។

1514
01:37:17,331 --> 01:37:19,500
ហើយមើលទៅ
តើពួកគេចុះឈ្មោះជាមួយអ្នកណា។

1515
01:37:19,500 --> 01:37:22,170
ទាំងនោះគឺជាក្រុមសម្លាប់ទាហានស៊ីឈ្នួល។
សំណល់ពិត។

1516
01:37:22,170 --> 01:37:23,921
គាត់បានប្រើលុយរបស់យើង។
ដើម្បីទិញកងទ័ព។

1517
01:37:23,921 --> 01:37:25,840
ដូច្នេះបុរសនេះមិនធ្វើទេ។
គ្រាន់តែចង់ឱ្យយើងស្លាប់។

1518
01:37:25,840 --> 01:37:27,300
គាត់ចង់លុបបំបាត់យើង
ចេញពីភពផែនដី។

1519
01:37:27,300 --> 01:37:28,801
គាត់កំពុងព្យាយាមបំបែកយើង។

1520
01:37:28,801 --> 01:37:30,762
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងត្រូវការ
ដើម្បីភ្ជាប់ការបម្រុងទុកជាមួយ Dom

1521
01:37:30,762 --> 01:37:32,889
នៅចំណុចណាត់ជួប។

1522
01:37:36,267 --> 01:37:37,852
អ្នកត្រូវមើលរឿងនេះ។

1523
01:37:39,771 --> 01:37:41,606
ពួកគេត្រូវបានបង់ដើម្បីកំណត់គោលដៅយើង

1524
01:37:41,606 --> 01:37:44,942
និងនរណាម្នាក់ដែលធ្លាប់ជួយយើង
រហូតមកដល់ពេលនេះ។

1525
01:37:47,862 --> 01:37:49,405
ម៉ាក់។

1526
01:38:11,803 --> 01:38:14,180
ខ្ញុំនឹងមានការដឹកជញ្ជូន
កំពុងរង់ចាំអ្នក។

1527
01:38:14,180 --> 01:38:16,474
ហើយតើអ្នកទៅណា?

1528
01:38:16,474 --> 01:38:18,059
ខ្ញុំនឹងជីកផ្នូរខ្លះ។

1529
01:38:28,945 --> 01:38:30,696
កូនប្រុសមាសរបស់លោក Nobody,

1530
01:38:30,696 --> 01:38:32,740
ចាប់បានដោយគ្មាន
ច្រើនដូចជាការប្រយុទ្ធ។

1531
01:38:32,740 --> 01:38:34,492
នោះមិនសប្បាយទេ។

1532
01:38:34,492 --> 01:38:36,410
វាដូចជាទៅ
គ្រប់ផ្លូវទៅកាន់អេវឺរេស

1533
01:38:36,410 --> 01:38:38,162
ហើយឡើងជណ្តើរយន្ត។

1534
01:38:39,747 --> 01:38:41,165
អ្នក​ប្រហែល​ជា​ចង់​តោង។

1535
01:38:41,165 --> 01:38:44,377
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានធ្វើកិច្ចការល្អ។
សម្រាប់ទីភ្នាក់ងារ។

1536
01:38:44,377 --> 01:38:47,338
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកបានគិត
ដែលទិញឱ្យអ្នកនូវភាពធូររលុងខ្លះ។

1537
01:38:47,338 --> 01:38:49,298
ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ថ្ងៃ​ថ្មី។

1538
01:38:49,298 --> 01:38:52,593
នោះហើយជាបញ្ហានាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។
គ្មាននរណាម្នាក់ស្តាប់ទេ។

1539
01:38:56,013 --> 01:38:58,683
អ្នកគួរតែចំណាយពេលតិច
ដោយក្បាលរបស់អ្នកនៅក្រោមក្រណាត់

1540
01:38:58,683 --> 01:39:00,977
និងពេលវេលារៀបចំបន្ថែមទៀត
សម្រាប់អ្វីដែលនឹងមកដល់។

1541
01:39:00,977 --> 01:39:03,563
អ្នកស៊ើបការណ៍ត្រូវបានជំនួស
ដោយផ្កាយរណប

1542
01:39:03,563 --> 01:39:08,526
អ្នកបើកយន្តហោះចម្បាំងដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក,
បញ្ញាដោយក្បួនដោះស្រាយ។

1543
01:39:08,526 --> 01:39:11,362
ថ្ងៃដែលបុរសម្នាក់
នៅពីក្រោយកង់រថយន្ត

1544
01:39:11,362 --> 01:39:14,282
អាចធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នា
ចប់ហើយ Dom

1545
01:39:14,282 --> 01:39:16,951
ឋាននរក ថ្ងៃរបស់មនុស្សណា

1546
01:39:16,951 --> 01:39:18,995
នៅពីក្រោយកង់រថយន្ត
ចប់ហើយ។

1547
01:39:22,206 --> 01:39:23,332
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1548
01:39:23,332 --> 01:39:25,877
កំពុងរៀបចំសម្រាប់អ្វីដែលនឹងមកដល់។

1549
01:39:25,877 --> 01:39:27,879
ត្រូវហើយ។

1550
01:39:45,521 --> 01:39:46,647
ទៅ។ ទៅ។ ទៅ។

1551
01:40:03,873 --> 01:40:08,044
Dominic ខ្ញុំបាននាំអ្នកមកវិញ
ទៅកន្លែងដែលយើងជួបគ្នាដំបូង។

1552
01:40:08,044 --> 01:40:09,837
ហើយខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់អ្នក។

1553
01:40:36,322 --> 01:40:37,448
ឌឹម!

1554
01:40:38,574 --> 01:40:40,701
ខ្ញុំកំពុងស្តាប់ឥឡូវនេះ។

1555
01:41:14,652 --> 01:41:16,070
ដូមីនិក?

1556
01:41:16,070 --> 01:41:17,363
ដូមីនិក!

1557
01:41:17,363 --> 01:41:19,198
តើអ្នកនឹងឈប់ឈឺចាប់ទេ?
មិត្តថ្មីរបស់ខ្ញុំ?

1558
01:41:19,198 --> 01:41:21,867
ទេ ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីធ្វើឲ្យអ្នកឈឺចាប់។

1559
01:41:21,867 --> 01:41:22,827
អូ។

1560
01:41:22,827 --> 01:41:25,454
ខ្ញុំនឹងមិនកុហកអ្នកទេ។

1561
01:41:25,454 --> 01:41:27,081
ស្តុបឡានតូចនោះ។
អ្នកទើបតែធ្វើ?

1562
01:41:27,081 --> 01:41:28,249
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

1563
01:41:28,249 --> 01:41:29,417
មែនអត់?

1564
01:41:29,417 --> 01:41:30,835
វាពិតជាឡូយណាស់។

1565
01:41:30,835 --> 01:41:32,878
តែបើមិនឈប់

1566
01:41:32,878 --> 01:41:36,090
ខ្ញុំនឹងកាត់នាងគ្រប់ទីកន្លែង។

1567
01:41:36,090 --> 01:41:37,383
អាក្រក់។

1568
01:41:42,805 --> 01:41:44,557
នៅទីនោះនាង។

1569
01:41:44,557 --> 01:41:47,018
- ហ៊ឹម
- ម៉ូដយឺត។

1570
01:41:47,852 --> 01:41:49,228
អ្នកបានទទួលខ្ញុំ។

1571
01:41:50,271 --> 01:41:52,189
មម

1572
01:41:52,189 --> 01:41:54,525
- ចេញទៅ។

1573
01:41:56,068 --> 01:41:58,029
គ្រួសារ។

1574
01:42:00,406 --> 01:42:03,242
តើអ្នកនឹងចុះពីឡានរបស់ខ្ញុំទេ?

1575
01:42:05,286 --> 01:42:06,954
- ហ៊ឹម

1576
01:42:06,954 --> 01:42:08,789
នោះ​គឺ​ជា​ការ​មិន​គោរព។

1577
01:42:08,789 --> 01:42:10,541
អ្នកនិយាយច្រើនពេក។

1578
01:42:24,388 --> 01:42:25,556
ឈប់ ឈប់!

1579
01:42:25,556 --> 01:42:27,016
អ្នកមិនដឹងទេ។
កម្លាំងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

1580
01:42:30,895 --> 01:42:32,563
ពុកមាត់!

1581
01:42:32,563 --> 01:42:34,607
អូ!

1582
01:42:35,733 --> 01:42:37,777
តើអ្នកចូលចិត្តរាំរបាំបាឡេទេ?

1583
01:42:37,777 --> 01:42:39,487
ខ្ញុំស្រលាញ់ Swan Lake ។

1584
01:42:39,487 --> 01:42:41,447
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នកកាន់តែមាន...
ប្រភេទនៃ Nutcracker បុរសម្នាក់។

1585
01:42:41,447 --> 01:42:44,617
និងមួយ, និងពីរ,
និង...

1586
01:42:46,452 --> 01:42:47,995
ទេ!

1587
01:42:54,168 --> 01:42:55,669
ចាំមើល។

1588
01:42:58,339 --> 01:42:59,924
អូ ទេ

1589
01:42:59,924 --> 01:43:02,551
នាងស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

1590
01:43:04,595 --> 01:43:06,389
តើអ្នកដឹងថាបញ្ហារបស់អ្នកគឺជាអ្វីទេ?

1591
01:43:07,973 --> 01:43:10,726
គ្រួសារ។

1592
01:43:11,769 --> 01:43:13,437
អ្នកមិនអាចរក្សាទុកវាទាំងអស់បានទេ។

1593
01:43:14,730 --> 01:43:17,608
ប្រាំ។ បួន។

1594
01:43:17,608 --> 01:43:19,110
អា-តា-តា-តា-តា.

1595
01:43:19,110 --> 01:43:20,611
ទៅទៀត។

1596
01:43:20,611 --> 01:43:22,029
ពីរ។

1597
01:43:33,916 --> 01:43:35,709
អ្នកមិនចូលចិត្តរាំរបាំបាឡេទេ។

1598
01:43:35,709 --> 01:43:37,545
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍។

1599
01:43:37,545 --> 01:43:39,463
តើខ្ញុំអាចមានភ្នែករបស់ព្រះបានទេ?

1600
01:43:39,463 --> 01:43:41,048
- វីសអ្នក។
-ទេ?

1601
01:43:41,048 --> 01:43:42,133
ស្អាតទេ?

1602
01:43:43,509 --> 01:43:44,844
- អូ នៅទីនោះ។

1603
01:43:44,844 --> 01:43:47,138
អូ។ ហ្គោតឆា។

1604
01:43:47,972 --> 01:43:50,349
ពាណិជ្ជកម្មល្អ។ ទុកឡាន។

1605
01:43:50,349 --> 01:43:52,101
អូដូមី!

1606
01:43:53,310 --> 01:43:57,481
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា
អ្នកជំពាក់ខ្ញុំឈឺចាប់!

1607
01:43:57,481 --> 01:43:59,984
កេរដំណែលរបស់អ្នកមិនមែនជាលុយ ឬអំណាចទេ។

1608
01:43:59,984 --> 01:44:02,570
ឬគ្រួសារដែលអ្នកបានសាងសង់
ឬជីវិតដែលអ្នកបានដឹកនាំ។

1609
01:44:02,570 --> 01:44:05,739
វាជាជីវិតដែលអ្នកបានធ្វើ។

1610
01:44:05,739 --> 01:44:09,118
ហើយឪពុកនិងកូនប្រុសរបស់គាត់ ...

1611
01:44:09,118 --> 01:44:10,369
គឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

1612
01:44:10,369 --> 01:44:12,538
អ្នកសម្លាប់ឪពុកខ្ញុំ
នៅលើស្ពាននេះ។

1613
01:44:12,538 --> 01:44:16,333
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំដឹង
កន្លែងដែលត្រូវរកកូនប្រុសរបស់អ្នក។

1614
01:44:18,085 --> 01:44:20,379
Enchanté។

1615
01:44:29,513 --> 01:44:32,892
អ្នកនឹងមិនអីទេ Tess ។
វាបានឆ្លងកាត់យ៉ាងច្បាស់។

1616
01:44:32,892 --> 01:44:34,351
ឈឺណាស់។

1617
01:44:34,351 --> 01:44:36,520
ឪពុករបស់អ្នកនឹងមានមោទនភាព។

1618
01:44:36,520 --> 01:44:38,522
បាទ។

1619
01:44:38,522 --> 01:44:40,900
អ្នកនឹងបញ្ឈប់គាត់។

1620
01:44:42,276 --> 01:44:43,819
មានជំនឿ។

1621
01:44:55,372 --> 01:44:56,916
នាងត្រូវការមន្ទីរពេទ្យ។

1622
01:44:56,916 --> 01:44:58,751
ម.

1623
01:45:18,020 --> 01:45:20,105
អ្នកនឹងមិនអីទេ។

1624
01:45:20,105 --> 01:45:21,732
ខ្ញុំទទួលបាននាង។

1625
01:45:21,732 --> 01:45:23,275
ទៅសង្គ្រោះកូនប្រុសរបស់អ្នក។

1626
01:45:24,485 --> 01:45:26,529
ក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1627
01:45:39,708 --> 01:45:43,671
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយថាខ្ញុំសុំទោស,
ដូច្នេះសូមឱ្យខ្ញុំធ្វើវាឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង។

1628
01:45:43,671 --> 01:45:46,006
តោះយកកូនប្រុសរបស់អ្នក។

1629
01:45:50,761 --> 01:45:53,847
♪ យើងបង្វិលប្លុក
ជាមួយនឹងកុងតាក់បិទបើក♪

1630
01:45:53,847 --> 01:45:57,434
♪ អ្នកធ្លាប់ជាក្រុម
អ្នក​បាន​ប្តូរ អ្នក​មិន​មែន​ឥឡូវ​ទេ♪

1631
01:45:57,434 --> 01:46:00,604
♪ ចាប់បាននៅខាងក្រៅ
li'l bro 'nem gon' hop out♪

1632
01:46:00,604 --> 01:46:02,815
♪ តើអ្នកជាក្រុមឬអត់,
មកមើលការលេចចេញនេះ♪

1633
01:46:02,815 --> 01:46:06,944
♪ យើងបង្វិលប្លុក
ជាមួយនឹងកុងតាក់បិទបើក♪

1634
01:46:06,944 --> 01:46:09,738
♪ អ្នកធ្លាប់ជាក្រុម
អ្នក​បាន​ប្តូរ អ្នក​មិន​មែន​ឥឡូវ​ទេ♪

1635
01:46:09,738 --> 01:46:13,200
♪ ចាប់បាននៅខាងក្រៅ
li'l bro 'nem gon' hop out♪

1636
01:46:13,200 --> 01:46:15,869
♪ តើអ្នកជាក្រុមឬអត់,
មកមើលការលេចចេញនេះ♪

1637
01:46:15,869 --> 01:46:18,080
♪ ឆ្មាស្រែក
ឆ្លងកាត់កោះ ... ♪

1638
01:46:18,080 --> 01:46:20,374
ដូច្នេះ វាធ្លាប់ជាអណ្តូងរ៉ែចាស់

1639
01:46:20,374 --> 01:46:22,918
ហើយពួកគេបានបំផ្ទុះផ្លូវរូងក្រោមដី
ជ្រៅទៅក្នុងភ្នំ។

1640
01:46:22,918 --> 01:46:26,255
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែ...

1641
01:46:26,255 --> 01:46:27,756
រៀបចំកន្លែងឡើងវិញ។

1642
01:46:27,756 --> 01:46:30,092
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវរក្សាខ្លួនអ្នក
បើកចំហចំពោះលទ្ធភាព។

1643
01:46:30,092 --> 01:46:33,470
ហើយពិតណាស់ (ដកដង្ហើមធំ) មាន
ពេលវេលាច្រើននៅលើដៃរបស់អ្នក។

1644
01:46:33,470 --> 01:46:35,973
អ្នកបាននិយាយថាយើងនឹងជួបគាត់នៅទីនេះ។

1645
01:46:41,103 --> 01:46:42,229
ហេ។

1646
01:46:43,856 --> 01:46:44,815
អ្នកស្គាល់ឪពុករបស់អ្នក។

1647
01:46:44,815 --> 01:46:47,151
គាត់ត្រូវតែធ្វើឱ្យវាមានសុវត្ថិភាព។

1648
01:46:47,151 --> 01:46:48,652
យើងនឹងរង់ចាំ។

1649
01:46:51,238 --> 01:46:54,241
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកពូ Jakob ។

1650
01:47:02,041 --> 01:47:03,292
តើនោះជាអ្វី?

1651
01:47:03,292 --> 01:47:06,587
នោះ? អូ គម្រោង
ខ្ញុំបានធ្វើការលើ។

1652
01:47:06,587 --> 01:47:08,797
អ្នកនឹងមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។

1653
01:47:20,517 --> 01:47:23,187
មិនអីទេ យើងចូលហើយ។
ដែនអាកាសព័រទុយហ្គាល់។

1654
01:47:23,187 --> 01:47:25,648
យ៉ាកុបបាននៅទីនោះហើយ។
តើមានពាក្យអ្វីពី Dom ទេ?

1655
01:47:27,983 --> 01:47:29,943
ហេ។

1656
01:47:29,943 --> 01:47:32,321
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្ងាត់យ៉ាងនេះ?
សុខសប្បាយទេ?

1657
01:47:32,321 --> 01:47:34,698
ទើបតែអង្គុយនៅទីនេះ
ការគិត, បុរស។

1658
01:47:34,698 --> 01:47:36,158
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានធុំក្លិន
អ្វីមួយកំពុងឆេះនៅទីនេះ។

1659
01:47:36,158 --> 01:47:40,496
Tej វាជាបេសកកម្មរបស់ខ្ញុំ
អ្នកទាំងអស់គ្នាបានដឹកនាំខ្ញុំ

1660
01:47:40,496 --> 01:47:43,123
ហើយខ្ញុំបានរញ៉េរញ៉ៃរឿងនេះ
គ្រប់ជំហាននៃផ្លូវ។

1661
01:47:43,123 --> 01:47:45,959
ខ្ញុំគិតថាទាំងមូល ...

1662
01:47:45,959 --> 01:47:48,087
រឿងភាពជាអ្នកដឹកនាំ
ពិតជាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

1663
01:47:48,087 --> 01:47:51,090
អ្នកបាននាំយើងទៅទីក្រុងឡុងដ៍
នៅលើធុងមួយ។

1664
01:47:51,090 --> 01:47:54,093
អ្នកបានចំណាយរាប់ពាន់ដុល្លារ
នៃសាច់ប្រាក់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក,

1665
01:47:54,093 --> 01:47:56,095
ជាប់នឹងលារបស់អ្នក,

1666
01:47:56,095 --> 01:47:58,639
ដែលឥឡូវនេះមានក្លិន
ខូឡូនថោក។

1667
01:47:58,639 --> 01:48:00,724
ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងអង្គុយនៅទីនេះ
ទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុង

1668
01:48:00,724 --> 01:48:02,893
សម្រាប់អ្វីមួយដែលយើងទាំងអស់គ្នាពាក់។

1669
01:48:02,893 --> 01:48:04,561
បាទ ខ្ញុំដឹង។ វាស្តាប់ទៅល្ងង់។

1670
01:48:04,561 --> 01:48:05,938
ណា៎ ស្តាប់ទៅមិនល្ងង់ទេ។
ទាំងអស់។

1671
01:48:05,938 --> 01:48:07,398
អ្នកដឹងពីអ្វី
វាស្តាប់ទៅដូចជាខ្ញុំ?

1672
01:48:07,398 --> 01:48:09,858
ស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកដឹកនាំ។

1673
01:48:18,909 --> 01:48:21,161
សូមអញ្ជើញមក។
ចូរលារបស់អ្នកឡើងបុរស។

1674
01:48:22,496 --> 01:48:24,581
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, បុរស។

1675
01:48:24,581 --> 01:48:25,874
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ បងប្រុស។

1676
01:48:25,874 --> 01:48:28,961
ពេលខ្លះយើងត្រូវនិយាយថា
"ខ្ញុំសុំទោស។"

1677
01:48:28,961 --> 01:48:30,671
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះ
whupping លារបស់អ្នក, បុរស,

1678
01:48:30,671 --> 01:48:32,673
ព្រោះខ្ញុំពិតជាមិនមានន័យទេ។
ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ។

1679
01:48:32,673 --> 01:48:34,425
- រឿងទាំងមូលវានឹងមាន
មានភាពខុសប្លែកគ្នាទាំងស្រុង ... -

1680
01:48:34,425 --> 01:48:36,593
- មិនអីទេ? តើមានអ្វីខុស?

1681
01:48:36,593 --> 01:48:38,929
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាឡែស៊ី
ទៅ bullshit របស់អ្នក។

1682
01:48:38,929 --> 01:48:40,472
- មក។

1683
01:48:43,767 --> 01:48:46,437
ហេ, ទៅទីនោះដោយស្រួល។
អ្នកនឹងបំបែករឿងនោះ។

1684
01:48:46,437 --> 01:48:48,230
-មិនអីទេ?

1685
01:48:48,230 --> 01:48:49,982
ភ្នែករបស់ព្រះទើបតែត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្ញើ

1686
01:48:49,982 --> 01:48:52,067
ទាហានស៊ីឈ្នួលរាប់សិបនាក់។
បន្ទាប់ពីកូនប្រុសរបស់ Dom ។

1687
01:48:52,067 --> 01:48:56,780
អ្វីមួយដែលខ្ញុំបានបង្កើត
ធ្វើបាបមនុស្សដែលយើងស្រលាញ់។

1688
01:48:59,575 --> 01:49:01,493
វាមានគោលបំណងជួយ។

1689
01:49:01,493 --> 01:49:03,912
នេះធំជាង Dante ប៉ុណ្ណោះ។

1690
01:49:03,912 --> 01:49:05,873
នេះធំជាងយើងទៅទៀត។

1691
01:49:05,873 --> 01:49:08,709
យើងត្រូវតែឈប់
សត្វចម្លែកនេះឥឡូវនេះ។

1692
01:49:22,639 --> 01:49:24,016
យើងត្រូវទៅ។

1693
01:49:45,412 --> 01:49:46,747
ចាំ!

1694
01:49:56,340 --> 01:49:58,342
ខ្ញុំបានបើកភ្នែក
ពូសាច់ដុំ និងក្មេង។

1695
01:49:58,342 --> 01:50:00,344
មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា,
ចងចាំផែនការ។

1696
01:50:00,344 --> 01:50:02,805
ចាប់ជំរិត។ សូមអរគុណ។

1697
01:50:02,805 --> 01:50:04,515
ទេ

1698
01:50:04,515 --> 01:50:05,682
គ្មានកាំភ្លើងទេ។

1699
01:50:05,682 --> 01:50:07,935
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​សត្វ​តូច​នេះ​នៅ​រស់។

1700
01:50:07,935 --> 01:50:09,478
យ៉ាងហោចណាស់មួយរយៈ។

1701
01:50:39,049 --> 01:50:41,218
- ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
- រួចរាល់។

1702
01:50:58,151 --> 01:50:59,820
វិសុទ្ធ...

1703
01:51:00,529 --> 01:51:02,155
អូ ទេ អ្នកល្អណាស់។
អ្នកល្អណាស់។

1704
01:51:02,155 --> 01:51:04,825
អូខេ អត្ថបទចម្រៀង
ម្រាមជើងរឹង និងរថយន្តកាណុង។

1705
01:51:04,825 --> 01:51:05,993
បាទ។

1706
01:51:10,455 --> 01:51:12,207
យើងទៅ!

1707
01:52:03,634 --> 01:52:05,302
វាជាប់គាំង។ វាជាប់គាំង។

1708
01:52:08,722 --> 01:52:10,098
ពួកគេបានទទួលកងទ័ព
នៅទីនោះ Dom ។

1709
01:52:10,098 --> 01:52:11,975
ក្រុមរបស់អ្នកនៅមិនឆ្ងាយទេ។

1710
01:52:11,975 --> 01:52:13,977
- នាំយើងចុះ។
- ខ្ញុំមិនអាចដាក់នាងនៅទីនេះបានទេ។

1711
01:52:13,977 --> 01:52:15,812
មានអាកាសយានដ្ឋាន
ប្រាំពីរចុចខាងលិច។

1712
01:52:15,812 --> 01:52:18,023
មិនអីទេ យើងនឹងជួបអ្នកនៅទីនោះ។
ឥឡូវនេះបើកខាងក្រោយ។

1713
01:52:18,023 --> 01:52:20,901
Dom ពិតជាមានមែន
គ្មានកន្លែងណាដើម្បីចុះចតទេ។

1714
01:52:22,694 --> 01:52:25,072
តើអ្នកណាបាននិយាយអ្វីអំពីការចុះចត?

1715
01:52:42,589 --> 01:52:44,257
មើល។

1716
01:52:50,263 --> 01:52:52,099
ខ្ញុំមករកអ្នកកូនប្រុស។

1717
01:53:01,316 --> 01:53:02,776
អ្វី​ដែល...

1718
01:53:32,973 --> 01:53:35,058
-ប៉ា!
- ហេកូនប្រុស។

1719
01:53:35,058 --> 01:53:36,893
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកបងប្រុសធំ។

1720
01:53:36,893 --> 01:53:39,646
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
តាមខ្ញុំទៅយន្តហោះនោះ។

1721
01:53:39,646 --> 01:53:41,440
យើងនៅពីក្រោយអ្នក។

1722
01:53:43,984 --> 01:53:45,527
ខ្ញុំទទួលបានអ្នកឥឡូវនេះ។

1723
01:53:53,660 --> 01:53:55,495
Aimes យើងកំពុងធ្វើដំណើរហើយ។

1724
01:53:55,495 --> 01:53:58,498
Dom ខ្ញុំនឹងប៉ះចុះ
ប្រាំចុចខាងលិច។

1725
01:53:58,498 --> 01:53:59,958
ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែនៅលើកន្ទុយរបស់អ្នក។

1726
01:54:01,877 --> 01:54:03,462
វាកកស្ទះ។

1727
01:54:07,257 --> 01:54:09,926
B តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1728
01:54:11,928 --> 01:54:13,305
ប្រយ័ត្ន។

1729
01:54:14,931 --> 01:54:16,308
មិនអីទេ មិនអីទេ។

1730
01:54:24,775 --> 01:54:27,861
បិទទ្វារខាងមុខ។

1731
01:54:27,861 --> 01:54:29,279
ប៊ី តូច

1732
01:54:36,286 --> 01:54:38,622
ពូ Jakob!

1733
01:54:38,622 --> 01:54:40,624
ខ្ញុំបានជួសជុលវា!

1734
01:54:45,670 --> 01:54:47,005
ប!

1735
01:54:47,005 --> 01:54:48,507
ធូដ-អូ។

1736
01:54:50,300 --> 01:54:51,802
- ជួយ!
- អា-តា-តា-តា-តា។ បិទមាត់។

1737
01:54:51,802 --> 01:54:53,136
ខូច។

1738
01:54:53,136 --> 01:54:55,180
អ្នកជប់លៀង? ខ្ញុំជប់លៀង។

1739
01:54:55,180 --> 01:54:56,973
- អីយ៉ា។

1740
01:54:58,016 --> 01:55:00,727
Dom ខ្ញុំបានបាត់បង់គាត់។
Dante មាន Little B ។

1741
01:55:20,247 --> 01:55:22,749
ហេ ដូមីនិក។
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ការប្រកួតដ៏ធំ។

1742
01:55:22,749 --> 01:55:25,043
វា​ជា​ការ​លើក​ចុង​ក្រោយ។
ពិនិត្យមើលអ្នកបើកយន្តហោះរបស់ខ្ញុំ។

1743
01:55:25,043 --> 01:55:27,879
-ប៉ា!
- តើអ្នកណាបានឃើញការមកដល់នេះ?

1744
01:55:27,879 --> 01:55:29,798
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកដឹងទេ លើកលែងតែខ្ញុំ។

1745
01:55:46,857 --> 01:55:49,568
ស៊ី។ មើលទៅ
ខ្សែភ្លើងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបាញ់។

1746
01:55:50,735 --> 01:55:54,156
- ខ្ញុំមិនអាចទៅរកគាត់បានទេ Dom ។
-យ៉ាកុប ស្នាក់នៅជាមួយខ្ញុំ។

1747
01:55:54,156 --> 01:55:56,658
ខ្ញុំចេញពីការប្រណាំងនេះ។

1748
01:55:56,658 --> 01:55:58,118
វាត្រូវតែជាអ្នក។

1749
01:55:58,118 --> 01:56:01,288
ដូម!
មានការភ្ញាក់ផ្អើលតិចតួចសម្រាប់អ្នក។

1750
01:56:11,256 --> 01:56:13,717
អ្នកបានចិញ្ចឹមកូនប្រុសមួយ Dom ។

1751
01:56:13,717 --> 01:56:16,803
ដល់ពេលខ្ញុំដើរចេញហើយ។
ពីក្រោមស្រមោលរបស់អ្នក។

1752
01:56:17,679 --> 01:56:19,556
សូម​អរគុណ​សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​ពន្លឺ​។

1753
01:56:19,556 --> 01:56:20,849
យ៉ាកុប?

1754
01:56:20,849 --> 01:56:22,350
ខ្ញុំនឹងទៅជម្រះផ្លូវ។

1755
01:56:23,727 --> 01:56:25,812
ទៅយកកូនប្រុសរបស់អ្នក។

1756
01:56:25,812 --> 01:56:27,230
យ៉ាកុប កុំ​អី!

1757
01:56:27,230 --> 01:56:29,149
-កុំ!

1758
01:56:38,116 --> 01:56:39,534
ពូ Jakob!

1759
01:57:03,808 --> 01:57:07,062
មើលទៅសាច់ដុំពូនឹងមិនមានទេ។
មកដល់សាច់អាំងបន្ទាប់។

1760
01:57:07,062 --> 01:57:09,105
អូ។

1761
01:57:09,105 --> 01:57:10,774
ខ្ញុំមានន័យថា វាជាកិត្តិយសណាស់។

1762
01:57:12,234 --> 01:57:14,611
បីម៉ាយ។
យកផ្លូវសេវាកម្ម។

1763
01:57:14,611 --> 01:57:16,196
វានឹងដឹកនាំអ្នក។
ស្តាំទៅអាកាសយានដ្ឋាន។

1764
01:57:27,707 --> 01:57:30,418
អ្នកដឹងពីរបៀបវាយឪពុករបស់អ្នក។
នៅក្នុងការប្រណាំងតាមផ្លូវ?

1765
01:57:37,759 --> 01:57:39,177
យកតាមដងផ្លូវ។

1766
01:57:39,177 --> 01:57:40,929
-ប៉ា!

1767
01:57:46,685 --> 01:57:48,645
អស្ចារ្យ។

1768
01:57:48,645 --> 01:57:49,771
អូ។

1769
01:58:03,118 --> 01:58:05,704
យើងបានទទួលវា។
យើងបានទទួលវា។

1770
01:58:13,586 --> 01:58:14,587
វេនរបស់ខ្ញុំ។

1771
01:58:38,945 --> 01:58:41,573
គាត់ល្អណាស់។ ប៉ារបស់អ្នកល្អ។

1772
01:58:46,786 --> 01:58:48,371
ដុម ឯងនៅសល់មួយម៉ាយទៀត។

1773
01:58:48,371 --> 01:58:51,416
កូនអើយ ខ្ញុំមិនដែលក្បត់សន្យាទេ។

1774
01:58:51,416 --> 01:58:54,878
ឥឡូវនេះសូមបញ្ចប់
មេរៀនបើកបរនោះ។

1775
01:58:54,878 --> 01:58:56,463
មានអារម្មណ៍ថាឡាន,

1776
01:58:56,463 --> 01:58:58,298
ស្វែងរកបន្ទាត់របស់អ្នក។

1777
01:58:58,298 --> 01:58:59,549
និងហោះហើរ។

1778
01:59:20,820 --> 01:59:21,946
-អូ!

1779
01:59:36,169 --> 01:59:38,338
-ឥឡូវ!

1780
01:59:51,935 --> 01:59:53,103
ទេ

1781
01:59:55,105 --> 01:59:56,439
យកផ្លូវសេវាកម្មឥឡូវនេះ។

1782
02:00:04,697 --> 02:00:06,699
- ខ្ញុំធ្លាក់កង់។
- យើងកំពុងទៅរកអ្នកឥឡូវនេះ។

1783
02:00:06,699 --> 02:00:08,701
ក្រុមរបស់អ្នកកំពុងធ្វើដំណើរហើយ។

1784
02:00:08,701 --> 02:00:10,328
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅអាកាសយានដ្ឋាន។

1785
02:00:10,328 --> 02:00:12,539
- មិនអីទេ?
- ខ្ញុំសុខសប្បាយទេប៉ា។

1786
02:00:12,539 --> 02:00:14,749
ខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាពចំពោះអ្នកកូនប្រុស។

1787
02:01:00,044 --> 02:01:02,464
អូ ក្មេងប្រុស Dommy ។

1788
02:01:02,464 --> 02:01:04,257
វាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត។

1789
02:01:04,257 --> 02:01:06,718
តើអ្នកបានវាយខ្ញុំជាមួយ
ឧទ្ធម្ភាគចក្រត្រឡប់ទៅទីនោះ?

1790
02:01:06,718 --> 02:01:08,219
ហ៊ឹម

1791
02:01:08,219 --> 02:01:11,014
អូ សត្វព្រៃធំ។
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំទទួលបានវា។

1792
02:01:11,014 --> 02:01:13,349
អ្នកកំពុងបង្ហាញ
នៅចំពោះមុខកូនប្រុសរបស់អ្នក។

1793
02:01:13,349 --> 02:01:14,851
ប៉ុន្តែដោយស្មោះត្រង់,
តើអ្នកពិតជាគិតមែនទេ?

1794
02:01:14,851 --> 02:01:17,812
វានឹងងាយស្រួលដូច្នេះ?

1795
02:01:17,812 --> 02:01:20,190
អ្នកពិតជាមែន
កន្លែងដែលខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទៅ។

1796
02:01:20,190 --> 02:01:22,108
បាទ។

1797
02:01:22,108 --> 02:01:23,860
ចាំមើល។

1798
02:01:23,860 --> 02:01:26,279
ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់អ្នក។

1799
02:01:32,994 --> 02:01:35,580
ទ័ពសេះនៅទីនេះ។
យើងទទួលបានអ្នក, Dom ។

1800
02:01:36,915 --> 02:01:39,042
រ៉ូម៉ាំង ចេញពីទីនេះ។
វាជាអន្ទាក់។

1801
02:01:42,837 --> 02:01:44,380
ចូលហើយ!

1802
02:01:59,395 --> 02:02:00,855
បាទ!

1803
02:02:01,940 --> 02:02:04,484
សូមមើល នោះជាបញ្ហា
ជាមួយនឹងការមានគ្រួសារធំមួយ។

1804
02:02:08,112 --> 02:02:09,948
មិនអាចការពារពួកគេទាំងអស់បានទេ។

1805
02:02:15,245 --> 02:02:16,496
អូ!

1806
02:02:16,496 --> 02:02:18,831
អូ ដូមីនិក
តើនោះជាមិត្តថ្មីរបស់អ្នកទេ?

1807
02:02:19,624 --> 02:02:21,167
អេ។

1808
02:02:21,167 --> 02:02:22,919
អ្នក​គឺ​ជា​ការ​ព្យាករ​ដូច្នេះ​។

1809
02:02:22,919 --> 02:02:26,256
អ្នកគិតថាមនុស្សគ្រប់គ្នានឹង
បញ្ចប់នៅខាងអ្នក?

1810
02:02:26,256 --> 02:02:29,467
បញ្ហាគឺ Aimes គឺជារបស់ខ្ញុំមុនគេ។

1811
02:02:29,467 --> 02:02:32,762
ឥឡូវនេះការងារចាប់ផ្តើម។

1812
02:02:32,762 --> 02:02:34,389
ហើយនៅក្នុងនោះ

1813
02:02:34,389 --> 02:02:37,392
ថ្ងៃនេះយើងនឹងដាក់គ្រួសាររបស់យើង។
នៅលើផ្លូវទៅកាន់អំណាចពិតប្រាកដ។

1814
02:02:38,935 --> 02:02:40,144
តោះចាប់ផ្តើម។

1815
02:02:49,529 --> 02:02:51,197
មែនហើយមើលទៅ
ភាពជាដៃគូរបស់យើង។

1816
02:02:51,197 --> 02:02:53,533
ឆ្ពោះទៅរកការចាប់ផ្តើមដ៏អស្ចារ្យ។

1817
02:02:56,494 --> 02:02:59,330
អ្នកដឹងទេ Dominic
ដើម្បីក្លាយជាពួកបរិសុទ្ធពិតប្រាកដ,

1818
02:02:59,330 --> 02:03:01,124
អ្នកត្រូវតែធ្វើអព្ភូតហេតុ។

1819
02:03:01,124 --> 02:03:03,209
ឬស្លាប់ទុក្ករបុគ្គល។

1820
02:03:03,209 --> 02:03:05,420
ដូច្នេះតើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា?

1821
02:03:13,428 --> 02:03:17,307
ខ្ញុំបានយកលុយរបស់អ្នក,
ខ្ញុំបានយកសេរីភាពរបស់អ្នក,

1822
02:03:17,307 --> 02:03:19,392
ហើយខ្ញុំនឹងយកគ្រួសាររបស់អ្នក។

1823
02:03:20,018 --> 02:03:21,477
ហើយអ្នកនឹងស្លាប់

1824
02:03:21,477 --> 02:03:23,646
ការដឹងនោះ។
អ្នកមិនអាចជួយសង្គ្រោះកូនប្រុសរបស់អ្នកបានទេ។

1825
02:03:26,608 --> 02:03:28,651
ប៉ា។

1826
02:03:28,651 --> 02:03:30,570
ខ្ញុំមានជំនឿ។

1827
02:03:38,077 --> 02:03:40,830
អ្នកបានធ្វើកំហុសមួយ។

1828
02:03:41,789 --> 02:03:43,916
អ្នកមិនដែលយកឡានរបស់ខ្ញុំទេ។

1829
02:04:04,187 --> 02:04:05,313
អូ!

1830
02:06:03,806 --> 02:06:05,558
ទុក្ខបានចប់ហើយ ឌុម

1831
02:06:10,980 --> 02:06:13,191
ដល់ពេលត្រូវស្លាប់ហើយ។

1832
02:07:12,500 --> 02:07:14,669
គ្មានផ្លូវទេ។

1833
02:07:15,628 --> 02:07:17,380
នៅតែគិតថាផែនការរបស់ខ្ញុំអាក្រក់?

1834
02:07:29,725 --> 02:07:31,561
♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនថយក្រោយឡើយ♪

1835
02:07:31,561 --> 02:07:34,897
♪ អូ អូ អូ អូ ♪

1836
02:07:34,897 --> 02:07:36,858
♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនថយក្រោយឡើយ♪

1837
02:07:36,858 --> 02:07:39,902
♪ អូ អូ អូ អូ ♪

1838
02:07:39,902 --> 02:07:41,279
♪ អូ បាទ ♪

1839
02:07:41,279 --> 02:07:45,658
♪ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍
ដៃខ្ញុំញ័រ♪

1840
02:07:45,658 --> 02:07:47,159
♪ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ♪

1841
02:07:47,159 --> 02:07:51,330
♪ មិនមែនជាការសន្យាទេ។
ខ្ញុំនឹងដកដង្ហើមម្តងទៀត♪

1842
02:07:51,330 --> 02:07:52,915
♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនថយក្រោយឡើយ♪

1843
02:07:52,915 --> 02:07:54,333
♪ សម្រាប់គ្រួសារខ្ញុំ
អ្នកអាចលោះខ្ញុំ♪

1844
02:07:54,333 --> 02:07:55,877
♪ ពិបាកចិត្ត
វាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំលុតជង្គង់♪

1845
02:07:55,877 --> 02:07:57,295
♪ នៅបរទេស
ខ្ញុំកំពុងបើកបរខឹង♪

1846
02:07:57,295 --> 02:07:58,588
♪ ដូចជានរណាម្នាក់នៅទីនោះ
បន្ទាប់ពីខ្ញុំ♪

1847
02:07:58,588 --> 02:08:00,131
♪ មនុស្សស្រីខ្ញុំទទួលបានតែបេះដូងខ្ញុំ♪

1848
02:08:00,131 --> 02:08:01,632
♪ មិត្ត​ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ខ្ញុំ​វិញ
យើងដេញតាមលុយ♪

1849
02:08:01,632 --> 02:08:03,134
♪ យើងរួមគ្នា
នៅពេលមានព្យុះ ឬមានពន្លឺថ្ងៃ♪

1850
02:08:03,134 --> 02:08:04,886
♪ ពួកគេរំពឹងខ្ញុំ
សម្រាប់ថយក្រោយ♪

1851
02:08:04,886 --> 02:08:06,262
♪ វាជាជោគវាសនារបស់ខ្ញុំហើយនេះ។
អាចទទួលបានអ្វីដែលល្អបំផុតពីខ្ញុំ♪

1852
02:08:06,262 --> 02:08:07,763
♪ ខ្ញុំ​មិន​អាច​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​
នាំមុខយើង♪

1853
02:08:07,763 --> 02:08:09,140
♪ ខ្ញុំត្រូវតែនាំអ្នក។
ទៅកន្លែងអង្គុយ♪

1854
02:08:09,140 --> 02:08:10,600
♪ តាមរយៈវាទាំងអស់,
យើងមិនអាចបរាជ័យ♪

1855
02:08:10,600 --> 02:08:12,059
♪ 'ព្រោះផែនការគឺ
ដើម្បីសម្រេចបាន♪

1856
02:08:12,059 --> 02:08:13,352
♪ ខ្ញុំពិតជាត្រូវការ
សន្តិភាពខ្លះ♪

1857
02:08:13,352 --> 02:08:14,437
♪ សង្ឃឹម​ថា​ការ​ឈឺ​ចាប់​នឹង​ចាក​ចេញ​យ៉ាង​ឆាប់ ♪

1858
02:08:14,437 --> 02:08:15,771
♪ពិភពលោករបស់ខ្ញុំបានដួលរលំ♪

1859
02:08:17,773 --> 02:08:21,110
♪ ខ្ញុំលុតជង្គង់ហើយ♪

1860
02:08:22,361 --> 02:08:23,821
♪ អូ បាទ ♪

1861
02:08:23,821 --> 02:08:28,367
♪ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍
ដៃខ្ញុំញ័រ♪

1862
02:08:28,367 --> 02:08:29,869
♪ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ♪

1863
02:08:29,869 --> 02:08:33,706
♪ មិនមែនជាការសន្យាទេ។
ខ្ញុំនឹងដកដង្ហើមម្តងទៀត♪

1864
02:08:33,706 --> 02:08:35,750
♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនថយក្រោយឡើយ♪

1865
02:08:35,750 --> 02:08:39,378
♪ អូ អូ អូ អូ ♪

1866
02:08:39,378 --> 02:08:41,130
♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនថយក្រោយឡើយ♪

1867
02:08:41,130 --> 02:08:43,799
♪ អូ អូ អូ អូ ♪

1868
02:08:43,799 --> 02:08:45,259
♪ អូ បាទ ♪

1869
02:08:45,259 --> 02:08:48,971
♪ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍
ដៃខ្ញុំញ័រ♪

1870
02:08:48,971 --> 02:08:50,514
♪ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ♪

1871
02:08:50,514 --> 02:08:54,310
♪ មិនមែនជាការសន្យាទេ។
ខ្ញុំនឹងដកដង្ហើមម្តងទៀត♪

1872
02:08:54,310 --> 02:08:56,938
♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនថយក្រោយឡើយ♪

1873
02:08:56,938 --> 02:09:00,483
♪ ហើយនៅពេលដែលដៃខ្ញុំត្រជាក់♪

1874
02:09:00,483 --> 02:09:02,526
♪ ហើយខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង♪

1875
02:09:02,526 --> 02:09:07,281
♪តាមរយៈភាពងងឹតខ្ញុំវារ♪

1876
02:09:08,407 --> 02:09:10,409
♪ ហើយនៅពេលដែលឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្សោយ♪

1877
02:09:10,409 --> 02:09:14,205
♪ខ្ញុំនឹងបន្តរត់♪

1878
02:09:14,205 --> 02:09:16,582
♪តាមរយៈភ្លើង♪

1879
02:09:16,582 --> 02:09:18,751
♪ ខ្ញុំនឹងមិនថយក្រោយឡើយ♪

1880
02:09:18,751 --> 02:09:22,088
♪ អូ អូ អូ អូ ♪

1881
02:09:22,088 --> 02:09:23,756
♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនថយក្រោយឡើយ♪

1882
02:09:23,756 --> 02:09:26,342
♪ អូ អូ អូ អូ ♪

1883
02:09:26,342 --> 02:09:27,802
♪ អូ បាទ ♪

1884
02:09:27,802 --> 02:09:32,348
♪ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍
ដៃខ្ញុំញ័រ♪

1885
02:09:32,348 --> 02:09:33,849
♪ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ♪

1886
02:09:33,849 --> 02:09:37,019
♪ មិនមែនជាការសន្យាទេ។
ខ្ញុំនឹងដកដង្ហើមម្តងទៀត♪

1887
02:09:37,019 --> 02:09:39,689
♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនថយក្រោយឡើយ♪

1888
02:09:39,689 --> 02:09:43,859
♪ ចុះ។ ♪

1889
02:10:11,220 --> 02:10:16,058
♪ បន្តញញឹមរហូតដល់ពេលនោះ♪

1890
02:10:16,058 --> 02:10:20,229
♪ អ្នកណាខ្វល់ពីពពក
ពេលដែលយើងនៅជាមួយគ្នា? ♪

1891
02:10:20,229 --> 02:10:26,235
♪គ្រាន់តែច្រៀងចម្រៀង
និងនាំមកនូវអាកាសធាតុដែលមានពន្លឺថ្ងៃ♪

1892
02:10:26,235 --> 02:10:28,988
♪ផ្លូវរីករាយ♪

1893
02:10:28,988 --> 02:10:31,490
-♪សម្រាប់អ្នក♪

1894
02:10:31,490 --> 02:10:36,871
♪ ចាំជួបគ្នាទៀត ♪

1895
02:10:39,373 --> 02:10:40,999
សួស្តីដៃគូ។

1896
02:10:40,999 --> 02:10:43,169
តើអ្នកចូលចិត្តការភ្ញាក់ផ្អើលទេ?

1897
02:10:43,169 --> 02:10:46,672
អ្នកបានធ្វើខុសខ្លះហើយ
អំពើកខ្វក់, ស្នងការ។

1898
02:10:46,672 --> 02:10:49,759
អ្នកបានយកអ្វីដែលសំខាន់បំផុត
រឿងនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំពីខ្ញុំ។

1899
02:10:56,932 --> 02:10:59,060
Dom បានបើកឡាន។

1900
02:10:59,810 --> 02:11:02,480
- ប៉ុន្តែអ្នក ...
- ជួយខ្ញុំ។

1901
02:11:02,480 --> 02:11:05,024
... អ្នកបានទាញគន្លឹះ។

1902
02:11:06,442 --> 02:11:08,402
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនឹង
ធ្វើឱ្យអ្នករងទុក្ខ។

1903
02:11:09,862 --> 02:11:15,367
♪ ជួបគ្នាទៀតហើយ ♪

1904
02:11:15,367 --> 02:11:19,955
♪ ចាំជួបគ្នាទៀត។ ♪

1905
02:11:24,126 --> 02:11:28,214
អារក្សកំពុងមករកអ្នក ...

1906
02:11:28,214 --> 02:11:30,633
អ្នកច្បាប់។

1907
02:11:30,633 --> 02:11:35,012
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនពិបាករកទេ
អ្នកឡើងលើ។

1908
02:11:36,430 --> 02:11:39,767
♪ប្រដាប់អាវុធនិងគ្រោះថ្នាក់♪

1909
02:11:39,767 --> 02:11:42,937
♪ តោះជិះ តោះជិះ
តោះជិះ តោះជិះ♪

1910
02:11:42,937 --> 02:11:45,940
♪ប្រដាប់អាវុធនិងគ្រោះថ្នាក់♪

1911
02:11:45,940 --> 02:11:48,818
♪ តោះជិះ តោះជិះ
តោះជិះ តោះជិះ♪

1912
02:11:48,818 --> 02:11:52,029
♪ គ្មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះ ♪

1913
02:11:53,531 --> 02:11:57,034
♪ តោះជិះ តោះជិះ
តោះជិះ តោះជិះ♪

1914
02:11:58,661 --> 02:12:01,872
♪ តោះជិះ តោះជិះ
តោះជិះ តោះជិះ♪

1915
02:12:03,332 --> 02:12:05,292
♪ បើអ្នកមិនជិះជាមួយខ្ញុំ
អ្នកមិនមែនជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ♪

1916
02:12:05,292 --> 02:12:07,920
♪និយាយថាពួកគេជិះជាមួយខ្ញុំប៉ុន្តែ
ខ្ញុំដឹងថាគេមិនស្មោះត្រង់ ♪

1917
02:12:07,920 --> 02:12:09,255
♪និយាយថាពួកគេនៅក្នុងក្រុមរបស់អ្នក♪

1918
02:12:09,255 --> 02:12:10,589
♪ ប៉ុន្តែពួកគេពិតជាមិនមែនទេ។
ចាក់ឫសសម្រាប់អ្នក♪

1919
02:12:10,589 --> 02:12:12,216
♪រក្សាវានៅលើខ្ញុំ
ពេលខ្ញុំជិះ♪

1920
02:12:12,216 --> 02:12:14,051
♪ ប្រសិនបើអ្នកទំនើង ហើយអ្នករអិល
បន្ទាប់មកខ្ញុំកំពុងរអិល♪

1921
02:12:14,051 --> 02:12:16,887
♪ តោះជិះកង់
ជិះ, ជិះ, ជិះ, ជិះ♪

1922
02:12:16,887 --> 02:12:18,973
♪ តោះជិះ តោះជិះ
តោះជិះ♪

1923
02:12:18,973 --> 02:12:21,851
♪ជិះ, ជិះ, ជិះ, ជិះ♪

1924
02:12:21,851 --> 02:12:24,353
♪ តោះជិះ តោះជិះ
តោះជិះ♪

1925
02:12:24,353 --> 02:12:26,522
♪ មែនហើយ ខ្ញុំធ្វើសញ្ញា
ពេលខ្ញុំបើកបរ♪

1926
02:12:26,522 --> 02:12:29,441
♪ ទារកនៅលើកំពូល,
នាងធ្វើសញ្ញានៅពេលនាងជិះ♪

1927
02:12:29,441 --> 02:12:31,694
♪ Ay, ការគោរពខ្លួនឯងខ្ពស់ពេក♪

1928
02:12:31,694 --> 02:12:34,280
♪ បើអ្នកធ្វើខុស
យើងមិនអាចទទួលបានភាពត្រឹមត្រូវ♪

1929
02:12:34,280 --> 02:12:36,699
♪មិនអាចបង់ថ្លៃស្នេហាបានទេ
ត្រូវតែបង់ពន្ធរបស់ខ្ញុំ♪

1930
02:12:36,699 --> 02:12:39,285
♪ ត្រូវតែបង់លុយឱ្យពួកចោរ
'ព្រោះពួកគេ' អំពីសកម្មភាព♪

1931
02:12:39,285 --> 02:12:41,745
♪ គាត់គួរតែជាតារាភាពយន្ត
គាត់ពូកែសម្ដែង ♪

1932
02:12:41,745 --> 02:12:43,747
♪ នេះជាយុគសម័យថ្មី
ពួកគេទាំងអស់ cappin' និង rappin' ♪

1933
02:12:43,747 --> 02:12:45,791
♪ បើអ្នកមិនជិះជាមួយខ្ញុំ
អ្នកមិនមែនជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ♪

1934
02:12:45,791 --> 02:12:47,793
♪និយាយថាពួកគេជិះជាមួយខ្ញុំប៉ុន្តែ
ខ្ញុំដឹងថាគេមិនស្មោះត្រង់ ♪

1935
02:12:47,793 --> 02:12:49,211
♪និយាយថាពួកគេនៅក្នុងក្រុមរបស់អ្នក♪

1936
02:12:49,211 --> 02:12:50,629
♪ ប៉ុន្តែពួកគេពិតជាមិនមែនទេ។
ចាក់ឫសសម្រាប់អ្នក♪

1937
02:12:50,629 --> 02:12:52,298
♪រក្សាវានៅលើខ្ញុំ
ពេលខ្ញុំជិះ♪

1938
02:12:52,298 --> 02:12:54,049
♪ ប្រសិនបើអ្នកទំនើង ហើយអ្នករអិល
បន្ទាប់មកខ្ញុំកំពុងរអិល♪

1939
02:12:54,049 --> 02:12:57,011
♪ តោះជិះកង់
ជិះ, ជិះ, ជិះ, ជិះ♪

1940
02:12:57,011 --> 02:12:59,305
♪ តោះជិះ តោះជិះ
តោះជិះ♪

1941
02:12:59,305 --> 02:13:02,141
♪ជិះ, ជិះ, ជិះ, ជិះ♪

1942
02:13:02,141 --> 02:13:04,226
♪ តោះជិះ តោះជិះ
តោះជិះ♪

1943
02:13:04,226 --> 02:13:06,896
♪ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលវាធ្វើ,
នាងនឹងជ្រើសរើស និងជ្រើសរើស♪

1944
02:13:06,896 --> 02:13:09,398
♪ Forgis នៅលើជើងរបស់នាង,
ទាញឡើងនៅក្នុងរថយន្ត Jeeps ♪

1945
02:13:09,398 --> 02:13:11,901
♪ ជិះបួនជ្រៅ ខ្ញុំដូចជា
"ទារក ចុចប៊ូតុង" ♪

1946
02:13:11,901 --> 02:13:14,486
♪រាប់រយនៅលើសញ្ញា,
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ប៉ះវា♪

1947
02:13:14,486 --> 02:13:16,655
♪និយាយអំពីសង្គ្រាម,
បានប្រាប់ពួកគេថា "ត្រៀមខ្លួន" ♪

1948
02:13:16,655 --> 02:13:19,325
♪ Whip ខ្ញុំកំពុងជិះយ៉ាងលឿន,
ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់ ♪

1949
02:13:19,325 --> 02:13:22,411
♪ ប្រាប់នាងប្រសិនបើនាងចង់ជិះ
ជាមួយខ្ញុំ មកបាត់♪

1950
02:13:22,411 --> 02:13:24,121
♪ដឹងថានាងរញ៉េរញ៉ៃជាមួយថៅកែ♪

1951
02:13:24,121 --> 02:13:26,165
♪ បើអ្នកមិនជិះជាមួយខ្ញុំ
អ្នកមិនមែនជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ♪

1952
02:13:26,165 --> 02:13:27,833
♪និយាយថាពួកគេជិះជាមួយខ្ញុំប៉ុន្តែ
ខ្ញុំដឹងថាគេមិនស្មោះត្រង់ ♪

1953
02:13:27,833 --> 02:13:29,335
♪និយាយថាពួកគេនៅក្នុងក្រុមរបស់អ្នក♪

1954
02:13:29,335 --> 02:13:30,669
♪ ប៉ុន្តែពួកគេពិតជាមិនមែនទេ។
ចាក់ឫសសម្រាប់អ្នក♪

1955
02:13:30,669 --> 02:13:32,338
♪រក្សាវានៅលើខ្ញុំ
ពេលខ្ញុំជិះ♪

1956
02:13:32,338 --> 02:13:34,173
♪ ប្រសិនបើអ្នកទំនើង ហើយអ្នករអិល
បន្ទាប់មកខ្ញុំកំពុងរអិល♪

1957
02:13:34,173 --> 02:13:37,384
♪ តោះជិះកង់
ជិះ, ជិះ, ជិះ, ជិះ♪

1958
02:13:37,384 --> 02:13:39,553
♪ តោះជិះ តោះជិះ
តោះជិះ♪

1959
02:13:39,553 --> 02:13:42,223
♪ជិះ, ជិះ, ជិះ, ជិះ♪

1960
02:13:42,223 --> 02:13:46,393
♪ តោះជិះ តោះជិះ
តោះជិះ។ ♪

1961
02:13:48,103 --> 02:13:49,396
♪ អូ អូ អូ ♪

1962
02:13:49,396 --> 02:13:51,440
♪ អូ អូ អូ អូ ♪

1963
02:13:51,440 --> 02:13:53,776
♪ អូ អូ អូ អូ អូ ♪

1964
02:13:53,776 --> 02:13:55,236
♪ អូ អូ អូ ♪

1965
02:13:55,236 --> 02:13:57,363
♪ អូ អូ អូ អូ ♪

1966
02:13:57,363 --> 02:13:58,530
♪ អូ អូ អូ អូ អូ ♪

1967
02:13:58,530 --> 02:14:01,533
♪ ភ្នែកពេជ្រធ្ងន់♪

1968
02:14:01,533 --> 02:14:04,453
♪ តើអ្នកអាចមានអារម្មណ៍ថាព្យុះរបស់ខ្ញុំទេ? ♪

1969
02:14:04,453 --> 02:14:07,248
♪ ឮសំឡេងផ្គរលាន់ ♪

1970
02:14:07,248 --> 02:14:10,292
♪មើលរំកិលផ្លេកបន្ទោរ♪

1971
02:14:10,292 --> 02:14:13,212
♪ចាញ់ការភ្នាល់ជាមួយពេលវេលា♪

1972
02:14:13,212 --> 02:14:16,215
♪ នាឡិកាជិតអស់ហើយ♪

1973
02:14:16,215 --> 02:14:18,968
♪ ភ្នែកពេជ្រធ្ងន់♪

1974
02:14:18,968 --> 02:14:21,637
♪ ដល់ពេលអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេបិទ♪

1975
02:14:21,637 --> 02:14:22,972
♪ អូ អូ អូ ♪

1976
02:14:22,972 --> 02:14:27,559
♪ អូហូ អូហូ អូ អូ ♪

1977
02:14:28,936 --> 02:14:34,608
♪ គ្មានអ្វីសំខាន់ទេ។
នៅទីបញ្ចប់♪

1978
02:14:34,608 --> 02:14:36,527
♪អ្នកមិនមានខ្សែជីវិត♪

1979
02:14:36,527 --> 02:14:40,572
♪ អូ នេះនឹងជំរុញអ្នក។
ដល់គែម♪

1980
02:14:40,572 --> 02:14:46,203
♪ គ្មានអ្វីសំខាន់ទេ
កុំភ្លេច♪

1981
02:14:46,203 --> 02:14:48,247
♪ អ្នកកំពុងដំណើរការ
ពេលវេលាខ្ចី♪

1982
02:14:48,247 --> 02:14:52,418
♪ អូ មើលអ្វី
អ្នកនៅសល់នៅទីបញ្ចប់♪

1983
02:14:52,418 --> 02:14:55,587
♪ អូ វាជាហ្គេមដែលចាញ់♪

1984
02:14:55,587 --> 02:14:58,340
♪ ប៉ុន្តែពេលនេះអ្នកមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ♪

1985
02:14:58,340 --> 02:15:01,510
♪ ទូកសង្គ្រោះរបស់អ្នកទាំងអស់បានលិច♪

1986
02:15:01,510 --> 02:15:04,013
♪ ប៉ុន្តែពេលនេះអ្នកមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ♪

1987
02:15:04,013 --> 02:15:07,558
♪ មិនអាចអោយវាចប់ត្រឹមនេះបានទេ♪

1988
02:15:07,558 --> 02:15:09,852
♪អ្នកមិនអាចត្រលប់មកវិញបានទេឥឡូវនេះ♪

1989
02:15:09,852 --> 02:15:15,649
♪ អូហូ អូហូ អូ ♪

1990
02:15:15,649 --> 02:15:21,530
♪ គ្មានអ្វីសំខាន់ទេ។
នៅទីបញ្ចប់♪

1991
02:15:21,530 --> 02:15:23,407
♪អ្នកមិនមានខ្សែជីវិត♪

1992
02:15:23,407 --> 02:15:27,453
♪ អូ នេះនឹងជំរុញអ្នក។
ដល់គែម♪

1993
02:15:27,453 --> 02:15:33,167
♪ គ្មានអ្វីសំខាន់ទេ
កុំភ្លេច♪

1994
02:15:33,167 --> 02:15:35,127
♪ អ្នកកំពុងដំណើរការ
ពេលវេលាខ្ចី♪

1995
02:15:35,127 --> 02:15:39,298
♪ អូ មើលអ្វី
អ្នកនៅសល់នៅទីបញ្ចប់♪

1996
02:15:39,298 --> 02:15:40,674
♪ អូ អូ អូ ♪

1997
02:15:40,674 --> 02:15:42,718
♪ អូ អូ អូ អូ ♪

1998
02:15:42,718 --> 02:15:45,137
♪ អូ អូ អូ អូ អូ ♪

1999
02:15:45,137 --> 02:15:46,472
♪ អូ អូ អូ ♪

2000
02:15:46,472 --> 02:15:48,390
♪ អូ អូ អូ អូ ♪

2001
02:15:48,390 --> 02:15:51,060
-♪ អូ អូ អូ។ ♪